Brussels sprouts roses

Spruitjesrozen

While, as a child, Brussels sprouts

didn't make me happy at all,

I now love them.

I had been secretly looking for them

for the last few weeks but

only today I saw them while

shopping for groceries.

A bag went home with me and

sprouts were served for dinner today.

Yummie! Love that taste!

Terwijl je me als kind helemaal

niet blij kon maken met spruitjes,

vind ik ze nu heel lekker.

De voorbije weken was ik er heimelijk

al naar op zoek geweest

tussen de andere groenten tijdens het winkelen.

Tot vandaag! Daar lagen ze!

Een zak vol spruiten ging met me mee naar huis

om vandaag nog op het menu te komen.

Mmmmm! Ik vind het nu echt een heerlijke groente.

It is a bit of a job to remove the end

and the outer coat of each sprout

piece by piece,

but I don't mind at all.

Het is wat werk om ze stuk voor stuk

te ontdoen van het uiteinde en van

hun buitenste jasje,

maar dat neem ik er graag bij.

Why 'Brussels sprouts roses' as a title?

The cut off ends of Brussels sprouts are just

ideal for stamping roses with.

Vanwaar 'Spruitjesrozen'?

De afgesneden uiteinden van de spruitjes

zijn ideaal om er roosjes mee te stempelen!

But now, the question: do you like Brussels Sprouts?

Maar nu, dé vraag: Lusten jullie spruitjes?

????? 

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian