dinsdag 27 december 2011

The garden at the end of 2011


De tuin op het einde van 2011.




Toch nog even de tuin in
om de laatste kleuren van 2011
vast te leggen.

Capturing the last colours of 2011
in the garden.




Omdat we tot nu toe nog
geen echte vorstperiode kenden,
staan de enkele hortensiabloemen
die pas in de herfst tot bloei kwamen,
nog altijd heel mooi tussen de
uitgebloeide exemplaren van de zomer.

Due to no frost whatsoever so far,
the Hydrangeaflowers that came
to bloom in autumn,
are still standing beautifully
next to the faded flowers of summer.




Zelfs alle bladeren zijn nog niet gevallen,
en dragen nog een herfstkleurtje.

Not every leaf has fallen either,
and still wears its autumn colour.




Geel en felrood...

Yellow and bright red...




vervagen heel geleidelijk aan dit jaar.

fading ever so slowly this year.




Wellicht zetten we 2012
 in met de herfstkleuren van 2011,
alsof van winter nog helemaal
geen sprake is geweest.

We'll probably start 2012
with the autumncolours of 2011,
as if winter hasn't even
started yet.




Herfst en lente verenigd.

Autumn and spring united.




Tekenen van lente duidelijk aanwezig.

Signs of spring clearly showing.




is nog/al een nieuw bloemetje tevoorschijn gekomen.

is still/already showing a new flower.




En dan is er nog dit allereerste
Narcisbloemetje op het einde al van 2011.

And then there's this very first
little Narcissusflower at the end of 2011 already.



Groetjes,
Marian

Bye,
Marian




15 opmerkingen:

  1. Ongelooflijk hé Marian, al lopende door mijn tuin valt mijn mond ook steeds open.
    Je eerste narcisje en madeliefje zo schattig en geeft een heerlijk gevoel.
    Hier zie ik ook al allemaal nieuwe dikke knoppen in verschillende struiken en één van mijn klimrozen bloeit rustig nog een beetje door. Zelf al twee nieuwe knoppen die kleur krijgen. Eigenlijk in deze periode van het jaar
    een beetje verwarrend gevoel....

    Lieve groet,
    Josephine

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ooh, Marian wat toch bijzonder! Wat een prachtige foto's laat je zien. Tussen al het bruin nog kleur!
    Ik bespeurde vorige week ook een nieuwe knoppen in de hortensia die half verdord in een pot staat, wist niet wat ik zag...zo vroeg!
    Het is ook bijzonder zacht buiten. Je woorden zijn prachtig om het jaar mee af te sluiten.

    Fijne jaarwisseling en een heel mooi, gelukkig Nieuwjaar!

    Bedankt voor al je mooie posten en al je lieve reacties van het afgelopen jaar.

    Liefs Helena

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heerlijk die rare natuur die zelf zijn gangetje gaat en zich niets aan trekt van de seizoenen!
    Prachtige foto's Marian!
    de taart uit je vorige post ziet er ook heerlijk uit.
    Ik wens je alvast een hele fijne jaarwisseling en een goed 2012toe!
    Lieve groet Maia

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Prachtig de hortensia`s,ja de natuur is wel wat in de war haha,hier bloeit de helleborus al een hele tijd en de bollen komen snel de grond uit door het zachte weer,ik wens je een fijne week,lieve groet Musje.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Blijft mooi he die hortensia. Wit is toch mijn favoriet hoor!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hallo Marian,
    Wat mooi toch, nog van die lieve kleurtjes in de tuin. Hopelijk zullen de nieuwe knoppen niet kapotvriezen als het straks dan toch nog echt gaat winteren... En dat narcisje... wat lief...
    Als ik dit zie krijg ik al helemaal zin in de lente...
    Ik wens je nog heel fijne laatste dagen van het jaar,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Het is idd een raar jaareinde, je hebt het mooi verwoord en in beeld gebracht!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Mijn rozen zetten ook nog nieuwe knoppen bij mij,en in plaats van sneeuw ruimen mag ik mijn gazon haast nog wel een keer maaien het staat echt heel hoog door de zachte winter...Maar Ohh wat een prachtige foto van je narcisje !!!!Zo teer, een voorbode van het voorjaar wordt hij wel genoemd...Ha..ha.
    lieve groet....Elly.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ook voor mij is het in alle opzichten een vreemde decembermaand. Sneeuwklokjes, een enkele roos die al begint uit te lopen, de helleborus volop bloemknoppen aanwezig, een ekster die volop bezig is een nest te bouwen allemaal tekens van nieuw leven! Maar ja wie weet wat we nog aan winter krijgen. Maakt niet uit we genieten van ieder moment.
    Lieve groet
    Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Beautiful, Marian !!! I love your perfect photos.
    Thank you for showing us the winter flowers.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hoi Marian,

    Mooi om bij jou in de tuin al de eerste tekenen van de lente te zien. Ik hoop dat wij a.s. zaterdag tijd hebben om een kijkje te nemen. Ik ben heel benieuwd hoe het er allemaal uit ziet.

    Een hele gezellige jaarwisseling en een mooi & gezond 2012!

    Lieve groeten van Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Summer colors are not as bright and vibrant as summer colors, but they are so special and dear to us! Thank you for the wonderful images!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hoe bijzonder hoe de tuin er bij staat....alle seizoenen in één tuin.......
    Hier ook alweer kleine knopjes.......
    Wens je een gelukkig en gezond 2012
    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen