Sun Magic

And then there was SUN again.

En toen was er weer even ZON.

Magically all colours reappeared

and looked brighter than ever.

Als bij toverslag waren plots

alle kleuren terug, levendiger dan ooit.

And did you notice?
Shadow!

En zag je het?
Schaduw!


 

There was a blue sky

Er was een blauwe lucht

and even the grass had

something magical about it.

Zelfs het gras had iets magisch.

The pansies looked happier than ever.

De viooltjes zagen er vrolijker uit dan ooit.

And would you believe this?

A butterfly at the end of november.

En wie had dat gedacht?

Een vlinder eind november.

Even if it was just for a short time,

this bit of sun magic was very welcome.

Ook al was het maar voor even,

dit beetje zonnemagie was heel welkom.

Once the sun was gone,

everything turned back to its

foggy mysteriousness.

Eens de zon verdwenen was,

keerde alles terug naar zijn

mistige mysterieuziteit.

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian