pansy or violet?

Voor wat wij in het Nederlands 'viooltjes' noemen,

 zijn er in het Engels twee woorden:

Pansy en Violet.

Maar wat is nu het verschil?

Ik gooide de vraag de blogwereld in

tijdens de winderige wandeling in de tuin

van vorige zondag

maar een antwoord bleef uit.

Dan maar zelf gaan zoeken.

Google ingeschakeld

en dit is wat ik uiteindelijk vond:
bij pansies gaan de streepjes in het midden over in een vlek,
bij violets blijven de streepjes tot in het hart van de bloem doorlopen,
ze worden geen vlek.

De meeste viooltjes die we kopen zijn dus pansies.

De 'wilde' viooltjes,
 je weet nog wel, de kleine bloemetjes die

in het voorjaar kunnen opduiken in de tuin,

zijn violets.

Remember my question about

the difference between

a pansy and a violet?

I searched google and this is what I found:

every pansy has a blotch,

a violet doesn't.



Blotches and Rays


Almost all species of Violacae have streaks of darker pigment, or rays, radiating
out from their centers, or eyes. How these rays come together is a major factor in determining whether a flower is a pansy or a violet. A violet's rays are thin and distinct, connecting to the eye without merging together; a pansy's rays coalesce together near the eye to form a blotch. To be considered a pansy, the Violacae must have some sort of blotch near its center. The denser, darker and more circular the blotch, the more valuable the pansy is.

Groetjes,

Marian

Bye,

Marian