Tadaaaaa!!!

Here it is!

Hier is ze dan!

The very first flower of Rosa 'Waltz Time'.

De allereerste bloem van de Roos 'Waltz Time'.

It looks very different from the other 3 roses I have.

More sculptured, distinguished, serious, less playful.

O dear, now I'm caracterizing roses already.

The flower looks much more pink than I thought it would.

It should be a lilac/mauve rose.(*)

Ze ziet er helemaal anders uit dan de andere 3 rozen die ik heb.

Meer gesculpteerd, deftiger, ernstiger, minder speels.

Help, nu begin ik rozen al karakters toe te schrijven.

Ze ziet er veel meer roze uit dan ik dacht.

Het zou een lila/mauvekleurige roos moeten zijn.(*)

Zelfde roos, een dag later.
Same rose, one day later.

This is a 'Hybrid tea' rose.

I was wondering where the name 'Hybrid tea' came from

and so went looking for an explanation on the internet.

Hybrid tea roses were created by cross-breeding hybrid perpetuals with tea roses.

It is the oldest group classified as a modern garden rose.

Hybrid perpetuals ('reblooming hybrids') emerged as the first roses which successfully

combined Asian remontancy (repeat blooming) with the old European lineages.

The Tea roses are roses, named for their fragrance

being reminiscent of Chinese black tea.

That explains it.

Ik las een tijd geleden dat dit een 'Theehybride' of grootbloemige roos is.

Ik wou wel eens weten waar de naam 'Theehybride' vandaan komt en ging

internetsgewijs op zoek naar een uitleg.

De Theehybriden ontstonden door het kruisen van Chinese theerozen

met Europese Remontant-rozen. Het is de oudste groep van de moderne rozen.

Remontant-rozen ontstonden door het kruisen van Aziatische en Europese rozen

waardoor de Europese rozen de eigenschap van het 'herbloeien'

van de Aziatische rozen overerfden.

Theerozen zijn Chinese rozen, waarvan de geur doet denken

aan de geur van Chinese zwarte thee.

Content dat ik nu weet waar de naam vandaan komt.

Ik wens iedereen een fijne dag.

Mr (of Mrs) T is intussen gevlogen.
Het bleek om een vedermot te gaan,
dankjewel Ger.

Groetjes,

Marian

Bye,

Marian

(*) I also wondered what the difference between
lilac and mauve is.
More research taught me this:
"Purple is the colour of the ink of the squid: kalimari purpuris
Mauve is the colour of a synthetic dye patented in 1906
Lilac is the colour of the petals on the common lilac: syringa vulgaris
Violet is the colour of the flower of the common violet: viola officianalis"
and this:
"Lilac = Light purple, but not lavender
Lavender = Light purple, but not lilac
Orchid = Purple
Violet = Purple
Grape = Dark purple
Indigo = Very dark purple
Mauve = A subdued pinkish grayish purple-like colour or, light pink with a silvery quality."
I now think 'mauve' is how I would call the colour of ' Waltz Time'.


Ik vroeg me af wat het verschil is tussen
lila en mauve.
Dit vond ik erover:
"Indigo is de kleur tussen blauw en violet in.
Violet is hetzelfde als paars.
Een lichte tint van violet/paars wordt lila genoemd.
Turkoois is blauw met een beetje groen gemengd.
Mauve is een licht blauwachtig roze.
Cyaan is een ander woord voor turkoois.
Magenta is fel roze."
Ik zou de kleur van Waltz Time daarom eerder 'mauve' noemen,
de kleur neigt duidelijk meer naar roze
en een vleugje blauw kan ik er nog wel in zien
maar paars, in welke tint ook, is het zeker niet.