zaterdag 26 januari 2013

Bye bye winter?

 
The English text is in purple and Italic.
 
 
Als we de weerberichten mogen geloven
dan is het vanaf nu gedaan met de winter.
Vandaag viel eerst nog een superdun laagje sneeuw om
daarna te smelten en, net voor de vorst tegen de
avond terugkwam, te bevriezen en voor een
spekglad wegdek te zorgen met alle gevolgen vandien.
Als je het van die kant bekijkt dan valt aan dit weer
niet veel 'moois' te ontdekken natuurlijk.
Al weten we allemaal dat een winters landschap
toch ook heel mooi kan zijn.
Jammergenoeg is het er bij mij niet van kunnen
komen om een wandeling te maken in dat landschap
en zijn de winterse foto's die ik nam allemaal van
en vanuit eigen tuin maar zelfs daar viel
best wat moois te ontdekken. Hier zijn wat foto's
van de voorbije week.
 
Na de zon en blauwe lucht van dinsdag,
was woensdag een superkoude en mistige dag.
Zelfs de altijd aanwezige kerktoren moest
eraan geloven en verdween helemaal in de dikke mist.
 
Due to fog on wednesday, the always present church tower
disappeared completely from the picture.
 
Diezelfde kou en mist zorgden voor bevroren stillevens in de tuin.
 
 
 
 
 
These are some frozen garden pictures I took in our garden last week.
  
Op een reuzensneeuwbal maakten we een heus winterfeestmaal
voor de vogels in de tuin met mezenbollen,
pindakaas en appelfrietjes, ook met pindakaas.
 
We prepared a feast meal for the birds on a huge snowball.
A little Robin was the first to try it.
Don't worry about the yellow hand,
that's just Gaston, our snowman, waving
I can assure you, he has no intention of grabbing the little bird ;-)
 
Bij Roodborstje en Merel vielen vooral
de pindakaas in de smaak.
(Geen nood, die gele hand op de achtergrond
is van Gaston, onze sneeuwman, en die had
geenszins de bedoeling het Roodborstje te vangen,
ook al ziet het er zo uit, zag ik ook toen ik de foto
voor het eerst op de computer zag)
 
Next was a blackbird who also liked the peanutbutter most.
 
Eens de Kramsvogel dit feestmaal
in het vizier kreeg echter, mocht geen andere vogel
nog naderen. Hij hield constant de wacht
en jaagde elke indringer telkens weer weg.
 
But then came a Fieldfare
who didn't allow any other bird to come near the feast meal.
He garded it constantly.
Only possible solution was to put some more plates
with peanutbutter elsewhere in the garden for the other birds,
which we did.
 
 
 Er zat niets anders op dan elders in de tuin
voor Merels en Roodborstjes extra schaaltjes
met pindakaas te voorzien.
 
Did you know Fieldfares love apples?
This Fieldfare finished the whole plate in one day.
 
De Kramsvogel was trouwens verzot op de appelfrietjes
die hij allemaal stuk voor stuk verorberde.
 
 
 Mezen, mussen en vinken hielden het
liever gewoon bij de vertrouwde mezenbollen in de boom.
Het is me nog steeds niet gelukt om die vogels goed op foto te krijgen.
 
House Sparrows, Tits and Finches in the garden
never came near this feast meal but just kept eating
from the birdfeeders in the tree.
I still didn't manage to take a good picture of those birds.

 
 
Have a lovely sunday,
 
Fijne zondag,
 
 
 
Marian
 
 
 
 
 
 
 

30 opmerkingen:

  1. Dacht dat ik nog laat op was..zit namelijk te wachten op zoonlief;-)

    Wat een prachtige foto's Marian! De vogeltjes hebben echt een feestmaal bij jullie in de tuin gehad! Wat heb je ze super mooi in beeld gekregen. Ik heb echt even zitten genieten van je mooie plaatjes. Bazig vogeltje, die Kramsvogel..had er nog nooit van gehoord. Heb ik ook nog iets geleerd in de nachtelijke uurtjes.

    Slaap lekker! Ik wens je een hele fijne zondag.

    Lieve groetjes, Helena

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dan waren we net hetzelfde aan het doen. Ik was ook zo laat op, wachtend op zoonlief. Ik kan maar gerust gaan slapen als ze allemaal veilig terug thuis zijn. Blijkbaar ben ik toch niet de enige. En intussen wat bloggen natuurlijk ;-)
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  2. Appelfrietjes; dat zullen ze wel lekker vinden. Iedereen ziet maar kramsvogels dezer dagen, behalve ik!!! Die foto van dat roodborstje met die handschoen is wel heel grappig!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het was ook de eerste keer dat hier zo'n vogel zat. Ik heb het moeten opzoeken welke vogel dat nu precies was want ik had hem nog nooit eerder gezien.

      Verwijderen
  3. Hallo Marian,
    Ik kom eigenlijk via via op jou blog.
    Meid, wat kun jij prachtige foto,s maken. Ik ben geen fan van de winter, verre van maar jou foto,s maken iets magisch van dit seizoen.
    Dank je wel voor deze prachtige kijkjes in jou winter.

    Groet Elly

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Welkom op mijn blog. Laat nu de lente maar komen. Ben het helemaal met je eens, de winter, magish als hij kan zijn, is geweest en mag nu weg blijven!
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  4. Hallo Marian,
    Je hoeft ook niet ver weg om heel mooie dingen te zien! Dat heb jij ons al vaak bewezen. Dit zijn ook weer zulke heerlijke beelden, van die vogeltjes... Echt super! Ik geniet heerlijk met je mee!
    Ik wens je een heel fijne zondag,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  5. De dooi heeft hier al flink ingezet, het ziet er nu drassig uit buiten. Je hebt de vogels van heel veel lekkers voorzien ziet er goed uit!

