Anzac Day in Ypres

 

 

 

De Nederlandse tekst staat onderaan, na de foto's.

 

Last thursday, april 25th,

I was in Ypres and it was

striking how much Australian I heard.

At Menin Gate, there are always many flower and poppy wreaths

but this time they were almost all from Australia or New Zealand,

I also noticed many Australian flags pinned to one name

or just layed down by one of the many walls with names.

There's always a lot of English in Ypres and a lot of tourists

but it was the first time I noticed the typical Australian accent so much.

It was a gorgeous day and I had my camera in my bag,

so I couldn't resist to take some pictures. It didn't even feel strange

because there were so many people taking pictures.

 

In the evening at the dinner table,

our oldest son suddenly said:

'Did you know it's Anzac Day today?'

That of course explained it.

 

 

Entering Menin Gate,
always a lot of people
taking pictures there.

 

One of the many Australian flags,
and poppies, always poppies.

 

 

Wreaths lining the steps
to more walls with names.

The standard to put wreaths on is never large enough
to hold all the wreaths.

 

 

Names everywhere

 

Tokens of remembrance everywhere

 

 

 

 

 

 

 

 

Vorige donderdag, 25 april, was ik in Ieper

en het viel me op hoeveel Australiërs er waren,

te herkennen aan het typische accent.

Toen ik aan de Menenpoort voorbij kwam,

vielen me ook de vele kransen van Australië en

Nieuw-Zeeland op. Ik had mijn fototoestel in mijn

tas zitten en besloot enkele foto's te nemen.

Terug thuis zei onze oudste zoon aan tafel

tijdens het avondeten plots.

"Wist je dat het vandaag Anzac day is?"

Dat verklaarde het.

Anzac day is een nationale feestdag in Australië en

Nieuw-Zeeland, en eigenlijk belangrijker nog dan

Wapenstilstanddag hier bij ons.

 

Anzac staat voor “Australian and New Zealand Army Corps”. Het betreft dus een leger dat bestaat uit soldaten uit Australië en Nieuw-Zeeland en meevocht in verschillende oorlogen, waaronder de twee wereldoorlogen. Op Anzac Day worden de gesneuvelde soldaten van dit leger herdacht. Dit gebeurt traditioneel op 25 april omdat men op die dag de een militaire expeditie herdenkt waarbij zeer veel Anzac’s sneuvelden. Zowel in Australië als in Nieuw-Zeeland is deze dag één van de belangrijkste nationale herdenkingsmomenten. In 1915 nam het Anzac immers deel een aan militaire actie van de geallieerden, met als doel Istanbul in te nemen. Hiervoor wilde men eerst het schiereiland Gallipoli veroveren. Op 25 april 1915 landden de Anzac’s in Gallipoli in de hoop met een snelle aanval Turkije uit te schakelen. Het Turkse leger bood echter veel weerstand en na een maandenlange strijd moesten de geallieerde troepen geëvacueerd worden. Meer dan 8000 Australische en 2700 Nieuw-Zeelandse militairen sneuvelden. Sindsdien worden elk jaar op 25 april alle Australische en Nieuw-Zeelandse soldaten die het leven lieten in de oorlog herdacht.

(Bron)

 

 

 

 

Marian