maandag 21 januari 2013

Heaps of snow

We got loads of snow yesterday, that was sunday, and we were home all day.
Today, monday, I saw heaps of snow along the road, 
not so white, much more a dirty mess.
I had to look further away to see the beautiful white landscape
with snow covered rooftops and white fields
but I didn't really do that today, had to keep concentrated on traffic.
Saw some cars in trouble as well, nothing too bad luckily.
Glad to be home again now, warm and cosy.
Hope you all got home again safe and well today.
You know what? Let's enjoy the enchanting snow fall we got yesterday once more,
as to shake off all memories of dirty heaps of snow along the road completely.

Zoals gezegd viel er gisteren aan één stuk door sneeuw,
gisteren dat was zondag en we waren gelukkig eindelijk nog eens een zondag thuis.
Vandaag, maandag, zag ik hopen sneeuw langs de weg,
niet meer zo wit, veel meer een vuile boel.
Ik moest verder kijken wou ik een mooi wit landschap zien
met met sneeuw bedekte daken en witte velden
maar dat deed ik niet echt vandaag, geconcentreerd op het verkeer als ik was.
Ik zag auto's in moeilijkheden, niets ergs gelukkig.
Blij terug thuis te zijn nu, warm en gezellig.
Hopelijk geraakten jullie allemaal ook veilig en wel thuis vandaag.
Weet je wat? Laten we nog eens genieten van de betoverende sneeuwval van gisteren,
om zo de herinneringen van vuile hopen sneeuw langs de weg helemaal af te schudden.


Now, wouldn't this have made a lovely christmas card,
our little christmas tree all covered in snow
and Gaston in the back, still holding on?
 
Zou dit geen pracht van een kerstkaart geweest zijn,
onze kleine kerstboom helemaal onder de sneeuw
en Gaston op de achtergrond die het nog steeds volhoudt?
 




Layers and layers of snow
 
De laag sneeuw werd alsmaar dikker
 



until it looked like this
 
tot het er zo uitzag




and this
 
en zo




and this
 
en zo




A real winter look.
 
Een echte winterse look.




This view you've seen before,
but never before snow covered.

Dit beeld zagen jullie al eerder,
maar nog nooit eerder met sneeuw bedekt.




Marian






13 opmerkingen:

  1. Het blijft magisch...en nog even een paar dagen genieten! Lieve groet

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ja...de wereld ziet er mooi uit.
    Toch ga ik voor het jonge groen hoor!!
    Je hebt wel prachtige foto's gemaakt!!

    lieve groet Carla.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. You do have winter and snow! It's strange to think that it's so cold although you live there...It's South comparing to our location.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hoi Marian,
    Heerlijke foto's, echt genieten, vooral die laatste vind ik super mooi...
    Ik wens je een heel fijne nieuwe week,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Prachtige winterse taferelen, maar jammer genoeg is het eind van dit wit verhaal bijna op zijn einde!
    Nog een knusse en gezellige avond,
    liefs Valerie ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik ben zo blij Marian dat ik niet de enige ben die zo verzot is van sneeuw. Om 6 uur vanochtend stond ik alweer voor het keukenraam mijzelf te vergapen aan de dik besneeuwde onbereden straat en nog steeds aan het sneeuwen. Ik was eigenlijk een beetje boos dat ik niet lekker thuis kon blijven en kon genieten van de sneeuw. De weg naar het werk gaat over de dijk naar Harderwijk en ik kan zeggen dat het voor mij geen prettig reis was op dat soort momenten vindt ik sneeuw helemaal niet leuk. Ik heb mijn sneeuwpret ingehaald ik ben net thuis van een heerlijke 2 uur durende avondwandeling met mijn dochter, heerlijk, rode wangen, een warm huis en een kop dampende chocolademelk, wat wil een mens nog meer. Prachtige beelden Marian van mij mag het weer nog een weekje aanhouden.
    Geniet ze en liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Dit is echt meer sneeuw dan bij ons. Dit is echt veel.
    Op de foto wel heel sfeervol!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Dear Marian - the snowman and the tree would make a lovely Christmas card, you could always use it next year.
    I think that our snow is beginning to melt, we managed to get our car out today.
    The snow forms beautiful sculptural layers when it lands on the garden pots and furniture.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Toller Blog!! Liebe Grüße aus Kärnten, Austria
    Carmen

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Marian such delight to see the layers of snow and the change it brings to all things which catch its flakes.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Prachtige sneeuwpop, zo leuk om te zien.

    Bij een paar foto's zou je zeker een leuke kerstkaart van maken, de foto van het kerkje vind ik erg mooi.

    Fijne week en lieve groet,

    Loes

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een prachtige winterse plaatjes Marian. Die eerste foto is zo mooi, daar zou je zeker een Kerstkaart van kunnen maken.
    Fijne avond en een lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Marian,
    Your pictures look so magical and beautiful. The dirty snow on the road always looks such a contrast to this.
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen