zondag 3 november 2013

Finished

 
 
Not the summer crochet project plaid but the primulaplaid.
It's been finished for about a week now and I did take some
pictures of it inside the house but those pictures were only good
to be thrown into the waste basket. Not really the time of year to take
good indoor pictures. That's why I couldn't show you any photos of
the progress of this plaid earlier. But last week, when a beautiful day announced itself,
I took my chance and out I went with the plaid to take some pictures outside
that turned out more or less to my liking.
I have to say 'more or less' because I see such beautifully styled pictures
of crochet work every time I visit blogland, that's something I clearly
don't have in me. I did try, believe me, but I'm really bad at it.
 
Afgewerkt! Niet het zomer haakproject maar de primulaplaid.
Ongeveer een week is de deken af en ik nam er binnenshuis al wel foto's van,
ook tussendoor van de nog niet volledig afgewerkte plaid, maar die foto's
waren alleen goed voor de prullenbak. Niet echt makkelijk om binnenshuis
gelukte foto's te nemen, vooral niet op donkere dagen, zoals de laatste tijd
vaak het geval was. Op die ene mooie dag vorige week greep ik dan ook mijn
kans om de plaid zo goed en zo kwaad als het kon op de foto te zetten.
Het moet gezegd, telkens ik in blogland op bezoek kom,
zie ik de prachtigst gestylede projecten, werkelijk subliem op de foto gezet.
 Dat heb ik blijkbaar totaal niet in de vingers.
Ik heb het wel geprobeerd, geloof me, maar ik bak er niet echt veel van.
 
 
First I thought of draping the plaid over a bistro chair....
Hmm, that didn't really work.... Plaid too big for the little chair.
Love that reflection on the ground though ;)
 
Eerst wou ik de plaid over een bistrostoeltje draperen....
Hmm, lukte niet echt.... Plaid te groot voor het stoeltje.
Die schaduw op de grond vind ik dan weer wel leuk.
 
 
Why not try and drape it over the bench then....
 
Dan maar over de bank draperen....
 
 
Well, I did give it a try....
 
Welja, ik heb het geprobeerd....
 
 
Tried something different and from another angle....
 
Nog maar wat anders proberen dan....
 
 
Ok, by then I knew this wasn't going to work.
Just hung the plaid folded in two over the bench
and there it is, as it is, without edging because I think
it looks good as it is and doesn't need the edging.
 
Intussen was me duidelijk geworden dat dit niets werd.
Uiteindelijk gewoon de plaid in tweeën gevouwen over de bank gehangen
en dat is het dan, de plaid zoals die geworden is, zonder rand
trouwens omdat ik die niet nodig vond.
 
 
This plaid doesn't really need too much fuss around it anyway,
colourful as it is. I love it and it was a very fun plaid to crochet.
Figurewise: 440 rounds went in it, 20 different colours, and I think
colourwise there can't be found two exactly the same rounds in it.
 
Deze plaid heeft dan ook niet zoveel tierelantijntjes errond nodig, kleurrijk als ze is.
Ik ben er superblij mee en het was een leuke deken om te maken.
Over cijfers gesproken: er gingen 440 rondjes in, 20 verschillende kleuren
en wat kleuren betreft kunnen er denk ik geen twee exact dezelfde
rondjes gevonden worden.
 
 
 
Now I wonder if you'd let a colourful blanket like this into your home?
Maybe on a dark, grey and rainy Autumn day as today that wouldn't be the
slightest problem ;) I can also say this plaid has been put to use already,
so cosy sitting on the couch under a field of primula's while
watching TV or making plans for the next crochet project already,
or should I first finish that summer crochet project now.....
 
Nu vraag ik me wel af of een kleurrijke deken als deze bij jullie in huis zou komen?
Op zo'n donkere, grijze, regenachtige herfstdag als vandaag, is dat misschien
niet echt een probleem ;) Ik kan je wel zeggen dat de plaid hier al in gebruik is intussen.
Heel gezellig om lekker warm onder een deken van primula's TV te kijken
of al plannen te maken voor een volgende haakproject,
maar misschien zou ik toch beter eerst het zomer haakproject afwerken.....
 
 
Marian
 
 
 
 
 

21 opmerkingen:

  1. Je kleurrijke plaid is goed geslaagd Marian en nog belangrijker...het is lekker warm, heerlijk voor de komende winter. Ik vind je foto's helemaal niet slecht, misschien ben je te kritisch ;-). Hier zou een kleurrijk plaid niet passen, aangezien de kleuren die ik in huis gebruik totaal anders zijn.

    Ik wens je een fijne dag! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hoi Marian,
    Wat is hij mooi geworden!! En ja, het valt echt niet mee om binnen foto's te maken in deze tijd van het jaar. Maar toch heb jij hier een aantal prachtige plaatjes laten zien. Het is een kleurrijk geheel en op deze grijze dagen zorgt dat voor een heerlijk stukje vrolijkheid in huis... Hier ga je heel lang en heel veel plezier van hebben...
    Ik wens je een heel mooie nieuwe week,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een werk moet dat geweest zijn Marian. Heerlijk zoveel kleurtjes vooral met het sombere weer. En stylefoto's maken is niks voor mij. Dat zit mij gewoon ook niet in de vingers.
    Geniet ze vandaag, ondanks het barre weer.
    Hartelijke groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Marian ik vind je Primula plaid schitterend, ik hou van veel kleur en fleur. En wat dat stylen betreft, ik zag het helemaal voor me plaid over de stoel, plaid over de bank, haha. Ik breng daar ook niets van terecht en doe gewoon maar wat. Je foto's zijn echter super goed gelukt en heerlijk kleurrijk, dat kunnen we gebruiken met dit grijze regen weer.
    Groeten, Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hij is prachtig Marian. En komt op de foto zo echt goed over. Ja het is een heel fleurig plaid (ik heb hem ook gemaakt) en ik gebruik hem vooral buiten, nu even niet natuurlijk maar zodra het weer voorjaar wordt dan gebruikt ik hem weer. Binnen staat het plaid bij mij in ieder geval niet mooi.

