Red and green

After making the wreath

from my previous post,

my attention was drawn

to more red and green

in the house.

Na het maken van de krans

uit mijn vorige post,

viel me nog meer

groen en rood in huis op.

Not intentionally

but somehow

it found its way

into the house.

Het is er niet om gedaan

maar het vond gewoon

zijn weg in huis.

With the lot of candles

that have been burning recently,

it brings a little bit of an early wintery

and christmassy athmosphere.

Met de berg aan kaarsjes

die we de laatste tijd branden,

brengt het al een beetje een vroege

winterse kerstsfeer.

Does it begin to feel a bit like

Christmas already at your place too?

Doet Kerst ook bij jullie

al een beetje zijn intrede?

Red cranberries found their way

into these delicious muffins.

You can find the recipe here.

I couldn't find any almond flour though

so I used all-purpose flour.

And I used all fresh cranberries that I chopped up

since I didn't have any dried ones at hand.

Rode veenbessen vonden hun bestemming

in deze lekkere muffins.

Het recept ervoor vind je hier.

Ik vond geen amandelbloem

en gebruikte daarom gewone bloem in de plaats.

Ik gebruikte ook enkel verse veenbessen

die ik in stukjes hakte

want gedroogde veenbessen had ik niet voorhanden.

Our daughter quickly drew this STAR on the garage window

while leaving for school.

Worth a picture I thought

although she asked me not to show it on my blog.

It wasn't drawn well enough she said.

I didn't listen as you can see.

I loved it and it brings more of that

pre-chrismassy athmosphere, doesn't it?

Dochterlief tekende vlug vlug deze STER

op het aangeslagen venster van de garage

toen ze naar school vertrok.

Vond ik een foto waard.

Al vond zij dat ik de foto niet op mijn blog moest plaatsen
 want deze ster was helemaal niet goed getekend.

Mmmm, tja... Ik vond 't mooi en ook al zo 'kerstgevoel'

dat ik het hier niet kon weglaten. 

 

Have a lovely weekend everyone!

Fijn weekend iedereen!

Bye,
Marian

Groetjes,
Marian