    Een fijne dag! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hier ook één zompige, natte boel intussen en er wordt regen voorspeld, dus dat belooft. Laat de lente maar komen nu.

      Verwijderen
  6. Great shots, Marian! I took a photo of Fieldfare eating apple from the tree, is very similar to yours. Have a nice day!
    http://northern-garden.blogspot.com/

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. They really do like apples, don't they. The way he emptied that whole plate. Never seen something like it. It was also the first time I saw a Fieldfare.

      Verwijderen
  7. Nou Marian de winter is rap weer voorbij, temperaturen gestegen en het regent, het is niet aanlokkelijk om nu naar buiten te gaan, vieze boel. Je vogelfoto's zijn gewoon prachtig en wat zullen ze genoten hebben van de appelfrietjes, ik vind ze er zelf al lekker uitzien.
    Gr., Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Neen, dan was het witte landschap aantrekkelijker dan de zompige, natte boel nu. Laat de lente maar zijn intrede doen zou ik zo zeggen.

      Verwijderen
  8. Ik vind het jammer dat al die sneeuw aan het smelten is, de witte sneeuw was mooi in de tuin.
    Jouw foto's van de vogeltjes zijn héél mooi!
    Nu zijn het natte dagen aan het worden.
    Nog een gezelligge zondag, liefs Valerie ♥

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Aan de ene kant vind ik het ook wel jammer dat het mooie witte landschap weg zal zijn, ook al was het onderweg niet zo 'mooi' wit meer te noemen intussen, maar als ik eerlijk ben, verlang ik toch wel naar de lente, naar zon en droogte.
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  9. Leuke winterse postjes heb je de voorbije 2 weken gemaakt.
    Ik ben ZO blij dat het voorbij is...ik weet niet wat het dit jaar is, maar geef mij maar groen en bloemetjes...
    Pindakaas leg ik altijd gewoon een hele pot buiten op de grond...dat is maar 1 of 2 weken en hij is helemaal leeggegeten....ook door koolmeesjes en musjes enz...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik ben ook helemaal klaar voor de lente intussen. De winter mag nu weg blijven. Fijn nog eens wat van je te horen. Ik vond het al vreemd geen 'winterse' post van je te zien.
      Groetjes,
      Marian

      Verwijderen
  10. No wonder the Fieldfare looks fat - your Robin photo would make a perfect christmas card, a delightful composition.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Haha, he already looked like that(fat) before he ate it all Rosemary. Guess he had his wintercoat on, thick and comfy ;-)

      Verwijderen
  11. vandaag is het maar een trieste bedoening buiten.. des te meer geniet ik van je prachtige winterse stillevens, zo mooi! en wat een feestje is het bij jou voor de vogels, prachtige plaatjes levert dit ook op! een kramsvogel heb ik hier nog nooit gezien.

    fijne zondag!
    lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het was ook voor het eerst dat ik hier een Kramsvogel zag. Ik heb zelfs moeten opzoeken wat voor vogel dit was want zo'n vogel zag ik nooit eerder.
      Ook voor jou een fijne zondag!
      Marian

      Verwijderen
  12. Wat een prachtige foto's. En zulke mooie modellen die netjes poseren.
    Én natuurlijk een super fotograaf!
    Ik hou de winter ook voor gezien. Maar of dat ook zo blijft..
    Fijne zondag.
    Groetjes, Annette

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Het is voorlopig gedaan met de sneeuw, Marian! Ik vind het niet zo erg, want de sneeuw is op een gegeven moment lastig omdat het hard of drabberig wordt en lastig op de fiets en het lopen. Vorst en ijs vind ik niet erg.
    Je hebt schitterende foto's uit de tuin van de vogels. Het is mooi om naar te kijken. Ze komen ook op mijn balkon en het is vermakelijk om te kijken hoe ze elkaar pareren of proberen voor te dringen. Ik heb gewoon een hele pindakaaspot liggen in een open steen en ook de kleine vogeltjes vinden dat verrukkelijk. Ze kruipen er gewoon in en na twee weken is de hele pot schoon leeg.
    Een mooie zondag Marian!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hoi Marian,

    Waarom zouden foto's van een witte tuin niet mooi zijn??
    Ze zijn prachtig meid!! Die kramsvogels komen idd op appels af!! Je hebt hem super weten te vangen!

    Ik zag er vorig jaar hier ook eentje in de tuin! Mooie vogels he!

    En wat die andere vogels betreft...dat lukt je ook vast nog wel!!

    Fijne zondag verder.

    Groetjes Thea ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  15. such a fun reflection of your area in Winter. I love the ones with the birds.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Mooie foto's zeg, ik heb nog nooit een kramsvogel gezien. Wel weer bijzonder, een 'nieuwe' vogel in je tuin. Wel lachen, die foto met die handschoen. Het lijkt nu inderdaad of het vogeltje gepakt wordt!
    Fijne zondag verder!
    Lieve groet, Linda

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat nog een mooi winterse beelden Marian.
    Hier gisteren ook nog behoorlijk wat sneeuw, maar nu is bijna alles verdwenen. Wat gaat dat dan ook weer snel.
    Wat een heerlijk maal voor de verschillende vogels in je tuin, mooie foto's heb je ervan gemaakt.
    Fijne avond en een lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Hi Marian! Lovely photos, especially the hydrangea petals with frost – beautiful!

    We didn't really have much winter here. We might get one day snow again before April but not likely as it was very warm this week with rain. I can't believe it's almost spring but very happy it is!

    BeantwoordenVerwijderen