woensdag 15 mei 2013

GBBD The May garden



Geen Keukenhof en geen bollenvelden hier,
gewoon onze tuin met hier en daar wat bloei
maar voor het ogenblik hoofdzakelijk groen.
Wat bloei betreft overheerst momenteel het
blauw en paars terwijl het een maand geleden
nog allemaal geel was wat de klok sloeg.

The dominant colour in the garden is green at the moment
but when it comes down to bloom, the colours now are mainly
blue and purple while a month ago the garden was still
very much colouring yellow with daffodils. 
 

 
Het blauw van boshyacintjes die hier en daar opduiken.

The blue from Bluebells appearing here and there.
 



Heel precies geteld twee tulpen in de tuin:
één Spring green en één Queen of night,
de combinatie van de twee vind ik mooi
maar deze twee staan ver uit elkaar.
het zijn de restanten van ooit meer van deze
twee soorten samen. Denk dat ik er volgend
jaar werk van maak om ze her aan te planten.
 
Exactly two tulips in the garden:
one Spring green and one Queen of night.
Remnants from bulbs I planted many years ago.
I think the combination of the two works so very well
but since these two are well apart from eachother,
that's not really visible anymore. I'll have to remember
to plant this combination again next Autumn.
 

 
Ook van deze is er maar één steel over.
Camassia is dit. Vind ik een heel mooie kleur,
blauw maar toch ook paars. Moet ik volgende
herfst ook maar eens opnieuw aankopen en planten.
 
Another plant there's only one stem left of.
Camassia. I love its blueish purple colour.
 I'll have to remember to plant these again as well.
 

 
Helemaal paars zijn de seringenbloemen.
Jammer dat ik de heerlijke geur niet kan meegeven,
die moeten jullie er even bij denken.
 
All purple are these Lilac flowers.
The fragrance they spread is just wonderful,
but you'll have to take my word for that.
 

 
 Niet blauw of paars maar oranje zijn de stipjes van het Knikkend Nagelkruid
dat ook weer aan de bloei gaat. Van oranje hou ik helemaal niet
maar deze kleine, fijne bloemetjes zou ik niet willen missen.
Ze komen ooit nog van mij grootmoeders tuin en doen het hier heel goed.
 
Not blue or purple but orange are the little dots from Water Avens
that's starting to bloom again now as well. I don't really like orange
but these little, delicate flowers I wouldn't want to miss.
They originally came from my grandmother's garden
and they really thrive here which I'm delighted about.
 

 
Deze piepkleine bloemetjes komen elk jaar aan de Aucuba in de tuin.
Wellicht de enige reden dat die er nog staat want elk jaar
wil ik die eigenlijk weg doen maar dan bloeit die weer met
van die auberginekleurige kleine maar fijne bloemetjes
en mag die toch weer blijven. Voorlopig toch....
 
These very small flowers are from the Aucuba in our garden.
It blooms every year and that's probably the only reason it's still here.
Every year I want to remove the Aucuba but then it blooms again
and I decide to keep it anyway because even if the flowers are small,
I love them in thier peculiar shape and aubergine colour.
And  that's why the Aucuba is still there.... for now at least....
 

 
 De donkerpaarse kleur van de bloemen van Geranium Phaeum Samobor
vind ik ook al zo mooi, een kleur die ook terugkomt in
de bijzondere bladeren van deze geraniumsoort.
 
Also love the dark purple colour of the  flowers of this
Geranium Phaeum Samobor, a colour that comes back in
the beautiful foliage of this plant.

 

En dit is een nieuwkomer in de tuin: Lunaria,
weet ik intussen dankzij Rosemary.

And here's a newcomer in our garden: Lunaria,
I now know thanks to Rosemary.

 
 Op de vijftiende van elke maand posten bloggers van over de hele wereld
wat er op dat moment in hun tuin bloeit. Het initiatief kwam van Carol
van de blog May Dreams Gardens en kreeg de naam Garden Bloggers'
Bloom Day (GBBD). Wil je een kijkje nemen of ook zelf je tuin in bloei
tonen, ga dan vlug hierheen.

GBBD (Garden Bloggers' Bloom Day) is an initiative from Carol 
at May Dreams Gardens. Every 15th of the month
bloggers from all over the world are posting what's blooming
in there garden at that time. It's really interesting to take a look and
who knows, maybe you'll want to show us your garden as well.
Just go here.
 
