Meer markten in Ieper

In Ieper heb je naast de Grote Markt,

die in de vorige post uitgebreid in beeld kwam,

ook nog de Vismarkt en de Veemarkt,

allebei klein en rustig gelegen in het centrum

van Ieper, vlakbij de winkelstraten.

Alhoewel, rustig is een relatief begrip,

de Vismarkt is tegenwoordig de uitgaansbuurt

van Ieper dus 's avonds en 's nachts zal het 

er wel niet zo rustig zijn als overdag ;-)

Let's continue our walk through Ypres.

In a previous post, you could already see de Grote Markt

from different points of view but there are two more

marketplaces in Ypres: the Fishmarket and the Cattle Market,

both quiet and much smaller marketplaces, near the centre of town.

Well, the Fishmarket is the place to go out in the evening,

so maybe not that quiet then ;-)

Neptunus, god van de zee, bewaakt de Vispoort waar je onderdoor

moet als je van de Boterstraat(winkelstraat) naar de Vismarkt gaat.

Het was me nooit opgevallen maar door deze foto zag ik het nu wel,

het opschrift op het aanpalende huis: 'Hier ist' in den visscher'.

Neptune, god of the sea, guards the Fish Gate which leads

from the Boterstraat(shoppingstreet) to the Fishmarket.

Op de Vismarkt zie je de twee overdekte stenen tafels waarop de vis verkocht werd

en verder het tolhuisje of Minckhuisje waar de verkopers tol moesten betalen.

You can see the two covered stone tables where the fish was sold

and there's also the tollhouse or Minckhouse where sellers had to pay toll.

Some details of the tollhouse.

These boats are on the front of a house on the..... Cattle Market!????

Oh yes, it's the house of the Shippermen,

one of the few houses on the Cattle Market that were rebuilt

to the original model after WWI.

The Cattle Market was the centre of economy in the Middle Ages.

It was the place where the houses of the different guilds were established,

with the shippersguild being the most important one.

Deze boten staan afgebeeld op de voorgevel van het 'Huis van de bootslieden',

het gildehuis van de schippers.

Het is één van de weinige huizen op de Veemarkt die na WOI

naar oorspronkelijk model heropgebouwd werden.

De Veemarkt was in de Middeleeuwen het economische centrum

en daar waren alle gildehuizen gevestigd met als

belangrijkste gilde de schippersgilde.

Typisch voor de Veemarkt zijn de gietijzeren hekken

waar het vee aan vastgebonden werd.

Typical for the Cattle Market are the iron rails

to which the cattle were tied up.

Back from where we started in the previous post,

at St-Martins Cathedral with the Belfry on the background

and just a little piece of the roof of the Cloth hall visible.

If you want to see more of these, just check my previous post.

Terug van waar we startten in de vorige post,

de Sint-Maartenskathedraal met het Belfort op de achtergrond

en er is ook een klein stukje van het dak van de Lakenhallen te zien.

Wil je er meer van zien, neem dan een kijkje bij mijn vorige post.

Nog even naar links kijken en dan zien we dit.

De kloosterpoort of Sint-Maartenspoort.

Ooit bood die toegang tot de St-Maartensproosdij,

en was dat kerkelijk gebied

maar toen de proosdij afgeschaft werd en het gebied openbaar werd,

bleef de poort bestaan(intussen uiteraard ook heropgebouwd). 

Nu rij je er gewoon met de auto onderdoor, de Janseniusstraat in.

Looking to our left we see this:

 St.- Martinsgate,

once the entrance to St.-Martinsprovostry

and property of the Church.

When the provostry was abolished and the area became public,

the gate remained.

Now you can just drive through it into Janseniusstraat. 

Het is een torentje op de Sint-Maartenskathedraal.

There's the little tower again, on the left.

It kept drawing my attention but was almost always hidden

behind other towers.

It's a little tower on St.-Martinscathedral.

Dit was een mini-tourtje door Ieper.

Er is, als je meer tijd hebt en bereid bent

nog wat te stappen, uiteraard nog veel meer te zien.

Vermeldenswaard is wel dat zowat alles dat je ziet en er

niet uitziet als stammend uit onze moderne tijd,

heropgebouwd is na WOI en altijd naar model van voor WOI

en ook altijd onder leiding van de toenmalige stadsarchitect Jules Coomans,

terecht de wederopbouwarchitect genoemd. Van de stenen tafels op de

Vismarkt tot de smeedijzeren hekken op de Veemarkt,

alles is naar origineel model heropgebouwd.

"Als wees was Jules Coomans opgenomen door zijn oom Mathias, broeder van 

de Sint-Lucasschool te Gent, waar hij gevormd werd tot architect. 

Later volgde hij een ingenieursopleiding aan de zogenaamde speciale scholen 

in Leuven onder leiding van ingenieur Joris Helleputte. 

Coomans liep na het behalen van zijn diploma vier jaar stage bij Helleputte 

en werd in 1895 benoemd tot stadsarchitect van Ieper, 

waar hij na de Eerste Wereldoorlog een zeer belangrijke rol speelde 

bij de wederopbouw van de stad. 

Daarnaast is hij onder meer de ontwerper van de Sint-Jan de Doperkerk te Kortrijk, 

het postkantoor te Roeselare, het Sint-Michielsgodshuis, 

de kraamkliniek, het postgebouw en het stadhuis van Poperinge."

(Bron)

Best een vermeldenswaardig man , vond ik, al was niet iedereen

het ermee eens dat Ieper na de Wereldoorlog heropgebouwd werd

zoals het er voor de Wereldoorlog uitzag.

"Hierbij kwam hij in conflict met Eugène Dhuicque en diens Mission permanente du 

Ministère des Sciences et des Arts, een gelijkaardig project in opdracht van 

het Ministerie van Kunsten en Wetenschappen. 

Na de oorlog manifesteerde Coomans zich als een voorstander van 

verbeterende restauraties, dit in tegenstelling tot de leden van de 

Koninklijke Academie van België, de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten 

en het Comité consultatif d’architecture die eerder een zone de silence 

van de Ieperse ruïnes wilde maken. Uiteindelijk werd beslist Ieper her op te bouwen, 

een grootschalig project waarin Coomans als stadsarchitect 
een belangrijke rol te vervullen had. 

Naast de realisaties van grote monumenten zoals de lakenhal met belfort, 

het gerechtshof en de Sint-Maartenskerk was Coomans ook verantwoordelijk voor de neogotische eenheidsbebouwing die het centrale stadsbeeld kenmerkt."

(Bron)

en dan vond ik dit nog over het 'Lapidarium'(zie vorige post),

voor als jullie nog aan het meelezen zijn ;-)
Ik weet het, het wordt nogal uitgebreid, dit verslagje...

"Het zogenaamde ‘Lapidarium’ is één van de weinige overblijvende ruïnes in de binnenstad. 

Hier bevond zich tot WOI het Sint-Maartensklooster, dat aangebouwd was tegen de kerk. Stadsarchitect Jules Coomans had de wederopbouw van het klooster gepland,

 maar dit werd nooit gerealiseerd, wellicht door de dood van de architect in 1937. 

Resterende beelden en fragmenten getuigen permanent van de WOI-vernieling."

(Bron)

This was just a mini-tour through the centre of Ypres.

There's, if you have the time and you are willing to do

some more walking, much more to see in Ypres.

Just remember, everything you see that doesn't look

like it has been built in our modern times,

has been rebuilt after WWI and always like it was before WWI. 

and also always under the supervision of the town architect at that time,

Jules Coomans, truly the reconstructionarchitect,

and worth mentioning here I thought.

Marian