The Song of The Jasmine Fairy
In the heat of summer days
With sunshine all ablaze,
Here, here are cool green bowers,
Starry with Jasmine flowers;
Sweet-scented, like a dream
Of Fairyland they seem.
And when the long hot day
At length has worn away,
And twilight deepens, till
The darkness comes - then, still,
The glimmering Jasmine white
Gives fragrance to the night.
Graag wil ik iedereen bedanken die zo trouw
reageert op mijn posts.
Dankjewel!
Deze bloem is voor jullie!
Soms vraag ik me af of ik alles nog wel in twee talen
(Nederlands en Engels) moet plaatsen want
daardoor wordt het soms onoverzichtelijk en te lang,
en er kruipt ook behoorlijk wat tijd in.
Bovendien krijg ik om zeggens geen reacties van Engels- of anderstaligen
'Misschien waren mijn laatste posts wel te lang en met teveel tekst?' vraag ik me dan af.
Hebben jullie dat ook als je naar statistieken kijkt dat
er dan veel meer mensen je posts bekijken dan er reacties zijn?
Viel me onlangs op.
Even mijn hersenspinsels van het ogenblik met jullie gedeeld...
Groetjes,
Marian
Mooie foto's hoor en hier hetzelfde hoor veel mensen lezen maar er is maar een beperkte groep die vaak reageert.
BeantwoordenVerwijderenAch is toch geen probleem je kunt ook niet op alles reageren toch dan wordt je er wel heeeel erg druk mee.
Fijne avond
Yolanda
Bedankt voor je prachtige bloem Marian!
BeantwoordenVerwijderenVoor Engelse bezoekers is het natuurlijk prettig dat alles er meteen in hun taal staat, maar ik heb een translator op mijn blog zitten, die volgens mij goed werkt. Uit de reacties die ik uit het buitenland krijg, merk ik in ieder geval dat de inhoud vaak goed begrepen wordt.
Mijn bezoekersteller is niet helemaal betrouwbaar, maar ik heb de indruk dat 1/10 deel van het aantal bezoekers reageert. Er kunnen natuurlijk dubbele bezoeken bij zitten, maar het gros geniet denk ik heel erg van de posten zonder iets te laten horen. Persoonlijk vind ik het altijd heel erg leuk als een anonieme bezoeker 'uit de kast' komt, want de reacties maken het juist zo leuk...ik weet niet of ik er zo'n werk van zou maken als er alleen kijkers zouden komen :-)!
Lieve groet, Ingrid
We hebben het er al eens over gehad. Er is geen peil op te trekken wanneer mensen wel of niet reageren. Ik heb ruim 250 volgers maar het zijn altijd dezelfde die een reactie achterlaten, maar wel altijd hele lieve en gezellige, dus dat maakt weer veel goed! Engelse vertalingen maak ik niet, ik heb er een translater van google opzitten. Kost me teveel tijd...ik blijf gezellig bij je lNGS KOMEN HOOR! jE BANNER IS OOK WEER MOOI, LIEVE GROET
BeantwoordenVerwijderenWat een prachtige ode aan de Jasmijn Marian en zo'n mooie prent.
BeantwoordenVerwijderenOhhh....en met die prachtige Pioen maak je me heel blij, wat lief van je.
Er zijn natuurlijk ook heel veel stille lezers, ik zie aan de teller dat ik vaak een paar honderd bezoekers heb gehad, maar dat haal ik echt niet aan reacties hihi.
Maar toen ik net begon met mijn blog was ik al blij als ik 5 reacties kreeg en nu af en toe al 40.
Ik wens je een fijne week.
Lieve groet, Mea
Mijn blog vertalen zou veel te veel tijd in kruipen dus ik hou het gewoon op een Nederlandse versie. Volgens mijn statistieken heb ik wel een 'wereldpubliek' maar ik ga er vanuit dat dit meer toeval is dan dat men waar dan ook op de aardbol nou juist mijn blogje gaat lezen.
BeantwoordenVerwijderenVolgens mij is het trouwens bij de meesten zo er meer gelezen wordt dan gereageerd en vind daarom de reacties extra leuk!
Je header is trouwens erg mooi. Groetjes, Colin
Misschien is het een idee om de vertaler van google aan je blog te koppelen. Soms krijg je wat vreemde letterlijk vertalingen maar het scheelt je wel veel werk. Bij meerdere buitenlandse blogs heb ik dit al voorbij zien komen.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes Iris
Weet je, mijn eerste blog was alleen in het Engels, had toen heel weinig Nederlandse lezers. Deze blog heb ik tijdelijk in beide talen gedaan.....NU alleen in het Nederlands en heb de geweldige (hihi) Google translator erop gezet. NU krijg ik weer bezoek van mn Amerikaanse volgers ook, die vertaler helpt wel. In 2 talen bloggen neemt mij gewoon te veel tijd :)
BeantwoordenVerwijderenDank je wel voor de mooie bloem, mooi gedichtje heb je neergezet.
BeantwoordenVerwijderenEn v.w.b. je hersenspinsels ach ik doe het gewoon in het Nederlands, heb wel een googletranslator op mijn blog. Weetje ik kijk ook op buitenlandse blogs en gebruik dan bij bv Deense sites de vertaler. Nee ik kijk niet naar mijn statistieken dat vind ik niet belangrijk.
Net zoals je volgers, dat is leuk maar heel eerlijk zijn het toch een vast aantal die reageert en wat ik heel erg waardeer.
Dus maak het jezelf makkelijk en doe het in het Nederlands, bloggen moet leuk blijven. Helemaal voor jou als blogger.
