heart cushion

A lot of you blogging ladies inspired me

into making a heart cushion

and when I saw this cushion recently

on my stroll along various blogs,

I knew that was the cushion I wanted to make!

Veel van jullie bloggende dames inspireerden me

tot het maken van een hartkussen

en toen ik onlangs dit kussen zag

tijdens één van mijn avondwandelingen in blogland,

wist ik het: Dit was het kussen dat ik ook wilde maken!

She gave me the idea

to keep the heart and the cushion

both in the same colour.

Door haar had ik dan weer

het idee om het hart

in dezelfde kleur van het kussen

te houden.

With this as a result.

Met dit als resultaat.

My very first selfmade cushion: FINISHED!

Mijn eerste zelfgemaakt kussen! AF!

I would have chosen another fabric if I had some

but I didn't, so I used a tablecloth

I had never used and would never use.

Ideal for some trial and error I thought!

De stof is nu niet echt mijn keuze maar

bij gebrek aan beter gebruikte ik een

tafelkleed dat ik nog nooit gebruikte en

ook nooit zou gaan gebruiken,

ideaal om eens wat uit te proberen dacht ik zo.

The perfect project for beginners

in using a sewing machine as I am,

if only for learning how to stitch straight ;))

Het perfecte werkje voor beginnende stiksters

zoals mezelf, al was het maar om

recht te leren stikken ;))

On the right my first row,

rather crooked...

Rechts mijn eerste stiksel,

nogal schots en scheef...

But after a few rows...

Much better I think.

Maar al doende leert men.

Na een paar rijen,

duidelijk een verbetering, vind ik.

All stitched and cut up between stitchings,

quite a job because of the thick, firm fabric.

Alles doorgestikt en doorgeknipt tussen de stiksels,

een heel werk want de stof is nogal dik en stevig.

Washed, dried and all excessive ruffled threads cut off.

Gewassen, gedroogd en alle overtollige rafeldraden afgeknipt.

Next time, I have to start my first stitchrow

more to the edge of the heart.

Other than that I'm rather pleased with my first selfmade cushion .

Volgende keer moet ik de eerste stikrij

meer aan de rand van het hart beginnen.

Voor de rest ben ik best tevreden met mijn eerste zelfgemaakt kussen.

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian

Next project? I'd LOVE to make some of
these LOVEBIRDS...
No pattern so I'll have to figure that out myself.
Bit more difficult than drawing a heart ;)



Volgend naaiwerkje? Ik zou heel graag
enkele van deze LOVEBIRDS maken...
Ik heb er geen patroon van

dus daar moet ik eerst zelf wat op vinden.
Net iets moeilijker dan een hart tekenen ;)