    Lieve groet,dinah

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Prachtig, zonnige foto's van je primulaplaid :-) Voor in ons huis is ie inderdaad te kleurig, maar dat neemt niet weg dat ik 'm wel heel leuk vind!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Marian I love the story behind your photos made me smile and your trying to take a beautiful photo of this awesome work. It reminds me of so many my Mom made during the winter months and many I have of hers. Yes I would have them in my home. They are cheerful and fun and warm on a winter night. So much history stored in hers and I am sure will be for your kids down the road. I love the shadows you have and how they play on the ground.
    Maybe you can put a flash on your Christmas list from hubby, it would be a good investment for you during your long winters. I use mine and I don't really need it here a lot since I get so much light but it really does come in handy when it is dark inside. It really works well after you get the hang of it with bouncing light with an external flash and a fun new toy to add to your camera bag for those long winter nights and days ahead. Whisper in Santa's ear for an External Flash maybe.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Nou Marian, Ik vind dat je de plaid aan alle kanten mooi hebt geshowd!
    Ze is heel mooi geworden, ik vind het een prestatie.
    Bij mij zou ze zo in huis kunnen.
    En wat het licht betreft, het is heel moeilijk om te fotograferen in huis met dit weer.
    Ik wens je een mooie dag verder!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  9. I just LOVE your header and your crochet blanket is beautiful!! It would be so nice to find time to make one myself, too. Your crochet blanket may just get me to squeeze in that time, Marian.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Marian, what a great job! 440 rounds you did, wow! I love your "primulas' with white petals on black background. I think the plaid will be very cozy in frosty winter evening.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Jeetje Marian, wat een werk dacht ik gelijk, wat een geduld maar het resultaat mag er zijn. Je kleurige werk maakt vrolijk, de kleurtjes spatten van het scherm af. En je foto's......ik vind ze heel mooi.

    Liefs
    Tanja

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Marian, jeetje zeg, ik vind je primula deken een
    SCHOONHEID geworden.
    440 primula's en 20 kleuren gebruikt en geen
    enkel bloempje hetzelfde, echt SUPER!!!

    En wat het fotograferen betreft, daar ben jij juist
    een KEI in. ZO, als je dat maat weet, haha.
    Vind deze prachtige deken eigenlijk op de foto
    gedrapeerd over het bistrostoeltje het
    allermooiste, althans dat is natuurlijk mijn mening.

    Alle verschillende patroontjes komen er goed op uit,
    en juist de speelse wijze van draperen spreekt me erg aan.
    En inderdaad het schaduwspel maakt een totaal plaatje.

    Lieve groet,
    Josephine

    BeantwoordenVerwijderen
  13. That looks amazing and it is so colourful. A lovely thing to brighten the dark evenings and keep you warm.
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  14. OOhh Marian...wat vind ik deze ontzettend gaaf geworden..
    Ik ben niet zo van de veel kleurtjes in huis, maar 1 zo'n item wat eruit springt moet wel kunnen.
    Het is echt een juweeltje geworden, en ik zie er ook echt primulaatjes in, heel mooi gedaan.
    En je hebt gelijk wat die rand betreft, zou ik ook niet doen...en je foto's zijn prachtig gestyled hoor niets mis mee.
    Onze dochter is van zulk soort rondjes in 1 kleur ...paars...een trui aan het haken, daar doet ze al 3 jaar over...moet ze maar eens snelo afmaken, wat het is wel een leuk effect al die rondjes aaneen.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wauw, je hebt aardig je best gedaan maar hij is echt enorm leuk geworden en lekker kleurig in deze sombere dagen. Wat zal je een berg draadjes hebben moeten afhechten!
    Ik probeerde laatst ook foto's te maken van mijn gehaakte kleedje en die heb ik ook echt overal in huis ergens overheen gedrapeerd en nergens stond het echt leuk op de foto.
    Succes met je volgende project!
    Groetjes, Sas

    BeantwoordenVerwijderen
  16. O sol é para as flores o que os sorrisos são para a humanidade.(Joseph Addison)
    E você retrata muito esses sorrisos com seu talento maravilhoso!!!
    Obrigada querida, pela visita carinhosa!
    Um doce abraço, Marie.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Oh wow wat een werk! Maar het ziet er kleurrijk prachtig uit!!
    En ja, ik zou hem zeker in huis willen, altijd mooi op de bank.

    Groetjes José

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Je primulaplaid is prachtig geworden! En heel mooi op de foto gezet hoor! Heerlijk zo'n kleurrijk plaid in deze donkere periode.
    Fijne avond. Groetjes van Aleta

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Such a lovely blanket you've made. It's colorful. I really like it! Happy Tuesday evening, Marian!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Hier wordt een mens toch vrolijk van!! Wat zul je hier een plezier van krijgen, heerlijk!!

    lieve groet Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wat een klus om al die dingen te maken. Pfff, dat is nou weer niet mijn ding om te doen.
    En je hebt het goed weer gegeven hoor op de foto.
    En als je eens wat anders wilt doen, zoals een pot. Met ala Monica bedoel ik blog van Monica van Het Moonhuis. Die heeft ooit verteld hoe zei dat deed, en sindsdien zijn er heel veel die het nadoen.

    Fijne avond
    Lia

    BeantwoordenVerwijderen