Helleborus Niger

This is a sequel to the previous post.

Ik borduur nog maar wat verder op vorige post.

While waiting for the first Snowdrops to bloom,

we're so lucky to have the flowers

of Hellebore at this time of year.

Terwijl het nog even wachten is

op de bloei van Sneeuwklokjes,

zijn we wat blij met de bloemen

van de Helleborus op de tuintafel.

This is Helleborus Niger,

also called Christmas rose.
Typical are its white flowers,
sometimes with a touch of pink in them.
Not an easy plant to have in the garden everyone says.
We'll see. For now, they're standing
on the outdoor table doing fine.

Helleborus Orientalis is

also called Lenten rose.
It comes in a range of colours from white to
white with purple spots to different shades of purple.
That's the easier plant to have in the garden they say.
I'll have to look for this Lenten Rose.
But for now, enjoy the Christmas rose.

Dit is Helleborus Niger

die ook wel Kerstroos genoemd wordt.
Typisch zijn de witte bloemen,
soms met wat roze erin.
Er wordt gezegd dat het geen makkelijke plant is
om in de tuin te hebben maar dat moet ik nog afwachten.
Voorlopig staat ze mooi te wezen op de tuintafel.

De Helleborus Orientalis

wordt dan weer Lenteroos of Vastenroos genoemd.
Deze is er in meerdere kleuren van wit over
wit met paarse stipjes tot een schakering van
verschillende kleuren paars.
Dit zou de makkelijkere plant moeten zijn voor de tuin.
Nogmaals, geen idee daarvan.
In onze tuin hebben we ze (nog) niet.
Geniet intussen gewoon van de Kerstroos.

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian