What's blooming in the garden now - GBBD June

 

Wat bloeit er momenteel in de tuin - GBBD June

 

 

Just like every year, this is not really the time there is an abundance of bloom in our garden. There are the cranesbill that start to bloom and looking at the flowers closeby gives a beautiful picture but from afar it doesn't give the effect as the Columbines gave, with a cloud of colours. Now, it's more of a green carpet with tiny dots of colour in it. A bit hard to capture on photo, so that's why I decided to show you the cranesbill in close-up. And I do like to show flowers in close-up as you all may know by now. On the picture above you can see Geranium 'Philippe Vapelle', my favourite of the cranesbill in our garden. I love the delicate colour, the elegant flowerleaves and the striking foliage as well.

 

Net als elk jaar is dit niet echt de tijd van veel bloei in onze tuin. Er zijn de tuingeraniums die beginnen te bloeien en de bloemen van dichtbij bekijken levert een kleurrijk plaatje op maar van veraf gezien is het zeker niet het effect waar de Akeleien een week geleden wel voor zorgden, een wolk van kleuren was dat. Nu is het meer een groen tapijt met hier en daar een stipje kleur erin, ook mooi maar niet zo goed op foto over te brengen. Vandaar dus dat ik besloten heb om de tuingeranium van dichtbij weer te geven, iets wat ik eigenlijk het vaakst doe, bloemen in close-up fotograferen. Op bovenstaande foto zien jullie de Geranium 'Philippe Vapelle', mijn favoriete tuingeranium in onze tuin. De mooie kleur, de mooi gevormde bloemblaadjes, de mooie groene bladeren, een heel mooie plant gewoon.

 

 

This is another cranesbill we have in the garden, called Geranium Magnificum. It was the first cranesbill I bought that wanted to grow well here. I tried a lot of other well known kinds first but none of those did well here while I saw whole clouds of them in other gardens. It has always been a search to find plants for our difficult garden.  Geranium Magnificum has slightly darker flowers than Geranium Philippe Vapelle and the flower leaves are differently shaped. The foliage is completey different as well.

 

Dit is een andere tuingeranium die je in onze tuin vind, Geranium Magnificum heet die. Het was de eerste tuingeranium die het goed wilde doen in onze tuin. Ik had ervoor al veel andere en meer bekende soorten geprobeerd maar die deden het helemaal niet goed hier, terwijl ik ze in  andere tuinen hele wolken van bloemen zag vormen. Het is altijd een zoektocht geweest om planten voor onze toch wel moeilijke tuin te vinden. Geranium Magnificum heeft iets donkerder bloemen dan de Geranium Philippe Vapelle en de bloemblaadjes zijn ook anders van vorm. Het groene gebladerte is ook helemaal anders.

 

 

The last kind of cranesbill just starting to flower now but flowering throughout the whole summer, is this Geranium Endressii with light pink flowers. The only cranesbill in our garden that spreads well and forms large clumps eventually.

 

De laatste soort tuingeranium die net begint te bloeien maar die dan de bloei wel heel de zomer doorzet, is Geranium Endressi met lichtroze bloemen. De enige geraniumsoort die hier uitbreidt en uiteindelijk grote pollen vormt.

 

 

 

There's still some colour from the last Columbines but most of the plants are lying down now because of the fierce wind we had over the last days. Temperatures and the weather overall have felt more like Autumn than Spring once more. I think we had about three sunny, beautiful days sofar this Spring.

 

Er is nog wel wat kleur van de Akeleien maar de meeste planten liggen helemaal plat na de hevige windvlagen van de laatste dagen. De temperaturen en het weer in het algemeen voelden opnieuw meer als herfst dan als lente de laatste dagen. Ik denk dat we tot nu toe nog maar drie mooie lentedagen gehad hebben.

 

 

Maybe the wind is also why the first roses are all hanging down once they start blooming. I really have to lift them up by hand to see the flower. This rose is called 'Munstead wood'. I don't have many roses and didn't buy any new ones this year because of the weather and also because I have to keep roses in containers since our garden is too shady for them. I want to wait and see if growing roses in containers will be successful before buying more. They did survive the severe winter already and are producing fresh leaves and flowerbuds so things look good sofar. I do wonder how often I'd have to repot them and when would be the best period to do so. Tips are always welcome.

 

Misschien is de vele wind ook de oorzaak dat de eerste rozen allemaal met hun kopjes naar beneden hangen eens ze beginnen te bloeien. Wil ik de bloem zien, dan moet ik die echt vastpakken en draaien. Deze roos heet 'Munstead wood'. Veel rozen heb ik niet en dit jaar kocht ik er ook geen extra, een beetje door het weer en ook wel omdat de rozen hier in pot moeten groeien want de tuin zelf is te schaduwrijk voor rozen. Eerst nog eens afwachten of de rozen het in potten wel goed zullen doen voor ik er meer van koop. De strenge winter hebben ze toch al doorstaan en er worden nieuwe bladeren en bloemknoppen geproduceerd dus het ziet er tot nu toe goed uit. Ik vraag me wel af hoe vaak ik ze zou moeten verpotten en wanneer ik dat dan het beste doe. Alle tips zijn welkom.

 

 

Astrantia is just starting to bloom as well.

 

Zeeuws knoopje begint ook te bloeien.

 

 

The Viburnum flowers are starting to fade though. I don't think I've ever known the flowers to stay on the tree so long and so late in the season. I think the weather has everything to do with that.

 

De bloemen van Viburnum daarentegen beginnen net uitgebloeid te raken. Ik denk dat ik het nooit eerder meemaakte dat de 'sneeuwballenboom' zoals we de struik in onze tuin noemen, zo lang en zo laat in het seizoen nog in bloei stond. Wellicht heeft het weer daar alles mee te maken.

 

 

And while the rain is gently falling down outside here now, I want to finish with this picture of what we call 'the golden tree' from our neighbours, spreading its branches over our driveway. I took this picture last friday night when the sun decided to pay us a short visit and clouds disappeared so a blue sky appeared. The small white blurry spot in the blue you see on the picture is the moon.

 

En terwijl hier buiten nu de regen gezapig naar beneden valt, wil ik deze post afsluiten met een foto van de boom bij de buren die wij de 'gouden boom' noemen en die zijn takken over onze oprit spreidt. Ik nam de foto vorige vrijdagavond toen plots de zon besliste om ons eens een blitzbezoekje te brengen en bovendien de wolken verdwenen en we een blauwe lucht in de plaats kregen. De witte vage stip in het blauw die je op de foto ziet, is de maan.

 

 

 

 

Marian