zondag 18 december 2011

Snow or sun?


Sneeuw in de Ardennen, niet bij ons echter.

Snow in the Ardens, but not here.




Maar dat kon me niet deren want
hier kwam de zon even piepen.

I didn't care because
we did have a bit of sunshine today.




En dat was heerlijk na
een week van
heel veel regen en wind.

That was just lovely
after a week with nothing
but rain and a lot of wind.




En dan moest ik toch weer eens
een rondje tuin wandelen,
of wat dachten jullie ;-)

And then I had to take a short
walk through the garden of course
or what did you think ;-)




Niet heel lang want koud was het hoedanook.

Not for too long though; it was pretty cold after all.




Deze tot voor kort nog fier opstaande
gedroogde stengels en zaaddozen
van Akelei hebben nu op de valreep
toch het onderspit moeten delven
tegen het natuurgeweld van wind en regen.

These dried up stems and seedpods
from the Columbines that stood straight up
for so long, had to give in after all.
Too much wind and rain got them down in the end.




Als er nog sneeuw komt deze winter,
dan zal ik op deze wél nog rechtopstaande
stengels en zaaddozen van de juffertjes-in-'t-groen
beroep moeten doen om een
'zaaddoos met sneeuw' op de foto te zetten.

I will have to rely on the still standing
love-in-a-mist if I want to take that
'snow covered seedpod picture'
if we ever have snow this winter.




Ook de stengels van Astrantia staan nog overeind.

Stems of Astrantia still standing as well.




En nog wat herfstverkleurde bladeren ertussen.

And some of their autumn coloured leaves in between.




De nu goudkleurige bloemen van Hydrangea Annabelle.

The now gold coloured flowers of Hydrangea Annabelle.




Maar nu, gauw weer naar binnen waar het
lekker warm is en waar nog wat
bakwerk op me wacht
maar daarover
later meer.

Now, back inside where it's warm and cosy
and some baking is waiting for me.
I'll tell you more about that later on.



Alvast een fijne laatste week voor Kerst iedereen.
Liefs,
Marian

Have a lovely last week before Christmas everyone.
Bye,
Marian


21 opmerkingen:

  1. Je hebt ondanks dat er geen bloemen meer bloeien een boeiend beeldverhaal gedaan. Heel knap. Voor jou en je gezin ook hele fijne dagen en een fantastisch 2012 toegewenst.
    Hartelijke groet
    Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ik vind het altijd leuk als jij je rondje doet door je tuin, ik leer meer bij jou dan bij de tuinprogramma's op tv ;-)

    Mooie foto's en mooie kleuren geeft je tuin ook nu in deze periode.

    Liefs
    Tanja

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Fijne zondag verder...liefs van mij...xxx...


    x
    xxx
    xxxxx
    xxxxxxx
    xxxxxxxxx
    xxxxxxxxxxx
    xxxxxxxxxxxxx
    ||
    ||

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een prachtige foto's Marian. De bloem van de Anabelle is zelfs nu nog prachtig met die mooie verkleuring.
    Jij ook een hele fijne week.
    Lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hallo Marian,
    Dank je dat we even met je mee in de tuin mochten. Vandaag hier alleen regen, met hagel en onweer, echte klappen gehoord, met bliksemflitsen. Niet dat je dan even naar buiten wilt...
    Prachtige foto´s heb je gemaakt...
    Ik wens je een heel fijne nieuwe week,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik heb genoten van je post, wat prachtig heb je de natuur weergegeven.

    Ook voor jou een fijne week!

    Groetjes Loes

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een mooi rondje tuin.....
    Een hele fijne nieuwe week!

    Hartelijke groet

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Het klinkt misschien een beetje raar, maar die laatste foto vind ik heel mooi hoor! Een dode tak, maar op de achtergrond het roze van een hortensia als ik me niet vergis.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Prachtige foto's, Marian! Bij ons ook geen sneeuw te bekennen. Het was zonnig en te zacht voor de tijd van het jaar. Ik spotte vanmiddag nieuwe knoppen in de hortensia....en dat in december!

    Ik heb echt bij je genoten!

    Fijne & gezellige week!
    Liefs Helena

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Dear Marian,

    This is JUST what I needed; columbines, love-in-the-mist.... your photos are evocative and the names bring me back with a jolt to my love of gardens.

    Happy, happy week to you and happy dreams. We had sunshine and frost today; just as it should be.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hi Marian! Even dry flowers, seedpods and stems could look so pretty! Love your hydrangeas! I also still have some hydrangea blooms in the garden. They all have different color.
    Happy Holidays to you!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat mooi je tuinfoto's weer Marian,weer of geen weer de natuur blijft mooi he? hele fijne week naar kerstmis toe.....veel liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  13. These wintery pictures are beautiful! Enjoy this week before Christmas!!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Zoals jij het beschrijft, was het inderdaad prachtig....en de foto's doen de rest...
    Nu maar hopen op wat sneeuw, maar hier wordt het 10 graden...dus dat zit er hier niet in...
    Warme groetjes, Margot

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Dear Marian,
    thank you so much and I wish you a merry X-mas!
    Hugs
    Yvonne

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat een boeiend en beeldend verhaal....En je foto's zijn er weer prachtig passend bij !!!!!!Heel mooi Marian.
    Lieve groet.....Elly.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. all these shots are so pretty! whatcha baking?? by the way the pattern is on Ravelry.. its free to sign up if you haven't, but there are LOADS of free patterns.. the pattern is called "LOS MONOS LOCOS" but its specifically for starting the sock from the toe up, most sock patterns are from the cuff down. I find that when you knit from the toe up you can make the most of your yarn, since its expensive I don't want to waste it ya know.. if you have any questions just let me know!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. So lovely.
    Snow would be nice but it is rain we will get...oh well...everything is so beautiful and green.
    Happy Christmas to you ....may yours be blessed in everyway. xoxox

    BeantwoordenVerwijderen
  19. MOOIE POST OVER TUIN PLANTEN DIE VERGAAN!
    PLAATJE HEB JE ER WEER VAN GEMAAKT!

    FIJNE DAGEN,

    MIRANDA

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Als ik bij naar de tuin kijk zie ik alleen maar een dorre boel, maar ik denk dat ik maar eens met jouw "oog" ga kijken, dan wordt het er toch een stuk mooier op!
    Jij ook fijne dagen!

    BeantwoordenVerwijderen