woensdag 12 september 2012

Laundry weekend



Not Laundry Day but Laundry Weekend

Geen Wasdag maar een Wasweekend

 
 
with the camera in reach though ;-)

met de camera niet veraf echter ;-)

 
 
A leaf from the garden.

Een blad uit de tuin.

 
 
Colourful!

Kleurrijk!

 
 
In the empty clothes pin basket

In het lege wasknijpermandje

 
 
and in the empty laundry basket.

en in de lege wasmand.

 
 
Or against a blue sky.

Of tegen een blauwe lucht.

 
 
Still hanging on.

Hangend aan de wasdraad.

 
 
 I also saw
the sky on fire,
or that's what it seemed.


Ik zag ook
de lucht in vuur en vlam,
of zo leek het toch.


 
Amazing!

Heel bijzonder!

 
 
And I made velvet cupcakes with mascarpone frosting.

En ik maakte 'velvet cupcakes' met mascarpone frosting.


 
"These are really good!" over and over again,
couldn't be missunderstood.
They all LOVED it.
Me a Happy mom again, nevertheless the Loads of Laundry.


"Wat zijn die lekker!" alsmaar opnieuw
kon niet misverstaan worden.
Ze vonden de cakejes duidelijk HEERLIJK.
Ben ik weer een gelukkige mama ondanks de vele was.

 
 
By now, there's another load of laundry waiting to be ironed.
Laundry, a never ending story, isn't it?

En intussen staat hier alweer een mand strijk te wachten.
Was en strijk, het is een verhaal zonder einde, is het niet? 
 


Marian

 
 
 

22 opmerkingen:

  1. I'm also using the washmachine right now...I'd like to eat those cupcakes too! Yummy!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een mooie post!

    Schitterend heb je de foto's gemaakt van het blad, de herfst blijft mij boeien, zulke prachtige kleuren.

    Tja, en wat de was en strijk aangaat......, deze manden raken nooit leeg.

    Hele fijne dag!

    Lieve groet, Loes

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Delightful portrait of a leaf, a sky that really is on fire, and some delicious looking cakes.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een leuke was en strijkpost Marian en ik vind je cakejes super mooi van kleur.....veel plezier nog met de strijk.liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Delightful photos of your autumn leaf and delicious cupcakes. Every day is wash day in our household except Sunday. Thankfully the workload is shared around.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Op die manier is wasdag nog eens creatief en kleurrijk en heb je geen speciaal wasmiddel nodig....maar enkel inspiratie en de camera.

    En aan beiden ontbrak het bij jou niet,Marian.

    En na dat alles het lekkers uit mama's oven.....jammie!!!
    Doet mij een beetje denken aan het streekgerecht Jan in de zak of Poffert wat in verschillende delen in ons land gebruikelijk was is vroeger tijden toen de wasdag voor moeder de vrouw vele uren van de dag in beslag nam, zij de zak of pan met beslag in het waterbad hing voordat ze aan de wastobbe aan het werk ging en tegen de middag wanneer man en kinders aan tafel kwamen met een knorrende maag ze meteen konden gaan eten van een voedzaam gerecht waar alle ingrediënten inzitten die de mens nodig heeft, de boter en suiker kwamen er op het bord aan te pas.

    Kan nooit snappen hoe andere mensen dat doen die ik hoor vertellen of waar ik lees dat ze de wasmachine niet zo vaak laten draaien en niet veel was hebben,
    en het frappantste vind ik wel dat ze niet eens een strijkijzer hebben...

    Moet vandaag na de wassen van 2 dagen eens snel aan de slag zo dadelijk aan de strijkplank,
    maar niets geeft je meer voldoening dan wanneer ik de fris en schone was in de kast kan leggen en hangen.
    Al zal die met het herfstachtige weer steeds meer in de droger gestopt worden of op kleerhangertjes boven aan het wasrek.

