woensdag 28 september 2011

Brussels sprouts roses



Spruitjesrozen





While, as a child, Brussels sprouts
didn't make me happy at all,
I now love them.
I had been secretly looking for them
for the last few weeks but
only today I saw them while
shopping for groceries.
A bag went home with me and
sprouts were served for dinner today.
Yummie! Love that taste!

Terwijl je me als kind helemaal
niet blij kon maken met spruitjes,
vind ik ze nu heel lekker.
De voorbije weken was ik er heimelijk
al naar op zoek geweest
tussen de andere groenten tijdens het winkelen.
Tot vandaag! Daar lagen ze!
Een zak vol spruiten ging met me mee naar huis
om vandaag nog op het menu te komen.
Mmmmm! Ik vind het nu echt een heerlijke groente.





It is a bit of a job to remove the end
and the outer coat of each sprout
piece by piece,
but I don't mind at all.

Het is wat werk om ze stuk voor stuk
te ontdoen van het uiteinde en van
hun buitenste jasje,
maar dat neem ik er graag bij.





Why 'Brussels sprouts roses' as a title?
The cut off ends of Brussels sprouts are just
ideal for stamping roses with.

Vanwaar 'Spruitjesrozen'?
De afgesneden uiteinden van de spruitjes
zijn ideaal om er roosjes mee te stempelen!





But now, the question: do you like Brussels Sprouts?

Maar nu, dé vraag: Lusten jullie spruitjes?




????? 


Bye,
Marian

Groetjes,
Marian

9 opmerkingen:

  1. Ik lust ze, ik eet ze... maar echt een plezier doe je me er niet mee!!
    Je stempel-ideetje zie ik trouwens wél heleamaal zitten ;)
    Fijne dag & geniet van de zon!
    Liefs, Chantal

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ja hoor lekker! gewoon gekookt of als stamppot met gehakt en geraspte kaas erdoor...heerlijk. Alleen die geur, kan me best voorstellen dat het daarom geen populaire groente is.
    Groetjes, Sas

    BeantwoordenVerwijderen
  3. MMMMMmmmm heerlijk vind ik ze ook als kind moest ik er niets van weten maar nu yummie .... zijn ook heerlijk met gebakken spekjes erdoor heen ... tja je moet maar op het idee komen maar nu je het ziet is het ook net een roosje ...fijn weekend lieve groet rosita

    BeantwoordenVerwijderen
  4. oei, nee, spruitjes zijn niet aan mij besteed! Niettemin smakelijk :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Nee, thuis vroeger elk jaar de vriezer vol en vond ze toen al niks ... en nu nog steeds niet:-) Groetjes, Colin

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Mmmmm....heerlijk spruitjes, ik ben er ook dol op, met wat peper en azijn of een kaassaus.
    Maar wat een leuk idee om de stronkjes als rozenstempel te gebruiken....zo heb ik spruitjes nog nooit bekeken hihi.
    Lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  7. I bought my first Brussels Sprouts two weeks ago and they were delicious. So, yes, I'm a fan.

    Anna

    BeantwoordenVerwijderen
  8. O ja lekker, kan niet wachten tot ze er zijn. Ik vond ze vroeger ook echt vies, maar toen werden ze door mijn moeder echt lang gekookt brrr
    Maar nu is het ook mijn kostje geworden.

    Leuke post Marian, mooie foto's

    Liefs
    Tanja

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Oh ja, héérlijk... Ik vind ze zalig, alleen de rest van mijn gezin kan ik er echt niet blij mee maken... Heel soms roerbak ik ze met shoarma, dan vindt mijn man het nog te pruimen zegt 'ie.

    Lieve groetjes,
    Wanda

    BeantwoordenVerwijderen