Discoveries in the garden

Ontdekkingen in de tuin.

Put on your wellies,

cause you'll need them,

and follow me
if you want to.

Doe de laarzen aan,

want die heb je wel nodig,

en volg me maar
als je wilt.

One tulip,

with a bloom so small,

it makes me wonder if it can still be called a tulip,

in between the leaves of the Columbines,

not flowering yet.

'Queen of Night',

probably my favourite tulip,

no matter how small.

Eén enkele tulp,

met een bloem zo klein

dat ik me afvraag of het nog een tulp kan genoemd worden,

tussen de bladeren van de akeleien,

die nog niet bloeien, verscholen.

'Queen of night',

wellicht mijn favoriete tulp,

hoe klein ze dan ook mag zijn.

A bit of the same colour

for this geranium,

and blooms that are even smaller.

Love them nevertheless!

Een beetje in dezelfde kleur,

deze geranium,

met bloemen die zelfs nog kleiner zijn.
Ik vind ze hoedanook geweldig!

Another small flower,
this violet,
also a favourite of mine.


Nog zo'n klein bloemetje,
dit viooltje.
ook al één van mijn favorieten.

As are these
forget-me-nots.


Net als deze
vergeet-me-nietjes.





Not a favourite flower
in most gardens
but one or two, here or there,
always reappear and I let them.
I just make sure they don't sow
all over the place.
Although I do like the meadows
full of dandelions whenever I pass them these days.



Niet zo'n favoriete bloem
in de meeste tuinen
maar één of twee, hier of daar,
blijven gewoon terugkomen en ik laat ze.
Ik zorg er gewoon voor dat ze zich niet overal uitzaaien.
Maar de weiden vol paardenbloemen
waar ik deze dagen aan voorbij kom,
vind ik dan wél mooi.

A little yellow daffodil
lights up a darker part of the border.


Een klein geel narcisje,
zorgt voor een lichtpuntje
in het donkerste gedeelte van de border.

Another hidden too small tulip,
'Spring Green' this time,
also a favourite.


Nog een verborgen, te kleine tulp,
'Spring Green' dit keer,
ook al een favoriet.

Just en few white leaves still holding on
to this Fritillaria.


Nog slechts enkele bloemblaadjes
klampen zich vast bij deze Kievitsbloem.

Later than usual,
the bluebells start to bloom.


Later dan andere jaren,
gaan de boshyacinten ook bloeien.

Hope you all enjoyed this
little tour of
little flowers.

Wishing you all a lovely evening
and an inspiring new day tomorrow.

Bye,
Marian




Ik hoop dat de kleine bloemen
op deze kleine wandeling
jullie konden bekoren.

Ik wens jullie nog een fijne avond
en een inspirerende nieuwe dag morgen.

Groetjes,
Marian