raindrop-covered-roses

First of all, thank you all so much for the birthday wishes

and above all for all the lovely comments on my daughter's creativity.

She honestly almost couldn't believe so many of you

commented on her work.

Thank you!

Eerst en vooral, dankjewel iedereen voor de verjaardagswensen

maar vooral voor de lieve reacties op de creativiteit die dochterlief aan de dag legde.

Ze kon het bijna niet geloven dat er zoveel reacties kwamen

op haar creatieve uitspattingen.

Dankjewel!

Munstead Wood

Now I'll bother you once more with

the same roses you  already saw here a while ago.

 I only have four roses, very small still, and only three of them

are producing one flower after another,

even producing more than one flower at the time by now.

I can't stop making pictures of them.

So, sorry for once again the same roses....

That fourth rose? Waltz Time, hasn't bloomed yet....

but there is a flower bud emerging again,

so I hope the rain won't spoil it completely this time

and I'll finally get to see a blooming flower on that rose.

Nu ga ik jullie nog maar eens lastig vallen met

de rozen die je hier al eerder zag.

Ik heb dan ook (nog) maar vier rozen, heel klein nog ook, 

waarvan er dan bovendien nog maar drie bloemen produceren.

Aanvankelijk was dat nog de ene bloem na de andere

maar intussen bloeien soms al meerdere bloemen tegelijk aan één struik.

Daar moet ik dan gewoon foto's van nemen.

Dus, sorry voor nog maar eens dezelfde rozen....

Die vierde roos? Waltz Time, heeft nog niet gebloeid....

maar er is weer een bloemknop in wording en ik hoop

dat de regen het dit keer niet weer verpest

en er eindelijk wel eens een bloem tot volle bloei kan komen.

Wife of Bath



Schneewittchen



Thought that was it?

No, here comes a bit more of the same....

Of dit het nu was?

Neen hoor, hier komt nog wat meer van hetzelfde....

As you can see,

it was a rainy day again

but I didn't really mind,

it was a gentle rain,

not destroying flowers,

and there wasn't too much wind

blowing the flowers from here to there.

Ideal for taking

raindrop-covered-roses-pictures.

Zoals je kan zien

was het nog maar eens een regendag

maar ik vond 't dit keer niet zo onoverkomelijk,

het was een gezapige regen,

niet een alles vernietigende regen,

en er was niet al teveel wind

die de bloemen van hier naar daar blies.

Ideaal dus voor wat

met-regendruppels-besprenkelde-rozen-foto's.

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian