Flash Back

 

Again, rain is falling down today,
roses are not looking good,
only few blooms really but they're all
hanging down and especially Waltz Time
had to suffer from the rain.
Its roses looked good for exactly one morning
until the rain came.
In the meantime I'm amazed about all the beautiful
gardens I see on the internet and in blogs,
so full of bloom. Thank you all for sharing.
I'm starting to wonder if I'm really cut out
to be a gardener....

Alweer valt de regen naar beneden,
het doet de rozen geen goed,
weinig bloemen en allemaal hangen ze erbij,
vooral Waltz Time kan echt geen regen verdragen,
haar bloemen zagen er precies één voormiddag goed uit,
tot de regen arriveerde.
Intussen blijf ik verwonderd over de vele mooie tuinen
die ik op internet en op blogs tegenkom,
zo vol bloei en groei. Dankjewel allemaal om me te laten meegenieten.
Ik begin me serieus af te vragen of ik me wel een beetje
tuinier mag noemen, blijkbaar heb ik toch
niet echt de groene vingers die je daarvoor nodig hebt.


Pictures from a while ago, end of june.

Foto's van een tijdje geleden, eind juni.

 

 

African Daisies were still blooming then.

 

De Spaanse Margrietjes bloeiden toen nog.

 

 

 

 

They haven't bloomed for a whole month now

which is strange because they normally keep blooming until well into fall.

 

Heel vreemd dat die dat nu niet meer doen, al een hele maand niet meer.

Andere jaren blijven ze bloeien tot een eind in de herfst.

 

 

 

 

Again, no idea what I'm doing wrong.
Not cut out to be a gardener,
not such a far-fetched idea....
Keep in mind the Hydrangeas not doing good here this year either.

Alweer, geen idee wat ik fout doe.
Geen groene vingers,
niet zo'n gek idee....
Denk maar aan de Hortensia's die het hier dit jaar ook al niet goed doen.
 

 

Luckily we still have these flower pictures to enjoy.

Gelukkig hebben we nog deze bloemenfoto's om van te genieten.

 

Marian