vrijdag 7 juni 2013

Columbines and bumblebees

 
Akeleien en bijen
 
 

Whatever the weather, Columbines are flowering
and bees and bumblebees are happily zooming
around them. They absolutely love Columbines
but it's not always that easy to get to the nectar
they want as Columbines keep that in the long
spurs they have.
 
Wat het weer ook is, de Akeleien bloeien
en de bijen en hommels zoemen er vrolijk rond.
Bijen zien de Akeleien als een ware lekkernij al is het
niet altijd zo makkelijk om bij de nectar te komen
want die bewaren de Akeleien in de lange sporen
die ze hebben.
 
 

This bumblebee is happily hanging onto the Columbine
to get to the nectar but very often it's impossible to get to
it, especially for bees, and then they just have to make
a hole in a spur of the flower.
 
Deze hommel hangt vrolijk onder de bloem te bengelen
om van de nectar te smullen maar heel vaak lukt het niet om zo
tot bij de nectar te komen, in het bijzonder voor de bijen is dat moeilijk,
en dan kunnen ze niets anders dan een gat in een spoor
van de bloem maken om er op die weg toch bij te raken.
 
 
 
 
Sometimes, the flowers don't even have the time to start blooming
before bees and humblebees drill holes into the spurs.
 
Soms hebben de bloemen zelfs niet de tijd om
eerst tot bloei te komen voor de bijen
en hommels gaten in de sporen boren.
 
 

When that flower eventually blooms,
it looks like this...
 
Als zo'n bloem dan uiteindelijk tot bloei komt,
ziet ze er zo uit...
 
 
 
 
Luckily there are more than enough flowers to enjoy
for everyone, bees, humblebees and us people.
 
Gelukkig zijn er meer dan genoeg bloemen om van te genieten
voor iedereen, bijen, hommels en mensen.
 
 
The bush flowering in the back is Weigela.
It is the first time ever it blooms so abundantly.
It was actually not looking that good for several years
and I had planned to remove it this year....
Maybe the Weigela got wind of this....
Anyway, I won't remove it for now.
 
De struik die op de achtergrond bloeit is Weigela.
Het is voor het eerst dat die zo uitbundig bloeit.
Ik was zelfs van plan ze dit jaar te verwijderen
omdat ze er nu al jaren niet echt mooi bij stond...
Misschien kreeg ze er wel lucht van...
Hoedanook, voorlopig blijft de Weigela.
 
 
 
It's the first time so many of the Columbine flowers have those
green flower leaf tips. No idea why that is....
 
Het is voor het eerst dat zoveel Akeleien van die
groene tipjes hebben aan hun bloemblaadjes.
Geen idee hoe dat komt...
 
 
As you can see, all the Columbines in our garden
are of the common kind(Aquilegia vulgaris), all grown
from seeds I collected here and there over the years.
There are a lot of Columbines that look much more exotic though,
with much longer spurs and often bicolored,
the American Columbines(Aquilegia canadensis),
 very much loved by hummingbirds as well.
 
Zoals je misschien ziet zijn alle Akeleien in onze tuin
van de wilde soort(Aquilegia vulgaris), allemaal gegroeid
uit zaad dat ik in de loop der jaren her en der verzamelde.
Er bestaan echter heel wat exotischer uitziende Akeleien
met erg lange sporen en vaak tweekleurig,
de Amerikaanse Akeleien(Aquilegia canadensis),
die heel graag bezocht worden door 'hummingbirds'
ofwel kolibries, maar ik vind 'hummingbird'
zoveel mooier klinken.
 
 
 
Marian
 
 
 

22 opmerkingen:

  1. De akelei in onze tuin moet nogal op gang komen, ze blijven klein en zonder bloemen. Ik wist trouwens niet dat bijen gaten maken in het blad, om bij de nectar te komen. Ik zal het hier eens 'in de gaten houden' en aan je denken, als ik een gaatje ontdek ;-)! Wat staan jouw akeleien er trouwens prachtig bij!

    Fijn weekend! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Akeleien hebben, in onze tuin toch, een aantal jaren nodig voor ze echt gaan bloeien en grote planten vormen. Het gaat dus niet van het ene jaar op het andere. Geduld is hier de boodschap Ingrid. Binnen een aantal jaar staat je tuin bol van de Akeleien als je ze gewoon met rust laat. Zo ging het hier toch en een makkelijke tuin hebben we niet.
      Lieve groet en ook voor jou een fijn weekend, geniet van de zon!
      Marian

      Verwijderen
  2. Very lovely. You have captured them on camera so well.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ja...was me ook al opgevallen dat groen aan de akeleien..ik weet ook niet hoe het komt.
    En wat een slimmerikken hè..die bijen en hommels, om gewoon een gaatje te maken voor die nectar.
    En het is waar hoor, je weigelia heeft het gehoord...dat hij eruit moest omdat hij slecht bloeit,ik heb dat al zo ontzettend vaak meegemaakt, dat als ik dacht dat er een plant weg moest omdat die het niet deed zoals ik wilde, dan doen ze het inene wel...maar ze moesten dan alsnog verdwijnen, want daar trap ik niet in :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Jij bent duidelijk de baas in je tuin ;). Dan zal ik wat toegeeflijker zijn vrees ik.... Al heb ik vorige herfst wel echt komaf gemaakt met alle hosta's, ja echt, was het zo beu. Ik vind 't mooie planten maar als ze bijna geen bladeren meer produceren, ik een hele zomer moet water geven én ze ook nog eens niet meer willen bloeien(want ja, ik vind 't wél leuk als iets bloeit, zelfs een hosta), dan korte metten ermee. Dus toch ook een beetje baas ;)
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  4. Een van de charmes van de akelei is zijn onvoorspelbaarheid – al zijn er ook mensen die dat nou juist zijn grootste minpunt vinden. Want plant je een akelei in een rozenperk, dan is de kans groot dat hij het jaar daarop tussen de vrouwenmantel opduikt, liefst in een heel andere kleur. Daar moet je tegen kunnen.
    Er zijn nogal wat planten die het leuk vinden om door de tuin te ’wandelen’. Ze kunnen dat omdat ze ondergronds groeiende stengels hebben waaruit nieuwe stengels ontstaan. Maar zo werkt het bij akeleien niet. Dat ze constant op verschillende plekken opduiken, komt omdat ze na een paar jaar afsterven en verdwijnen, maar zich in die korte tijd wel als een bezetene hebben uitgezaaid. Met het gevolg dat er overal kiemplantjes opkomen. Die, omdat het merendeel niet soortecht is, vaak een andere kleur hebben dan hun ouders.
    En ja, dat kan behoorlijk irritant zijn voor iemand die een tuin of border op kleur heeft of nastreeft.

    En die slimme snoepers van bijen maken wel gaten in de bloem om bij de nectar te komen,maar de functie die dat snoepen in de natuur heeft blijft jammer genoeg op die manier achterwegen,het is meer 'buikje dik weg ben ik'want ze vliegen weg zonder stuifmeel aan lijf of pootjes en kunnen met dat schone lijfje geen andere bloemen bestuiven.

    Gisteren kwam ik tijdens een heerlijk dagje op stap in de natuur en cultuur op een landgoed terecht waar veel akelei aan de slootkanten stonden te bloeien.

    Bedankt voor je altijd weer mooie foto's,je hebt niet enkel een fotografisch oog....maar je ogen letten ook heel goed op wat er zoal in de natuur gebeurt en het leuke daarvan vind ik, dat je het deelt.....zal eens naar mijn akeleien gaan kijken of er ook gaatjes te bespeuren zijn,bijen in elk geval wel zag ik afgelopen week.

    Fijn en zonnig weekeind gewenst!!
    Liefs,Ger
    (De Belgische manier van aardbeien eten op een warme Brusselse wafel lust ik ook graag;-))




    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hier mogen de mooie Akeleien wandelen wat ze willen, doorheen heel de tuin. Dat heb je wel als er al niet veel is dat wil bloeien. Wanneer iets het dan wél doet, dan maakt het je alleen gelukkiger om te zien dat ze zich 'jeunen' en naar hartelust voortzaaien. Daarmee helpen we zelfs graag een beetje ;-)
      Aardbeien eet ik het liefste gewoon vers gewassen uit het vuistje maar je hebt gelijk, een Brusselse wafel met aarbeien is zooooo heerlijk. Het is wel érg lang geleden dat ik dat nog eens at, werkelijk jaaaaren. Moest ik toch maar eens doen, één keer een uitspattinkje moet toch kunnen hé.
      Blij dat je geniet van mijn foto's en posten.
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  5. Wat zit de natuur toch vernuftig in elkaar. En als de bijen het niet krijgen, boren ze gaatjes.
    Prachtig veel akeleien heb je, Marian. Hangend zijn ze mooi en hun hart is ook mooi en het is jammer dat je dat niet altijd kunt zien.
    De plek op mijn wandeling waar ik vorig jaar heel wat akelei vond, is nu bijna niets.
    En dat de weigelia dan ineens gaat bloeien en ook nog wel zo rijk.
    En wat een prachtige foto's heb je weer gemaakt.
    Laten we genieten van al dit moois en het mooie weer!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  6. I love all the color, beautiful, that first one looks like chocolate and they are so tall.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Your photos are always stunning Marian, you play with light and shadows and I like it so much!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat jammer dat de bijen de akeleien zo beschadigen .Vanochtend een heel mooie Roze Akelei gekregen van mijn achterbuurman,dus dat word afwachten .Je brengt me op een idee voor mijn tuin met de Weigela,ik ben nog op zoek naar en leuke struik voor een hoek in mijn tuin en gek genoeg was ik deze mooie struik een beetje vergeten.Fijn weekend
    Lieve groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een prachtig geheel al die akeleien bij elkaar! Grappig om te weten dat hommels die gaten maken. Je hebt er weer prachtige foto's van gemaakt!
    Fijn weekend.
    Groetjes van Aleta

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ik vind ze ook zo mooi, heb er een paar in de voortuin. Wat een prachtige bossen heb jij!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Your photos of your columbines are stunning especially the one with the bee. I haven't seen any of these flowers with the green edges. Hope you have a good weekend.
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Schitterend bloemetje vind ik dit,bij mij waren ze omgewaaid,dus heb ze nu in een vaas op de tuintafel staan,fijn weekend,lieve groet Musje.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. I love your photos, especially the one of the columbine and weigela in the wooded area. I have read that bumblebees and hummingbirds both have long tongues that allow them to get the nectar out of the spurs.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. What a beautiful collection of Columbines you have Marian. I had no idea the bees make those holes in the petals! I was just about to ask you about the name of these green tipped beauties when I read your explanation. Maybe it is the strange weather we are having, plants that normally bloom are late and ones we were about to throw out have come back to life :)

    BeantwoordenVerwijderen
  15. wat een superscherpe prachtige foto's van de akeleien. Het was me nog niet opgevallen dat hommels gaatjes maken in de akeleien, ik ga dadelijk eens kijken.
    Fijn weekend verder,
    Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hoi Marian,
    Hier ook een aantal van die prachtige bloeiertjes. Er stond er maar eentje eerst, en nu is er op een ander plekje nog een andere komen te bloeien, met zelfs veel meer bloemen. Ook heb ik dit voorjaar van mijn broer een aantal plantjes gekregen. Ze bloeien al wel, maar nog niet heel uitbundig, maar nu lees ik hierboven dat het een paar jaar kan duren voor ze echt weelderig gaan uitlopen... ik kan niet wachten.
    Ik wens je een heerlijk weekend,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Machtig mooie foto's van de akeleien Marian. En ook in mijn tuintje voor het eerst dit jaar bijna zwartblauwe bloemen met groene tipjes. Nog nooit gezien. Van de akeleien kun je nooit genoeg krijgen. In mijn voortuintje staan er inmiddels diverse kleuren terwijl ik er nog nooit eentje daar heb beplant. Heel bijzonder. Ik hoop dat je inmiddels ook heel veel zonneschijn hebt om van te genieten. Wat niet zo mooi hier is dat iedere middag een keiharde wind opsteekt. Een hoop planten zijn uit elkaar gewaaid. Ook sommige rozen zijn van hun wortels gewaaid.
    Nou ja we hebben in ieder geval een heerlijk zonnetje en fijne temperaturen.
    Een heerlijk weekend gewenst.
    Lieve groetjes Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat zijn ze prachtig en wat heb je ze weer mooi vastgelegd! Ook de foto's uit je vorige post heb ik nog even bewonderd.

    Fijne dag. Lieve groet, Miranda

    BeantwoordenVerwijderen