donderdag 11 oktober 2012

Finally pumpkins

 


I couldn't believe my eyes when I saw these bags with
gourds in the supermarket.
One bag with three bigger ones
and one with smaller pumpkins went home with me.

Ik kon mijn ogen bijna niet geloven toen ik in de supermarkt
deze netjes met pompoenen zag liggen.
Eén netje met drie grotere en één met
meerdere kleinere exemplaren gingen mee naar huis.



 
Finally pumpkins! Yes! Not the cute baby boo's I love,
and only know from blogland actually, but still...
PUMPKINS!!!  Well, gourds really
but I call them all pumpkins.

Eindelijk pompoenen! Niet de schattige baby boo's
die ik alleen van blogland ken, maar toch...
POMPOENEN!!! Wel, kalebassen eigenlijk
maar ik noem ze ook gewoon pompoenen.
 


 

For now I laid the collection of gourds all in a nice
row on our narrow window sill
in the kitchen.

Voorlopig legde ik de pompoenen
netjes op een rijtje
op de smalle vensterbank in de keuken.



 


You can't miss them.
Enter the kitchen and there they are!
The kids thought it looked fantastic.
Think I might just use that window sill
for decorative use more often in the future.

Je kan er niet naast kijken.
Kom de keuken binnen en daar zijn ze!
De kinderen vonden het in elk geval fantastisch.
Denk dat ik de vensterbank wat vaker
voor decoratieve doeleinden zal inzetten;-)



 
The pumpkins are accompanied by some acorns
we gathered recently.
 
De pompoenen worden vergezeld van wat eikels
die we onlangs raapten.



 

I want to thank you all so much for the wonderful comments
on my last post. I had fun making it and I was glad to read
you liked it all so much.
It's such a cute little thing 
but still very alone for now....
unless you count in the real pumpkins I bought of course.

Ik wil jullie allemaal heel erg bedanken voor de lieve commentaren
op mijn vorige post. Ik vond het leuk om maken en was dan ook
blij te lezen dat jullie het ook leuk vonden.
Het is een schatje maar voorlopig nog alleen....
tenzij je de echte pompoenen die ik kocht
meetelt natuurlijk.


 
Bye,
Marian

Groetjes,
Marian


 

19 opmerkingen:

  1. I really like your processing on these and also how you left the in the mesh bags on the first ones. Acorns look perfect with them also.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Now you have great pumpkin models, so you get more awesome ideas to knit new pumpkins!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. De vensterbank ziet er gezellig uit zo in herfstsfeer met een vrolijk zonnetje erop.
    Groetjes Iris

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Pompoenen in een netje heb ik hier nog niet gezien, maar dat je er blij mee bent geloof ik graag. Brengt toch een lekker herfstsfeertje met zich mee.

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Pompoenen horen bij de herfst! Kei leuk zo op de vensterbank met de eikeltjes!
    Fijne dag en groetjes van Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Lovely autumn photos, each one is like a small still-life painting Marian.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Leuk dat jij bij jullie ook pompoenen kon kopen....
    vraag me alleen af waarom er op dat labeltje staat:niet eetbaar....
    In principe zijn alle soorten pompoenen eetbaar, of ze smaken is een tweede....

    In het netje zie ik in elk geval Hokkaido pompoenen, ook wel Uchiki Kuri of Japanse pompoenen genoemd, zijn voor mij de smakelijkste pompoenen om te eten of soep van te maken. De pompoenen zijn uitstekend lange tijd te bewaren. Speciaal is ook dat deze pompoenen met schil gebruikt kunnen worden.
    Het vruchtvlees is geeloranje en buitengewoon rijk aan vitamines en mineralen.

    Al kan het natuurlijk wel zijn dat deze pompoenen niet voor consumptie aangeboden worden(bij bloemisten) omdat ze niet gekeurd zijn op toelaatbare reststoffen bestrijdingsmiddelen net als alle etenswaren bij levensmiddelen winkels.
    Koop tegen Kerst ook wel eens kleine sterappeltjes bij bloemist daar staat ook altijd plaatje bij dat ze niet geschikt zijn om te eten.

    Je foto's zien er in elk geval ook zeer smakelijk uit!!

    Fijne dag en lieve groeten,
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ben even Uchiki Kuri gaan googelen en ja hoor, zoals ik dacht, dit vind ik inderdaad ook hele goede pompoenen om mee te koken(kende echter de naam ervan niet). Die koop ik dan in groot(normaal) formaat bij de groenten maar deze(uit het netje) is wel een stuk kleiner en omdat er 'niet eetbaar' op staat zal ik die toch maar niet in de soep draaien. Zijn grote broer van de groentenafdeling ligt klaar om wél gauw bereid te worden ;-)
      Groetjes,
      Marian

      Verwijderen
  8. Dat je ze in de winkel zag liggen, meestal kun je ze vinden in een tuincentrum. Daar heb ik ze tenminste ook weg.
    Heel mooi gedecoreerd in de vensterbank! Ze hebben een hoog gezelligheidsgehalte! Mooi dat de kinderen er ook van genieten.
    Een mooie dag verder, Marian!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Very cute idea for the window sill, I might do that as well, now I just need to find some acorns...

    BeantwoordenVerwijderen
  10. I have a bowl of mini-pumkins sitting on my front porch. They are so cheerful looking aren't they? A windowsill is a great place to display them. I find the soften quickly in the house and will last longer in the cool of a windowsill. I adore acorns as well. Again, I think they are so cute and cheerful. Love your little knitting project in the last post!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. wat superleuk Marian dat jij nu ook in het echt kunt genieten van echte pompoenen en wat heb je er een gezellige herfstvensterbank van gemaakt!

    lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hoi Marian,
    Wat ziet dat er gezellig uit zo, in je vensterbank. Leuk idee, ik wil er een paar voor op de tuintafel, maar kom er maar niet aan toe om ze te gaan kopen. Nu gelijk op de agenda zetten voor het weekend...
    Ik wens je een heel fijne avond,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat leuk al die pompoenen en zo kleurig!!Ik heb dit jaar geen echte ,nee gewoon de grijswitte betonnen die ik vorig jaar kocht .Ze zijn leuk maar echte zijn toch veel mooier
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wow your pumpkins and gourds are wonderful and such wonderful photos too. I have only seen large pumpkins here.
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Hè maar die kleintjes kon ik in het tuincentrum kopen, maar deze vind ik wel net zo mooi hoor. En net zo kleurrijk ook!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hi Marian! I'm so happy that you found pumpkins. What fun! I will buy some baby boos and if my husband has another trip to Antwerp this autumn I will have him bring them for you. :) The acorns are adorable.

    Have a lovely weekend! xo

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat een leuke pompoenen; je hebt er een gezellige herfst-vensterbank van gemaakt!

    Fijne avond. Lieve groet, Miranda

    BeantwoordenVerwijderen