 
 
Marian
 
 
 
 

22 opmerkingen:

  1. Toch een feest in je tuin Marian. Prachtige opnames heb je er van gemaakt. Toen ik terugkwam van vakantie waren bij ons heel veel tulpen al gekopt op de velden. Ik heb de bloei moeten missen. Maakt niet uit volgend jaar weer een kans.
    Een heerlijke avond gewenst

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ik zie toch al aardig wat bloeien in je tuin, ook hier is het nog erg groen. Ik heb veel zomerbloeiers al heb ik vorig jaar in de lente ook wat nieuwe lentebloeiers toegevoegd. Maar door het koude voorjaar is alles zo laat:( Wat leuk, die tuinfoto's op 15 mei. Dat ga ik niet redden deze maand maar ik ga het onthouden voor juni. Lieve groet

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een mooie bloemen heb je in de tuin. En wat een leuk blogidee. Ik heb nog niet veel zomerbloeiers in de tuin staan of het bloeit nog niet.
    En de seringen ben ik ook altijd helemaal verliefd op.
    Prachtige foto's Marian!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Prachtige foto's! Ik kan zo genieten van ingezoomde foto's van bloemen. Je kunt dan nog beter zien hoe bijzonder ze zijn. Dat is het fijne van het rondlopen met je camera. Je oog valt op kleine subtiele schoonheden waar je normaal gesproken zo aan voorbij gaat.
    De Lunaria komt mij ook bekend voor. Volgens mij staat er achter in de tuin eentje in bloei. Morgen maar even kijken.
    Alvast fijn pinksterweekend.
    Groetjes van Aleta

    BeantwoordenVerwijderen
  5. All of your flower photos are wonderful Marian especially the Lilac, it would make a beautiful birthday card. I am pleased that the Lunaria problem is resolved - lets hope that the bees do their job and we both get some lovely silver pods in the winter - thank you for the link.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Leuk voor je die nieuwkomer, dat is dus de judaspenning, als je straks de groene buitenste blaadjes van de 'zaadschijfjes' haalt, heb je die 'zilveren' blaadjes vanuit droogstukken

    Eigenlijk heb je best al een hoopplanten al zeg je dat er niets groeit...de 'zwarte' tulp hoef je niet te gaan planten, die is slecht terug komend...Spring Green is wel een jaar of 5 goed terug komend.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. So awesome, so many I haven't seen before, each one is a true gem Marian. Beautiful photography.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Thank you for this beautiful selection of spring flowers Marian, I especially love the pale orange colour of the Water Avens (and I'm not usually a fan of the colour orange either, but they are so precious!)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Beautiful! I love all the colors you have going on in your yard today, and lilacs! I'm so jealous-I love lilacs, but we don't have them out here. Take a deep breath for me! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  10. I love those Water Avens. They bloom here in Finland in June. Lunaria is beautiful as well. Awesome pictures! Happy gardening, Marian!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Each and every one of these is a delight to the eyes, a feast of colour and beauty. A wonderful season of the year.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat stat er al veel in bloei bij je .Nu weet ik weer dat ht boshyacintjes zijn die in mijn voortuin staan ,was de naam vergeten!!De Geum - Knikkend Nagelkruid ben ik ook dol op en ook zuinig want deze zie ik nooit in het tuincentrum.Wel heb ik volop zaaingen in mijn tuin en die zijn Zachtgeel,dus nu twee kleuren.Ik heb genoten van je foto's en ik ga eens kijken op dat blog.
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Leuk zo'n wandeling door je tuin. Mooie foto's Marian. Ik zie een heel mooie geraniumsoort en dat bloemetje uit de tuin van je grootmoeder is ook prachtig! Vandaag eens zien of ik ook zo'n plaatje kan schieten van onze boshyacinten, denk het niet :)

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hoi Marian,

    Prachtige bloemen heb je staan en de tulpen, wat zijn ze mooi.

    Ik heb ook even een kijkje genomen op de site van May Dreams Gardens en heb mij aangemeld om mee te doen, wat een leuk idee zeg!

    Ik wens je een heel fijn weekend en lieve groet,

    Loes

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Marian, nice spring blooming day in your garden!
    I love these wonderful blue bells, I try to grow them every year and rarely it's successful.
    Happy gardening!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hoi Marian,
    Wat een prachtige foto's van heel mooie bloemen zeg. Daar kan geen Keukenhof tegenop hoor. Ik heb genoten van al het moois in jouw tuin. Dank je wel...
    Ik wens je een heel fijne avond,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wonderful flowers Marian, some of them are unknown to me like the second from the end. Here spring has already passed. No blooms any more or almost.
    Kisses
    Olympia

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Stunning photos...I'm so drawn to the dark, sultry blooms of 'Samobor'....just gorgeous!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Your photography is so beautiful! I love how you capture your flowers. I did not know that Aucuba had such beautiful little flower clusters :) I could not grow that here. And the orange Geum is one of my favorites, though I am still waiting to get one. Happy May!
    ~Julie

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Marian it was lovely to see all the lovely plants in your garden and amazingly all of these plants apart from the Aucuba are in my garden too! The Aucuba looks so pretty I will have to look out for it. We are so glad that we planted more camassia this year. The geranium is known over year also as the Black Widow it is always one our first geraniums to flower.
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  21. You have SO much blooming, Marian! The photos are really a delight to see and everything looks so fresh with the raindrops. I also like the combination of the Spring Green and Queen of the Night tulips. I may have to try that myself next year. Have a great day! x

    BeantwoordenVerwijderen