The Magnolia tree

 

 

 

It was Helena who first made me notice there's a Magnolia tree

right in the centre of Ypres. Two years ago I saw it appear in

this post of her. I had never seen it in bloom or ever noticed it

anyway. The first time after I saw her pictures I looked for the

tree and there it was; a rather small Magnolia tree, tucked away

in a corner of the Court of Justice building in the centre of Ypres.

It wasn't in bloom anymore then but that thursday two weeks ago
I've been talking about in my previous posts, it was.

 

Het was Helena die me voor het eerst wees op de Magnolia boom

pal in het centrum van Ieper. Twee jaar geleden zag ik die in

deze blogpost van haar. Ik had de boom ervoor nooit opgemerkt

en hem al zeker nooit in bloei gezien. De eerste keer dat ik daarna

in Ieper was, zocht en vond ik de boom, helemaal weggestopt

in een hoek van het Gerechtsgebouw in het centrum van Ieper.

De boom was toen al niet meer in bloei maar die donderdag,
twee weken geleden intussen, waar ik het in mijn
vorige posten ook al over had, wel.

 

 

 

 

Although it's not the easiest thing to take that picture with the tree

since it is right on the corner of the street with a lot of people passing

so you're always in the way, it's well worth it and if you'd happen to be

in Ypres in springtime, look for the tree, it may be in bloom, who knows,

and take that picture. To give you an idea of where it is, I took a picture
of the tree from a distance. Not really a huge tree is it? Tucked away is

the right expression isn't it?

 

Hoewel het niet bepaald de makkelijkste opdracht is om net die foto

met de boom te maken omdat die echt op de hoek van een drukke straat

staat met veel voorbij wandelende mensen, je staat dus altijd

in de weg, is het toch de moeite en mocht je ooit in de lente in Ieper

zijn, zoek dan de boom, wie weet staat die toevallig in bloei, en neem

die foto. Om je een idee te geven waar de boom precies staat, nam ik

nog een allerlaatste foto vanop een afstand. Niet echt een grote boom hé?

En nogal weggestopt in die hoek daar, of niet?

 

 

I want to refer back to my previous post
where I claimed that Menin Gate was at the end of a busy street.
You can see that in the picture above.

Ik wil nog even teruggrijpen naar mijn vorige post
waar ik beweerde dat de Menenpoort op het einde van
een drukke straat staat. Dat kan je in bovenstaande foto wel zien.


 

 

 

 

 

Marian