More flowers in North Wales - Mwy o flodau yng Ngogledd Cymru

Outside, the rain is gently falling....
on the roses that just started to bloom....
Still, this rain is welcome.
The garden can use this shower of rain
that is just starting to be less gentle
as I'm writing this down.

Buiten valt de regen gezapig naar beneden....
op de rozen die net bloeien....
Al is de regen wel welkom
want de tuin had duidelijk nood aan deze regendouche
die intussen, terwijl ik dit hier neertokkel,
niet meer zo gezapig te noemen is.


I did see that rain coming however and took pictures
of the roses this morning but today I'd love to share
some more flowers I saw in Wales.

Er hing duidelijk regen in de lucht dus nam ik
deze morgen al wat foto's van de bloeiende rozen
maar vandaag wil ik eerst heel graag nog wat bloemen laten zien
die me in Wales opvielen.

 

 

Flowers growing on the wall along the river.

I think it is Red Valerian.

 

Bloemen die op de muur langs de rivier groeien.

Ik denk dat het Rode Valeriaan is.

 

 

 

 

 

Beautiful with the background of algae in the water.

 

Mooi met die achtergrond van algen in het water.

 

 

 

Red Valerian and Ragwort

 

Rode Valeriaan en Jacobskruiskruid

 

 

 

How I loved these beautiful flowers.

(After some searching I thought these were Bastard Balm,

also Melittis Melissophyllum.)
Not so, Rosemary pointed me into the right direction,
this is Impatiens glandulifera ofwel Himalayan Balsam.
Rosemary even made a post on it last year in August.
 

Wat vond ik deze bloemen mooi.

(Na wat zoekwerk dacht ik dat het hier om Bijenblad ging,

ofwel Melittis Melissophyllum.)
Verkeerd gedacht, Rosemary gaf me de correcte naam,
Impatiens glandulifera ofwel Reuzenbalsemien.
Rosemary maakte er vorig jaar in augustus zelfs een post over.

 

 

 

Same flowers in pink this time.

 

Dezelfde bloemen maar in het roze dit keer.

 

 

 

Beautiful red roses....

 

Mooie rode rozen....

 

 

 

....covering the wall (and window) next to the entrance of a lovely cottage.

....die de muur (en het raam) naast de voordeur van een schattige cottage bedekken.
 

 

 

And white roses as well....

 

En ook witte rozen....

 

 

 

 ...almost completely covering a little shed.

...die dit kleine schuurtje bijna helemaal bedekken.
 

 

Thistle and Fern,
both plants we saw a lot on our walks in North Wales.
They conclude the 'flowers in Wales' posts
The first post can be seen here.

Distels en Varen
zagen we allebei heel vaak tijdens onze wandelingen in Noord Wales.
dus die konden hier zeker niet ontbreken.
Ze sluiten de 'bloemen in Wales' posts af.
De eerste post kan je hier zien.

 

Marian