donderdag 18 april 2013

GBBD The april garden

 
Yellow has taken over the garden for the moment.
 
Voor het ogenblik is het in de tuin al geel wat de klok slaat.
 

 

Lesser Celandine is expanding every year
and while some people might see it as a weed,
I don't really. I love how it creates a carpet
of green with yellow dots after a long winter.
By the time summer sets in, it's completely gone,
just as sudden as it came, so why not let it
expand. I don't think it does any harm.
 
Vooral het speenkruid dat zich elk jaar uitbreidt,
zorgt voor een tapijt van groen met gele bloempjes.
Mooi hoe het de ruimte tussen de struiken opvult.
Tegen de zomer is het weer verdwenen,
even vlug als het gekomen was.
Vandaar dat ik het helemaal geen probleem vind
als het zich in de tuin nestelt.
Leuk zelfs, dat tapijt van groen en geel na een lange winter.
 


 
 

Daffodils are abloom now as well.
In yellow. We still have to wait
a little longer for the white Narcissus to bloom.
 
Uiteraard zijn er de Narcissen.
Voorlopig nog enkel de gewone gele soort.
Voor de wit bloeiende soorten is het nog even wachten.
 


 
 
 
 
And then there are these little tulips,
discreet but there, like little stars scattered over the soil.
 
En dan, totaal onopvallend maar aanwezig,
deze kleine tulpjes. Net sterretjes op de grond.
 

 
 
 
Forsythia is in full bloom as well now,
later than other years,
but that goes for everything in the garden  this year.
 
Ook de Forsythia is nu volop in bloei,
later dan andere jaren,
maar dat is dit jaar met alles zo.
 

 

In the midst of that yellow explosion,
the very first Snake's Head Fritillary has come to bloom.

Temidden van deze gele explosie
is intussen ook de eerste Kievitsbloem tot bloei gekomen.





And I noticed the very first flowers on
the Summer Snowflake as well.

En ook bij het zomerklokje
verschenen intussen de eerste bloemetjes.




That's it for our garden in this little corner of the world.
I wonder what's blooming in your garden now.
If you're wondering what's growing and blooming
in other gardens as well, then take a look here.
 
Dat is het voor de bloei in onze tuin voor het ogenblik.
Ik ben benieuwd wat er in jullie tuinen nu in bloei staat.
Ook benieuwd wat er in andere tuinen in de wereld
momenteel groeit en bloeit? Kijk dan zeker eens hier.
 
 

Marian
 
 
 
 
 
 

19 opmerkingen:

  1. Incredibly wonderful pictures! I'm so envy of your talent !
    Have a lovely day!
    Olympia

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een prachtige tuinfoto's Marian. Ik reed hier gisteren door de dorpjes en kwam overal Narcissen tegen, zo'n mooie voorjaarsbloeier, maar ook de Kievitsbloem vind ik prachtig daar bij jou tussen al dat geel.
    Hier bloeit de Kerstroos en de Tulpen zijn bijna in bloei, verder heb ik niet zoveel voorjaarsbloeiers in de tuin.
    Fijne dag en een lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Geduld is een schone zaak...
    en daar moesten we dit voorjaar enige moeite voor doen,maar dat wachten wordt nu ruimschoots beloond wanneer ik naar al dat bloeiende geel kijk in je tuin,puur genieten.

    Ja,het speenkruid kwam zondag ook nog even voor de lens in het Land van Herve.

    Fijne dag en lieve groet,
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een vrolijk voorjaars blog .Al dat geel is om blij van te worden .Hiernaast in de gemeente tuin ook een zee van speenkruid.In mijn eigen tuin bloeien er nu wat witte narcissen en een paar blauwe druifjes en een paar witte bloempjes van het longkruid .Nog wat saai maar ik zie wel dat er veel uit gaat lopen gelukkig.
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Het meeste van wat ik hier zie bloeit bij ons ook, behalve die tulpjes dan. Die zijn na een aantal jaren gewoon verdwenen....
    Ik kan er alleen niet zo'n mooie foto's van nemen :) Prachtig gefotografeerd!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. You have so many blooming flowers! I don't know what it's like in our garden. We'll go to Eastern Finland tomorrow, so I'll see. Happy Thursday!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. What a lovely sunny yellow post also showing one of my all time favourites - Snakes Head Fritillary. Cute little creature waving his antennae on photo 8.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. prachtige foto's en idd dat prille frisse geel is net een feestje :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Loved seeing all the yellow, so glad for you. Loved the white ones with the yellow centers.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Marian, Fritillary is awesome! very nice colors.
    the yellow explosion is a pleasure after winter, great photos!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. In de tuin zelf staat alleen de helleborus in bloei, verder is er nog weinig kleur te vinden. Gelukkig heb ik mijn violen nog ;-). Ik hou zelf niet van gele bloemen in de tuin, maar ik vind het wel een vrolijk gezicht.

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Dear Marian - re: quiz. With your detective internet skills in solving my various quizzes - why don't you give Road to Parnassus quiz a try. You will find it on my righthand sidebar - nobody has had any luck solving it yet as far as I know.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Prachtige foto's Marian! Ik herken je blog haast niet terug. Het ziet er zo anders uit. Mooi! Wij hebben het speenkruid hier ook in grote getale in de tuin staan :-) Volgens mij heeft het plantje het erg naar zijn zin op kleigrond.

    Fijne avond!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Weinig voorjaarsbloeiers, de tuin is nog erg kaal. Maar dus extra genieten bij jou foto's! Lieve groet

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Heerlijk die frisse vrolijke gele kleuren in deze tijd van het jaar. Echt genieten!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Heel zonnig al die mooie gele bloemen. Het speenkruid zie je op dit moment overal.
    Ik vind die witte klokjes zo leuk. En die speciale tulpjes ook.
    Op mijn balkon hebben de twee campanula's de winter goed overleeft en zijn nu goed aan de groei. Ik heb een zinken teil met blauwe violen, verder heb ik een paar kleine hortensia's in een pot gezet en die begint van onderen goed te knoppen met blad. En er staat nog een helleborus te bloeien. Verder heb ik voor het eerst een stamroos gepoot. Heel benieuwd hoe ze het gaat doen. En de hosta spruit uit de grond. En voor de rest wacht ik op de zomerbloemen half mei.

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Prachtige foto's! Ik heb genoten van je gele explosie.
    Fijn weekend.
    Groetjes van Aleta

    BeantwoordenVerwijderen
  18. So much beautiful yellow! Our Snake's Head Fritillary are just starting to bloom, too. Aren't they so pretty? Love those little flowers. :)

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Ook ik kan mij voorstellen wat heerlijk dat geel moet knallen in je tuin na die lange koude winter. Geweldig mooie beelden Marian.
    Een heerlijk weekend gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen