the garden in the evening

 

Onze tuin ligt eigenlijk een hele dag in een diepe schaduw

maar als het weer mee wil en de zon tot 's avonds schijnt,

dan is het plots een heel ander tuin voor korte tijd.

Wel de moeite om net dan foto's te gaan nemen en te

spelen met licht want licht is toch hoofdzaak bij een foto.

 

Our garden is covered in shadows all day long

but when the weather is nice and the sun shines until late in the evening,

suddenly the garden changes completely for a short while.

Really worth getting the camera out then to take some pictures

and play with light. Isn't light the main thing in photography?

 

 

Dit keer was het vooral Narcis Thalia die de show stal.

Deze kleinere narcisjes zijn intussen ook tot bloei gekomen

naast de gewone narcissen.

 

This time it was Narcissus Thalia that stole the show.

These smaller daffodils have come to bloom now as well

next to the other daffodils.

 

 

De narcissen zijn precies lichtjes in de border.

 

They are like little lights in the border.

 

 

Het leuke bij deze volgens mij verfijnde en elegante bloemen

is dat er altijd twee of drie bloemen aan één stengel groeien.

Zo krijg je met enkele bollen onmiddellijk

een mooi boeketje bloemen in de tuin.

 

What I love about these refined and elegant flowers

is that there are always two or three flowers growing on one stem.

That way, you get a beautiful bouquet of flowers
in the garden with just a few bulbs.

 

 

En toen viel mijn oog hierop.

 

And then I noticed this.

 

 

Wat ik niet meer voor mogelijk hield, gebeurde toch.

Primula Denticulata in bloei.

Een heel klein plantje nog maar, met twee bloemetjes (voorlopig?)

maar wat ben ik blij dat het de winter dan toch overleefd heeft.

 

What I didn't think possible anymore, happened after all.

Primula Denticulata emerged from the soil.

A teeny, tiny plant still, with two tiny flowers (for now?)

but I'm so glad it has survived the past winter.

 

 

Een leuke verrassing zo op het einde van de dag!

 

A great surprise at the end of the day!

 

 

 

Voor morgen allemaal een

zonnige dag gewenst.

 

I wish you all a sunny day tomorrow.

 

 

 

Marian