zaterdag 23 juni 2012

What flower is this?


Welke bloem/plant is dit?









The English text is in Italic type following the Dutch text.


Vandaag waren het deze bloemen die mijn aandacht
wisten te trekken, alweer terwijl ik met de auto op weg was
en neen, alweer had ik mijn fototoestel niet bij.
Ik zou op dat moment trouwens toch geen tijd gehad hebben
om even te stoppen.
Zo ver van huis stonden de bloemen echter niet en
in de late namiddag besloot ik, met fototoestel in de hand,
eens tot daar te wandelen.
Terwijl ik daar gewoon op het voetpad vlakbij de spooroverweg
wat wilde bloemen verstopt onder een reklamebord stond te fotogaferen,
stopte bovendien nog een wagen om de weg te vragen.
Het waren Engelsen op zoek naar Lyssenthoek Cemetery.
Even mijn beste Engels bovengehaald om ze op weg te helpen.
Over Lyssenthoek Cemetery maakte ik vorig jaar een post.
Die kan je hier zien als je dat wilt.
Op weg naar de bloemen bij de spoorweg onder het reklamebord,
waarvan ik de naam niet weet en wel zeer graag zou weten,
liep ik trouwens ook nog langs een ander Military Cemetery
waar ik niet zomaar aan voorbij kon lopen.
Het blijft me aangrijpen, de vele begraafplaatsen met
slachtoffers van de Eerste wereldoorlog die hier hun leven lieten,
velen nog zo jong. Dit is 'Old Cemetery', zo genoemd
omdat het de eerste begraafplaats was tijdens de oorlog.
Er volgden er nog zoveel, waaronder Lyssenthoek, het grootste,
waar de heer uit de auto bij de bloemen de weg naar vroeg.

De bloemen waren roze of blauw en groeiden er gezellig door elkaar.
Geen idee welke bloemen het zijn. Weten jullie het?


Today these were the flowers drawing my attention,
again while I was driving my car, and once more I hadn't got
my camera with me but I wouldn't have had the time to stop anyway.
The flowers weren't that far from where we live though,
so late in the afternoon, I decided to go for a walk,
take my camera with me and photograph the flowers.
While I was doing that, a car stopped, an English gentleman
asked the way towards 'Lyssenthoek Cemetery'.
In my very best English I explained to him how to drive.
It reminded me again of the post I made about Lyssenthoek
a year ago. You can find that post here.
It also reminded me of how much the area we live in
will always be connected to the first World War.
While walking towards the flowers, I had passed
another Military Cemetery already.
I couldn't just pass it though and had entered and taken a look
around and also taken some photos; as I had my camera with me.
It moved me again how many men, sometimes so very young still, 
left their lives here.
This cemetary is called 'Old Cemetery' because it was the very first
cemetary where soldiers were buried during the first World War.
Many more followed unfortunately, 'Lyssenthoek' being the largest one
and also the one the English gentleman was asking the way to
while I was photographing the flowers.

The flowers are pink and blue, growing happily next to one another.
I have no idea what flowers these are, have you?





Hieronder de foto's van 'Old Cemetery'.

Underneath are the pictures I took at 'Old Cemetery'.









Groetjes,
Marian

Bye,
Marian




11 opmerkingen:

  1. Hoi Marian,

    De bloem doet mij sterk denken aan de :Aconicum napellus
    Nederlandse naam:Blauwe monnikskap

    Bij jullie in de westhoek kom je veel velden met Oorlogsgraven tegen,het heeft grote indruk op mij gemaakt tijdens ons bezoek een paar jaar geleden.

    Ga maar eens Google met die bloemen naam, ik ben benieuwd of het die bloem is die jij zag en op de foto zetten.

    Fijne zondag en lieve groeten,
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hallo Marian,
    Het lijkt sterk op Ridderspoor maar zeker weten doe ik het niet. Wel een heel mooi bloemetje overigens.
    Twee jaar geleden hebben wij Tyne Cot Cemetery bezocht. Diep onder de indruk waren we daarvan. Je kunt je echt geen voorstelling maken van wat er daar allemaal heeft afgespeeld...
    Ik wens je een heel fijne zondag,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Tyne Cot in Passendale is het bekendste en grootste oorlogskerkhof. Ik ben er zelf nooit geweest maar het wordt inderdaad druk bezocht.
      De bloem is inderdaad een soort Ridderspoor.

      Verwijderen
  3. De namen van deze bloemen weet ik ook niet. Zo'n begraafplaats is inderdaad indrukwekkend, er liggen zoveel jonge mensen begraven die nog een heel leven voor zich hadden! Daarom vind ik dodenherdenking ook altijd zo belangrijk, er bij stilstaan en dankbaar zijn dat wij niet in oorlog hoeven te leven...

    Een fijne zondag! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Dear Marian - the flower looks like the Delphinium Consolida Rocket - Rocket Larkspur. What a lovely find. Its leaves are more feathery than the garden Delphinium.
    The Old Cemetery is beautifully maintained, and must be a comforting place for relatives to visit.
    The final cross looks as if it is one of the war memorial crosses designed by Edwin Lutyens, the renowned English vernacular Architect.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. You're right Rosemary, all the War Cemeteries are so very beautifully maintained, as they should. The Old Cemetary is right in the middle of town but it's a place of piece and quiet due to the way it's built and maintained. On every War Cemetery there's the same Cross of Sacrifice like the one on the picture, designed by Reginald Blomfield. There's also always a Stone of Remembrance and that's designed by Edwin Lutyens. I couldn't take a picture of the one on Old Cemetary because it's being renovated and I couldn't go into the area where the Stone is. The design for the Stone deliberately avoided shapes associated with particular religions. "Their name liveth for evermore" is the phrase inscribed on every Stone of Remembrance. It was proposed by the British author, poet and Nobel laureate Rudyard Kipling, whose only son had died in the war. Kipling's role was to advise the IWGC(Imperial War Graves Commission) on inscriptions and other literary matters, and the phrase used on the Stones of Remembrance is a quote from the Wisdom of Sirach.
      About the flower, I think it is indeed a kind of Delphinium Consolida. Consolida Ajacis, now known as Consolida Ambigua and, after entering the name you gave in google, I learned it's also known as Rocket Larkspur. So you're totally right. Thanks for helping me out.
      Marian

      Verwijderen
  5. Het heeft iets weg van een vogel wikke. Of van een bonte wikke. Een kruid die in het wild voorkomt. Leuk dat je de moeite neemt om weer terug te wandelen. En de foto's van de begraafplaats vind ik erg indrukwekkend. Al die statige witte rijen met gevallen soldaten. Het verhaal erachter is natuurlijk vreselijk, maar ze liggen op een heel mooi veld. Prettig weekeinde nog! Anna Marie.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ja, een grote oorlogsbegraafplaats is altijd heel indrukwekkend!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Deze begraafplaats is niet zo groot, één van de kleinste denk ik trouwens, maar de ligging en de opbouw maakt het toch ook weer een mooi, ingetogen monument.

      Verwijderen
  7. De naam van de planten weet ik niet,het lijken wel een soort riddersporen.Wat is die begraafplaats prachtig onderhouden .
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen