Beaufort 04 in De Panne

 

 

 

Op de valreep, net voor het einde van de grote vakantie,
 een uitgebreid verslagje van een namiddagje 'uit' dichtbij huis een tijdje geleden.

 

Het ging richting De Panne, aan zee. Het weer was

allesbehalve, veel wind en er vielen ook druppels, maar dat kon

niet deren. Na de koffie met taart, we waren op bezoek, besloten

we met een deel van het gezelschap toch even de benen te strekken.

 

Niet iedereen had zin in een strandwandeling en daarom maakten

we er een wandeling door de straten en langs een stukje zeedijk van.

 

In de Dumontwijk was in villa Le Chalutier een deel van Beaufort 04

te zien. Het is een kunstwerk van de Spaanse kunstenaar Isaac Cordal

met als thema 'Waiting for Climate Change'. Hier kan je er meer over lezen.

 

De Dumontwijk in De Panne is een wijk die ontstond eind negentiende en

begin twintigste eeuw onder leiding van architect Alexis Dumont.

Dit resulteerde in een wijk met alleenstaande cottages, elk met eigen naam

en allemaal verschillend van elkaar. Nu nog zijn de cottages er, omringd

door elk hun eigen tuin. Wij liepen slechts door één straat van de wijk

op weg naar Beaufort 04. We zagen mooie villa's mét juweeltjes van tuinen

eromheen en volop bedrijvigheid in en rond tuin en huis dat ik het dan

gewoon een inbreuk op de privacy van de mensen zou vinden om daarvan

zomaar foto's te beginnen nemen. Er staan echter ook veel villa's die aan

een opknapbeurt toe zijn, zoals je op een foto kan zien, en villa's te koop,

zoals de witte met torentje en fraaie luikjes, en die konden wel op de foto.

 

In zo'n villa die wel een opknapbeurt kan gebruiken, is Beaufort 04

ondergebracht. De kunstenaar maakte een heleboel kleine figuurtjes

die overal in het huis verspreid staan, en die gelaten, passief, wachten

om uiteindelijk verzwolgen te worden door de gevolgen van de

klimaatveranderingen. Alle kamers in het huis waren herschapen in

een zandbak of waterbak(niet echt water maar dat leek het wel) waarin

de figuurtjes min of meer weggezakt waren. Je kon de kamers dus ook

niet in maar moest door het deurgat kijken om wat te zien. Enkel in het

midden waar een grotere ruimte was, kon je langs de centrale zandbak

heen stappen zodat je door kon lopen naar de achter liggende kamers

waaronder de keuken waar de figuurtjes in bootjes ronddobberen

en het lijkt alsof ze allemaal hun laatste sms-en aan het versturen zijn.

De figuurtjes in de centrale zandbak hebben dan weer allemaal hun aktentas

stevig vast en die in de eerste kamer die je tegenkomt hebben

een zwemband rond, net als de figuurtjes in de laatste kamer van het huis.

Die staan niet in zand maar ook in 'water' en zijn ingekleurd. Eén figuurtje

staat op een balk, hoog en droog, net als de figuurtjes die je ook op het

strand van de Panne kan tegenkomen. Die staan op hoge palen op het strand.


Little figures, waiting for climate change,
have invaded one of the villa's in the Dumontwijk in De Panne
on the Belgian Coast. While in De Panne for a family visit, 
we decided to pay the work of art by the Spanish artist Isaac Cordal a visit.
You can read more about it here.

 It is part of Beaufort 04,
the fourth edition of the Triennial of Contemporary Art by the Sea in 2012.
Read more about it all here.
There are a lot of beautiful houses on the Dumontwijk,
named after the architect Alexis Dumont who drew it,
but there are also a lot of cottages being renovated or for sale.
It's in one of those to be renovated villa's, Villa Le Chatulier, that the
work of art was presented.
Every room was transformed into a sandpit or waterpit (not real water
but it looked like it) so you could only see the figures
through the doorway of each room,
except for the central sandpit you could walk past
to be able to get to the rooms in the back of the house.
Come have a look?
 

 

 

 

  

Villa Le Chatulier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ik vond het ene groene sprietje in de centrale zandbak
wel bijzonder. Niet gepland/geplant maar het gaf het kunstwerk
zeker een meerwaarde. Een boodschap misschien ook.

Of course I noticed this unplanned but perfect little green leaf
in the big sandpit. Thought it even told some kind of message
in the midst of all the passive looking figures who were just waiting.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tot zover Beaufort 04, nog te bezoeken tot eind september.

In een volgende post meer De Panne.

That was it for Beaufort 04.
It can still be visited until the end of september 2012,
More of De Panne in a next post.

 

Groetjes,

Marian

Bye,
Marian