zondag 24 maart 2013

Message in a.....

 
Voel me compleet belabberd voor het ogenblik.
Hoofpijn, spierpijn, al de botten in mijn lijf doen pijn.
Wat teveel hooi op mijn vork genomen misschien de laatste tijd?
Of ligt het aan de ijsdagen die we nu nog op ons bord krijgen?
Wat zonnige warmte zou zo welkom zijn.
Het is niet echt iets voor mij, zo'n langgerekte
oneindig durende winter.
Beetje bij beetje raakt de energie helemaal op.
Zelfs een versgeperst sapje elke morgen kan de zon niet vervangen.
Ook al wou het me deze morgen precies een hart onder de riem steken.
 
 
 
 
In my freshly squeezed orange juice this morning.
Having more ice days seems to have sucked the last bit of energy
out of me. I've been feeling miserable all weekend.
My head and every bone and muscle in my body aches
Could it be the lack of warmth from the sun that's finally gotten to me?
Or have I been taking on too much lately?
Anyhow, some sunny warmth would be so welcome.
A long and seemingly forever lasting winter like this one
is just not my thing. Little by little, all my energy fades away.
Not even a freshly squeezed juice every morning can replace the sun.
Although this morning it was heartening just looking at it.
 
 
Aan iedereen, van harte een 'goede week' gewenst.
 
A heartfelt good week everyone.
 
 
Marian
 
 
 
 
 

26 opmerkingen:

  1. Hoe bijzonder.....tja...we worden het allemaal zat dit weer....fijne week liefs van mij...xxx...

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hou de moed erin Marian. Vanaf Pasen wordt het beter. We hebben al zo lang de kou doorstaan, die ene week kan er ook nog wel bij. Ik hoop dat je spierpijn overgaat. Een beetje zon een beetje warmte het allemaal goed komen.
    Fijne avond gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. volgens mij is iedereen wel toen aan wat lentezon... Hoop dat we snel wat zonnige dagen krijgen en dat je heel snel opknapt!!! Fijne week...

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Oh jee...beterschap maar wel heel bijzonder zo'n sapje..
    Heel veel beterschap en ik stuur je wat zonnestraaltjes en energie..
    Lieve groet Chris

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ach hé beterschap hoor. Ik ken het gevoel. Misselijk, slap in de benen, etc. Toe aan zon, dat wel! Maar met deze harde wind was het prachtig buiten bij ons!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Iedereen is dit weer wel een beetje spuugzat hoor!!!!!
    Je waait hier ook zowat uit je hemd....ik most net naar huis van het werk..over de snelweg....mijn handen doen helemaal zeer van het stuur vasthouden.....
    Dus we hebben allemaal een beetje warmer weer nodig!!!!

    Liefs Carla

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Dat is vervelend, ik hoop dat je snel weer opknapt!

    Beterschap! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Dit is wel een heel bijzonder sapje! Misschien helpt het een beetje. Maar wat we inderdaad allemaal nodig hebben is zon en warmte. Ik wens je beterschap!
    Groetjes van Aleta

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ik denk dat de lange koude winter je parten speelt.We zijn allenmaal aan warmte en zon toe!Ik wens je veel beterschap
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  10. So sorry you aren't feeling well, but that sweet little heart must have made you feel a little better. Cool as can be to find a heart in your juice. I haven't felt good this weekend either, and the sun is shining here so I can't blame that. Here's to a better week.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Oh, I hope you get to feeling better soon. I do like your photo. It's a pretty glass with a pretty heart floating in the orange juice.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Marian, you can be sure I know that feeling! We're still living in the middle of snow and coldness. This is the coldest March here in fifty years and it feels. I hope you'll be feeling better. Let's hope that we'll have a stunning summer this year. It was raining all the time last summer.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat een bijzonder hartje Marian.
    Hopelijk brengt deze week wat meer warmte en zon zodat je je snel weer beter voelt.
    Ik heb er normaal gesproken ook nooit geen last van maar nu slaat het bij mij ook op mijn lijf.
    Wat heb je trouwens een prachtige Header.
    Wens je een fijne week en beterschap.
    Lieve groet Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hope you are doing better, your heart in your juice is so lovely and unexpected!
    Hugs

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Van harte beterschap joh! Of het nou griep is of een dipje ... in iedergeval heel vervelend! Ik zou een pijnstiller nemen en het rustig aan doen! Hier schijnt de zon. Zal ik hem naar jou toe sturen?

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Beterschap!! Wat zullen we allemaal opknappen als de lente echt doorzet ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Hoi Marian,
    We zijn het allemaal zat denk ik, die voortdurende kou. Dan kun je wel denken, ach het is tenminste droog, maar o wat is het toch koud nog steeds, en met die harde wind erbij is het niet meer te doen hoor.
    Ik hoop dat de zon snel weer veel warmte gaat afstaan en dat ons energiepeil weer heel snel omhooggaat...
    Ik wens je een heel fijne nieuwe week,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Marian, don't give up! The warmth is near, we have today first warm day +2C and sunny sky. Soon will be summer!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. I wish I could send you a little sunshine ... Be brave, Marian ! Hugs !

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Your orange juice is sending you a message! Hang on, you might as well, we're all holding on with you :)

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Ik hoop met je mee dat een beetje meer warmte en zon alles op zal lossen, voel me zelf ook al de hele dag een beetje bluuuuh.
    Groetjes, Sas

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hi Marian, just visited your blog for the first time! Sorry to read that you are not doing well. Hope you feel better soon and also that the sun starts to shine for you soon again. Such a long winter can really get to one, can't it?
    Christina

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Is dit leuke hartje en oogjes zo spontaan ontstaan in jou glaasje vitamientjes.....
    of heb jij daar een speciaal trucje voor?

    Neem even 'n stapje terug zou ik je aanraden,de boog kan niet altijd gespannen staan.

    Beterschap en lieve groeten!!
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Geen trucje hoor, puur toeval en lang was het ook niet te zien. Net lang genoeg om er snel de camera even bij te pakken ;)

      Verwijderen
  24. I think it must be the long winter, because I have not been feeling well today either. I got a terrible soar throat mid-day and now I am hoping it does not turn into another chest cold. I hope you feel better soon. Surely spring can not be too far away now!

    BeantwoordenVerwijderen