    Fijne dag en lieve groeten!!
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je voor deze uitgebreide reactie Ger! Van Jan in de zak of Poffert hoorde ik nog nooit maar het is inderdaad waar dat de was vroeger nog vééééél meer tijd in beslag nam. Al moet ik zeggen dat het huishouden runnen me nu ook een fulltime job bezorgt en tja, ik er geen cent mee verdien maar er wel altijd ben voor de kids en dat weten ze ongelooflijk te appreciëren. Zo is van strijken bvb nog niets in huis gekomen want 'of ik eens vlug wat Tapas hapjes kon maken voor de evaluatie bijeenkomst van het kamp van de jeugdbeweging' waar zoonlief leider van is. Tuuuuurlijk! Ik moet zeggen, het is altijd meer werk dan je vooraf denkt maar ik vond 't stiekem wel véééél leuker dan de strijk doen. Dat zal dan een werkje voor vanavond of morgen worden, als zich dan weer niet iets anders aandient tenminste. Maar die onverwachte zaken houden het wel spannend want altijd alles zijn gewone voorspelbare gangetje zou niets voor mij zijn.
      Groetjes,
      Marian

      Verwijderen
  7. leuke was post hahahhaha prachtige foto's ontstaan erdoor ...die luchtfoto's ook superrrr en die cake yummieeeeeeee heb gelijk trek hhahaha fijne week en zou zeggen veel strijkplezier ;-) lieve groet rosita

    BeantwoordenVerwijderen
  8. love the series of leaf shots, really shows how a simple thing can look different. Oh man those cupcakes, it is breakfast time here, I am having my coffee and one of those sure would be good right now even for breakfast.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een mooie post! Super die foto's van het blad bij de was...en je cupcakes,mmmmm. Lieve groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ohhh,wat zien die cupcakes er werkelijk heerlijk uit !!!JAMMIE !!!
    Maar je wasje aan de droog lijn vind ik echt geweldig mooi !!!!
    Prachtig Marian !!!!zo mooi je foto's zijn !!!!
    Lieve groet.ELLY

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Het ergste wat er is in het huishouden, je bent klaar en kunt weer opnieuw beginnen.
    Maar...die cupcakes...wat ziet dat er lekker uit! Eigenlijk geldt daarvoor hetzelfde, ze zijn op en je kunt opnieuw beginnen.
    Je hebt prachtige foto's gemaakt, ook van het mooie herfstblad!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat weet je toch altijd prachtige blogs te maken. Ik zou er niet op komen maar het is echt prachtig. En die was, praat me er niet van! De manden zijn leeg en het lijkt wel alsof je je omdraait de manden nooit leeg zijn geweest. Maar als alles weer netjes in de kast ligt krijg ik toch altijd weer een gevoel van tevredenheid.
    Hoe gaat het eigenlijk met je rug? Ik hoop dat het inmiddels weer wat dragelijker is.
    Fijne avond Marian

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Marijke, met mijn rug gaat het nog altijd maar zo zo, bedankt dat je er even naar vroeg.
      Groetjes,
      Marian

      Verwijderen
    2. Lijkt me heel lastig Marian. Ik hoop dat het draagbaar blijft. En als ik zo om mij heen hoor gaan heel veel mensen gebukt onder de rugpijn. In ieder geval sterkte ermee.
      Hartelijke groetjes
      marijke

      Verwijderen
  13. Prachtig hoe je dat blad gefotografeerd hebt, vooral in dat wasknijpermandje of tegen de blauwe lucht, zo knap verzonnen.
    De lucht ziet er uit alsof er echt ergens iets in brand staat, schitterend.
    Groeten, Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Laundry is indeed a never ending story. Beautiful pictures! I always do love the leaves in whatever color and form they are in. Thanks for visiting my blog!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Oh, by the way, those cupcakes look soooo good!!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. de simpelste dingen zijn vaak het mooist.. zo mooi om te zien hoe jij daar oog voor hebt en dit zo mooi met je camera vastlegt! die lucht.. wow!!!

    lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Prachtig, die kleine details zijn groots! De lucht is ook een plaatje!
    Lieve groet, Renny

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Hallo Marian,
    Wat heb je dat blad mooi in beeld gebracht. Echt prachtig.
    En zo´n lucht zag ik gisteravond zo rond 8 uur ook buiten. Ik was op weg naar huis en dacht nog; als dat even zo blijft ga ik zo een foto maken. Maar toen ik bijna thuis was was het felle er al helemaal af... jammer!
    Heerlijk je cupcakes, die zien er heel smakelijk uit...
    Ik wens je alvast een heel fijn weekend,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Amai, jij hebt echt oog voor detail. Zooo mooi, hoe jij dat ziet en toont!

    BeantwoordenVerwijderen