maandag 8 april 2013

Sunny sunday

 
Yesterday was the very first sunny day of this spring sofar.
 
Gisteren was de allereerste echt zonnige dag van deze lente.
 
 
 
 
This rose saw some sun.
First shoots are detectable.
Love those tiny reddish leaves.
The other roses are only just showing
some promising buds.
 
Deze roos zag duidelijk de zon.
De eerst scheuten lopen uit.
Leuk, die kleine rode blaadjes.
De andere rozen vertonen enkel nog maar
wat zichtbare knopen.
 
 
 
 
 
 
 
 
More buds,
from our still tiny Magnolia tree.
 
Nog knoppen,
van ons nog piepkleine Magnoliaboompje.
 
 
 
 
 
 
 
 
Ooit plantte ik er enkele.
Het werden er elk jaar minder.
Nu zijn ze nog maar met zijn tweetjes,
totaal onopvallend
maar ik vind 't zo'n mooie bloemetjes,
Chionodoxa, ook wel sneeuwroem genoemd.
Met zijn tweetjes in het paarsblauw
temidden een gele wolk van tête-à-tête narcisjes.
 
At some time in the past, I planted some.
Each following year, less of them reappeared.
Now there are only two left,
very discrete, almost invisable
but such pretty flowers,
Chionodoxa, also known as Glory-of-the-snow. 
Two little purplish-blue dots
in a cloud of yellow tête-à-tête daffodils.
 
 
 
 
 
 
Zelfs de Kievitsbloemen kregen de zon te zien.
De manier waarop deze bloemen zich vanuit
de grond oprichten doet me altijd een beetje
aan ballet denken.
 
Even the Snake's head Fritillaries saw some sun.
The way these flowers arise from the ground
always makes me think of ballet somehow.
 
 
 
Fijne week iedereen,
Marian
 
Have a great week everyone,
Marian
 
 
 
 
 
 
 

19 opmerkingen:

  1. Je hebt de lente mooi vastgelegd op foto!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ja, de lente is begonnen, leuk toch!
    Van je mooie foto's ben ik goed gezind.
    Nog een fijne zonnige week,
    liefs Valerie ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Prachtige plaatjes ook hier schiet alles de lucht uit echt genieten vooral als het zonnetje schijnt clematis loopt aan alle kanten uit de magnolia staat dik in de knoppen ook zo de hortensia ...ruikt naar de lenten mmmm ...wens je een fijne week ...lieve groet rosita

    BeantwoordenVerwijderen
  4. At last :) I can fell your smile ... Enjoy !

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Het was inderdaad bijzonder aangenaam buiten, wij hebben ook zo genoten! Wat heb jij al veel knoppen en kleur, dat valt hier nog wel tegen hoor.

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Fortunately, spring is already by you! You took such bright, lovely photos Marian!
    Big hugs from me !

    BeantwoordenVerwijderen
  7. It is always so very exciting to see the spring green, I know you are glad also

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Prachtig Marian!
    Wat heerlijk he, zo'n zonnige dag. Ik ben ook op mijn balkon aan het werk gegaan.
    Je foto's zijn prachtig!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Met de camera in de aanslag volg jij de ontspruitende lente op de voet....
    ....MOOI!!!

    Liefs,Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  10. It's lovely to see some signs of Spring from your garden too.I always think that the roses leaves are so lovely at this time of year.
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Echt prachtige foto's! Deze foto's betekenen voor mij: lente. Al dat ontluikende groen en de bloemknoppen die zichtbaar worden. Echt genieten.
    Fijne week.
    Groetjes van Aleta

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat heerlijk he Marian de lente op komst. We hebben er lang op moeten wachten maar wat voel je je toch een ander mens nu het eindelijk lente wordt. Prachtige opnames.
    Een heerlijk avond gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. The sunshine is a great tonic that has been missing for far too long over the past few months. However, all of your plants are responding quickly to the brighter,sunnier days.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Congrats on the sunshine - finally! Beautiful, vernal pictures. I'd love to have a magnolia in our garden...

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Zo te zien is de natuur bij jullie toch al iets verder dan hier in het hoge noorden Marian, heerlijk om te zien dat de lente nu toch echt begonnen is!

    lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  16. You must be so happy to have spring show herself in such colourful, pretty ways. When these flowers come up in my garden it feels like the return of old friends.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Ja de Lente doet aardig zijn intrede .Het is hier al vanaf vorige week best lekker zonnig.Ook in de tuin is het goed te zien .De rozen en clematissen lopen flink uit en in de voortuin flink wat bollen .Vooral de narcissen staan op openbarten .Heerlijk he de Lente!!
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  18. What beautiful photographs and such welcome signs of spring!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. How nice to have some sun and new growth! I look forward to seeing your Fritillaries in bloom this month.
    ~Julie

    BeantwoordenVerwijderen