Laundry weekend

Not Laundry Day but Laundry Weekend

Geen Wasdag maar een Wasweekend

 

 

with the camera in reach though ;-)

met de camera niet veraf echter ;-)

 

 

A leaf from the garden.

Een blad uit de tuin.

 

 

Colourful!

Kleurrijk!

 

 

In the empty clothes pin basket

In het lege wasknijpermandje

 

 

and in the empty laundry basket.

en in de lege wasmand.

 

 

Or against a blue sky.

Of tegen een blauwe lucht.

 

 

Still hanging on.

Hangend aan de wasdraad.

 

 

 I also saw

the sky on fire,
or that's what it seemed.


Ik zag ook
de lucht in vuur en vlam,
of zo leek het toch.

 

Amazing!

Heel bijzonder!

 

 

And I made velvet cupcakes with mascarpone frosting.

En ik maakte 'velvet cupcakes' met mascarpone frosting.

 

"These are really good!" over and over again,

couldn't be missunderstood.

They all LOVED it.

Me a Happy mom again, nevertheless the Loads of Laundry.


"Wat zijn die lekker!" alsmaar opnieuw
kon niet misverstaan worden.
Ze vonden de cakejes duidelijk HEERLIJK.
Ben ik weer een gelukkige mama ondanks de vele was.

 

 

By now, there's another load of laundry waiting to be ironed.
Laundry, a never ending story, isn't it?

En intussen staat hier alweer een mand strijk te wachten.
Was en strijk, het is een verhaal zonder einde, is het niet? 

 

Marian