fabulous colours, the garden in detail

While taking a little walk in our swamped garden;

this leaf drew my attention.

I had to go inside and grab my camera afterall.

Didn't take it with me at first

since the garden looks quite dreary for the moment,

at least from a distance,

and I wasn't expecting any photoworthy images.

Tijdens een kort wandelingetje in onze 'moerastuin'

viel dit blad onmiddellijk op.

Terug naar binnen om de camera er dan toch maar bij the halen.

Aanvankelijk nam ik die niet mee naar buiten

want de tuin ligt er maar mistroostig bij voor het ogenblik,

toch vanop een afstand gezien,

en ik verwachtte dan ook geen fotowaardige beelden.

Aren't the colours and especially

the small dark brown edge pretty spectaculair?

Zijn de kleuren en vooral
het fijne donkerbruine randje niet spectaculair?

And I have to admit,

taking a closer look at the garden,

there were more treasures to be found.

En ik moet toegeven,

als je wat dichter gaat kijken,

zijn er meer 'schatten' te vinden in de tuin.



There are Columbines arising.

Zoals ontluikende Akelei.

Hydrangea:

Once beautiful flowers,

now almost just veins leftover,

and still beautiful.

De Hortensia:

Ooit mooie bloemen,

nu bijna alleen nog maar nerven ,

en toch mooi.

A ladybird taking a walk.

Een lieveheersbeestje op stap.

But then there's a hydrangeaflower,

still showing some colour.

Maar dan is daar een Hortensiabloem

die toch nog wat kleur vertoont.

The very same Daisy from a while ago,
still waiting for spring to come.

Hetzelfde Madeliefje van een tijd geleden
dat gewoon blijft wachten op de lente.

And even more Hydrangea,

some flowers looking only just faded,

others looking totally worn.

En nog meer Hortensia,

sommige bloemen gewoon maar verkleurd,

andere als uitgerafelde lapjes stof.

Little touches of leftover colour and new green

leaves unfolding make up for the

Crocus-, Primula- and Snowdropflowers being eaten again.
No, didn't take any pictures of that.

It's still a mystery what exactly likes to eat

those tiny flowers so much.

Every year I hope to see undamaged Snowdrops

but every year something eats the flowers.

It is the first year I have primula and Crocuses in the garden

and that 'something' obviously likes those little flowers too.

I put some Crocuses and Snowdrops in pots this year

but no Snowdrops appeared so far.

Last week, my curiosity got the better of me

and I just had to take a look.

Emptied the whole container and...

nothing!!! Not a bulb to be found even;

just vanished, dried up maybe, is that possible???

The Crocuses only show some green leaves until now.

Wonder if there'll be flowers soon....

I'll keep you posted!
^_^

Kleine overgebleven kleurtoetsen en ontluikende groene bladeren

compenseren een beetje de afgegeten bloemen

van sneeuwklokjes, krokussen en primula.
Neen, daar nam ik geen foto van.

Het is een mysterie wat precies deze bloemen opeet.

Elk jaar opnieuw hoop ik op gave sneeuwklokjes

maar elk jaar weer worden de bloemen door iets opgegeten
of in elk geval aangevreten.

Het is het eerste jaar dat er primula en krokussen staan in de tuin

en blijkbaar worden de bloemen ervan ook heel lekker gevonden.

Dit jaar plantte ik ook sneeuwklokjes en krokussen in potten

maar bij de sneeuwklokjes was nog altijd niets te zien.

Vorige week haalde mijn nieuwgierigheid het van mijn geduld

en kieperde ik de pot waar sneeuwklokjes in moesten zitten leeg.

Resultaat: Niets, helemaal niets, zelfs geen bolletjes meer te bekennen,

Gewoon verdwenen, opgedroogd misschien, is dat mogelijk???

Bij de krokussen in pot zijn voorlopig enkel groene sprietjes te zien;

benieuwd of er nog bloemen volgen.

Ik hou jullie op de hoogte!

^_^

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian