Leaves

This afternoon, the sun decided to pay us a visit.

She was soooo welcome after having

a lot of rain and wind these last days.

Deze namiddag kregen we de zon op bezoek.

Ze was zoooo welkom na enkele dagen

met nogal wat regen en heel veel wind.

The sun even got me taking a walk

around the garden.

It was pretty cold but look at that blue sky

and the way the sun lighted up the faded flowers

of the Hydrangea.

De zon kreeg me zelfs zover

om een wandelingetje te maken in de tuin.

Het was frisjes maar kijk eens wat een prachtige blauwe hemel

en hoe mooi de zon de uitgebloeide bloemen

van de hortensia oplichtte.

I discovered mainly leaves in the garden,

but not only fallen leaves.

Ik ontdekte vooral bladeren in de tuin,

maar niet alleen gevallen bladeren.

Remember the cyclamen blooming early fall?

The flowers have disappeared now and these

pretty leaves appeared. They will stay all winter.

Weet je nog de cyclamen die in de vroege herfst bloeiden?

De bloemen zijn intussen al een tijd verdwenen

maar deze bladeren kwamen in de plaats

en zullen heel de winter van de partij zijn.

Beautiful fall-coloured leaves.

Bladeren met mooie herfstverkleuring.

But also fresh green leaves,

making me dream of spring already

even though Christmas still has to come.

Maar ook frisse groene bladeren

die me al van lente doen dromen

ook al moet Kerstmis nog komen.

This here is the tiny christmastree

from last year. It grew quite a bit,

even if it is still sitting in the pot

I bought it in last year.

Bit of a strange picture if you look

at the shadow. It's not the shadow

from the tree but from the Hydrangea

standing next to it.

Dit is de kleine kerstboom van vorig jaar.

Hij is best wat gegroeid ook al staat hij

nog steeds in dezelfde pot waarin ik hem vorig jaar kocht.

Beetje een vreemde foto ook als je de schaduw bekijkt.

Het is niet de schaduw van het boompje

maar die van de Hydrangea die ernaast staat.

In between some brave pansies

these new leaves from Anemone Coronaria

also can't wait for spring to come it seems.

Tussen enkele dappere viooltjes door

kunnen de frisse bladeren van Anemone Coronaria

blijkbaar ook niet meer wachten tot het lente wordt. 

I hope for a sunny weekend for everyone

and in any case an enjoyable weekend.

Ik wens jullie allemaal een zonnig weekend toe

en in elk geval een weekend om van te genieten.

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian