zondag 29 april 2012

May 1994

Regenachtige dagen achter de rug en wat doet een mens dan?
Naast alle noodzakelijke huishoudelijke karweien
is er dan al eens tijd om een woonmagazine open te slaan.

Rainy days and what can one do then
besides the necessary houshold duties?
Pick up a homemagazine maybe?


Beetje terug in de tijd wel
met dit woonmagazine,
naar mei 1994 om precies te zijn.
Vt Wonen mei 1994.

A magazine from way back in the nineties.
Back to May 1994 to be exact.


Even genieten van vervlogen tijden.

Enjoy this flashback.


Geel en oranje waren toen
heel populaire kleuren voor het interieur.

Yellow and orange were
popular interior colours back then.


Het zachtgele van deze boekenkast
vind ik heel mooi.
Precies in die kleur schilderde ik toen
een speelgoedkoffer
die intussen bij neefjes en nichtjes
gearriveerd is.

I love the soft yellow of the bookcase
in the above picture.
I remember I painted a toy chest
in exactly that colour back then.
That chest has found its
way to nephews and nieces by now.


Is dit geen vrolijke trap?

Aren't these cheerful stairs?


Een tuinspecial!
Het viel me op dat in de vroegere
VTwonen best veel aandacht aan
bloemen en tuinen geschonken werd.

A garden special!
A Home magazine with
a lot of garden and flowers in it
in those times.


Ideeën voor bloemen in potten en bakken.

Ideas for flowers in all kinds of containers.


En een tafel vol voorjaarsbloeiers.

And a table full of springflowers.


Sjabloneren!
Helemaal 'in' toen.

Stenciling!
So popular then.


Zo, dit was het voor nu.
Intussen is het zonnetje tevoorschijn gekomen.
Vanavond nog een post als het lukt.
Fijne zondag nog verder.

That was it for now.
The sun has come out here in the meantime.
I'll write another post this evening if all goes well.
Have a beautiful sunday or what's left of it.


Groetjes,
Marian

Bye,
Marian



13 opmerkingen:

  1. Leuk om even terug te kijken ,heb jij al die bladen nog?? Ik heb de meeste naar de kringloop gebracht.Nu doe ik de meeste naar het tuincentrum voor de leestafel,zo hebben anderen er ook wat aan.Ja hier schijnt het zonnetje .Dus ik heb weer wat plantjes in manden en bakken geplant.Lat het mooie weer nu maar doorzetten!!
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Heerlijk om even te zien hoe de smaak van het publiek veranderd in de jaren. Geel was helemaal hip. Prachtige post Marian.
    Fijne zondag nog

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat leuk om even met je mee te bladeren in een oude VT-wonen. Ik heb vanmiddag ook even wat oude tijdschriften opengeslagen.
    Ik herinner mij de gele tinten voor het interieur, heb destijds zelf een wand in een zachtgele kleur gehad.
    Ik wens je nog een fijne zondag.
    Lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  4. erg leuk om die oude bladen te snuffelen en te zien dat veel trends toch altijd weer terugkomen alleen soms net een beetje anders!
    en terwijl ik zelf niets met geel en oranje heb vind ik de trap erg leuk!!

    fijne zondag nog!
    lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ohhh...van zo lang geleden nog? Ik heb hier nog wel oude jaargangen, maar volgens mij heb ik de VT Wonen op een gegeven moment weggegooid. Maar de andere oude bladen worden hier ook nog regelmatig bekeken hoor, vaak is het nog heel actueel!

    De gele muren kan ik mij nog goed herinneren, ik heb het zelf nooit gehad, maar ik weet nog wel dat het toen helemaal in was!

    Veel plezier morgen! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat leuk om eens terug in de tijd te kijken.........
    Echt een vleugje nostalgie......

    Fijne avond

    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Zo herkenbaar, dat geel en die sjablonen...van de franse lelie! heb ik ook nog, lieve groet

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat leuk om dit te zien....echt uit de oude doos......fijne avond liefs Ria....xxx...

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat leuk om dit te zien....echt uit de oude doos......fijne avond liefs Ria....xxx...

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Leuk hè dat alles weer terugkomt, zoals nu die felle kleurtjes weer. Bewaar ook veel bladen en kijk ze regelmatig weer even in, altijd gezellig. Groetjes Alie

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Ik heb de sjablonen hier ook nog op de muur zitten. Nu pas realiseer ik mij hoelang het er al op zit! Dat moet dus ergens begin jaren negentig zijn geweest.

    Leuk dat je al die oude tijdschriften weer tevoorschijn hebt gehaald. De interieurs zien er nog steeds erg mooi uit.

    Een fijne nieuwe week!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat leuk om te zien hoe het allemaal is veranderd door de loop der jaren.
    Leuk dat je ze hebt bewaard!

    En wat is er veel veranderd..alhoewel okergeel weer helemaal terug is;-)


    Fijne avond!

    Liefs Helena

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Leuk om op deze manier even terug te gaan in de tijd!

    Groeten, Miranda

    BeantwoordenVerwijderen