lupuline

That's what hopcultivation is all about:

The yellow powdery lupuline in the hop bells.

Dat is waar het bij de hoppeteelt allemaal om gaat:

de gele poederige lupuline die zich in de hoppebellen bevindt.

As most people who went to the hop parade last sunday,

we arrived back home with some branches of hop.

Zoals de meeste mensen die vorige zondag naar de hoppestoet gingen kijken,

kwamen ook wij thuis met enkele takjes hoppe.

While I was picking the hop bells yesterday,

I could clearly see the yellow lupuline in between the little leaves.

Terwijl ik gisteren de hoppebellen aan het plukken was,

kon ik heel goed de gele lupuline tussen de blaadjes zien.

It gives beer its bitter taste

and it's a natural preservative for beer.

Lupuline is also used in medicine.

Het geeft bier zijn bittere smaak

en het zorgt ervoor dat bier langer houdbaar is.

Lupuline wordt ook in de geneeskunde gebruikt.

Hier kan je er nog meer over lezen.

It's also sticky I discovered.

Both my hands and camera needed

a bit of a wash after this photoshoot ;-)

Het is ook een kleverig goedje, ontdekte ik.

Zowel mijn handen als mijn camera

moesten afgewassen worden na deze foto's  ;-)

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian