Lovely leaves

 We take them a bit for granted in summertime

but once it's autumn and they start curling up

and changing colour, we realize they won't

be there anymore pretty soon and admire

their beauty and the mere fact they are there:

Leaves

Tijdens de zomer vinden we ze bijna vanzelfsprekend

maar eens het herfst wordt en ze van kleur
beginnen te veranderen, beseffen we dat ze er

binnenkort niet meer zullen zijn en dan bewonderen

we hun schoonheid en het simpele feit dat ze er zijn:

Bladeren

When summer is all about
flowers and
abundant colours,
fall is much more about
Leaves and trees
and the warm colours of autumn.


Terwijl tijdens de zomer
de bloemen en
de overvloed aan kleuren
alom aanwezig zijn
gaat het in de herfst
vooral om de bladeren en de bomen
en de warme herfstkleuren.

But even during autumn
some plants keep producing
fresh green foliage.


Maar zelfs tijdens de herfst
blijven sommige planten
frisse groene bladeren
produceren.



Bye,

Marian

Groetjes,

Marian