Ik denk dat als je kleine berichtjes qua tekst plaatst dat het makkelijker te vertalen is dan een groot verhaal.
Lieve groet
Tanja
daar kijk ik eerlijk gezegd helemaal niet naar, schrijf alleen in het nederlands, maar kom graag bij jou even kijken, ga vooral zo door.
BeantwoordenVerwijderenfijne week
gr Stina
Wat is je banner mooi!!! Ik moet eerlijk zeggen dat ik zelden naar de statistieken kijk .Lijkt me het overwegen waard om alleen Nederlands te schrijven als anderstalige reactie's uitblijven.Dank je voor de prachtige bloem ,hij is prachtig.
BeantwoordenVerwijderenFijne week,liefs Elisabeth
Hoi Marian,
BeantwoordenVerwijderenWat zijn de tekeningen en verhaaltjes van Mary Cecily Barker toch mooi. Ik heb hier de Flower Fairy boekjes ook in de kast staan. Ze zijn erg leuk om zo nu en dan even door te bladeren.
Ik heb om mijn blog ook meer kijkers dan er reacties worden achtergelaten, maar ben er eigenlijk wel blij mee. Stel je nu toch eens voor dat je bij al die mensen een reactie moet achterlaten. Dan kan ik mijn baan opgeven!!!
Een gezellige nieuwe week & lieve groet,
Madelief x
Gaaf plaatje en ikzelf heb geen engels,ze gebruiken vertaler en dat werkt prima,ik heb niet veel van over de grens,2 maar en die begrijpen prima wat ik bedoel en ja meer mensen kijken haha,want ik heb 226 volgers en hooguit in de 40 reacties,maar mij boeit het niet,mijn blog is een soort dagboek voor mij en als er gereageerd word,vind ik dat super natuurlijk,het is ook onmogelijk om alles bij te houden,fijne dag,lieve groet Joke.
BeantwoordenVerwijderenMooie post weer Marian en ik vind je header ook weer mooi en wat de reacties betreft dat is bij mij ook zo,maar mijn blog is mijn eigen mood board en ik denk dat ik mijn eigen trouwste fan ben,ik geniet van mijn muziek en mijn bloemen en de reacties zijn heel leuk maar moeten zeker niet bij,ik denk zoals Madelief zegt dat we dan niet meer vanachter onze pc kunnen komen en we moeten onze foto's toch ook nog kunnen nemen hé? (lol)geniet nog van een mooie dag....
BeantwoordenVerwijderenDank je voor je lieve berichtjes op mijn blog!
BeantwoordenVerwijderenWat heb je een mooie banner.
Ben benieuwd wat je uiteindelijk gaat doen alleen in het Nederlands door of toch beide? Het is inderdaad veel werk dat merk ik zelf ook. Ik heb er ook wel eens over gedacht om mijn blog ook in het Frans te schrijven maar mijn Frans is niet echt top zeker het schrijven niet dus dan ben ik helemaal een eeuwigheid bezig met een berichtje schrijven!
Fijne middag nog.
Liefs Michaja
Mooi plaatje en nog mooier gedicht, de heerlijke geur van Jasmijn haal je uit honderden andere geuren....
BeantwoordenVerwijderenStop even mijn neus in je bloemengift.....mmm..heerlijk zie zachte zoete geur van de Pioenroos!!! Thanks:-)
Tja.....wat die aantallen in stats te betekenen hebben...ik hecht er niet veel waarde aan en lig er niet wakker van;-)
Hoe het precies werkt op internet weet ik niet als digibeet,
maar ik denk dat het aantal pageviews wat je in de statistieken op Blogger ziet niet enkel de lezers van je weblog zijn, maar ook van mensen die op Google/afbeeldingen, zoeken met 'n bepaald zoekwoord en dan per toeval op je blog terecht komen, aanklikken/bekijken en dan weer verder gaan met zoeken.
Heb even in mijn stats gekeken:
gisteren 213 pageviews
vandaag 110
vorige maand 2.910
mijn eigen pageviews tellen niet mee.
Als ik er oplet zie ik wel dat wanneer ik een nieuwe post geplaatst heb dat de grafiek enkele uren flink de hoogte inschiet,lezers,belangstellenden,nieuwsgierige of toeval???
Net als de meeste bloggers vind ik het heel leuk om reacties te krijgen!!!
De reacties die ik binnen krijg,waarvan ik het vermoeden heb dat het puur om reclame gaat, filter ik eruit en gaan de prullenbak in, en dat zijn er best wel veel(kan variëren van sportartikelen,porno,viagra tot emaille naamborden etc.)
Ook zie ik vaker nieuwe volgers staan die geen reactie achterlaten waarom ze mijn blog gaan volgen en er vervolgens nooit meer iets van lees in mijn leeslijst.
Vaak zit daar ook 'n soort reclame/webwinkel achter.(weet ik omdat ik altijd buiten mijn blog om ga zoeken wie daar achter zit)
En die profiteren dan via mijn blog mee wanneer andere lezers die ''volger'' dan aanklikken, het is nog altijd zó dat linken en gelinkt worden de meeste hits in Google opleveren,dus méér naamsbekendheid, dus van hun kant:eigenbelang!
Ik geef slecht uitleg van iemand die ''iets meer'' weet van het internet dan ik en mij dat vertelden.
Ik blijf met veel plezier bloggen,lezen en reageren!!
En het maakt me niks uit of ik veel volgers bij krijg of niet!
Hoop voor jou lieve Marian dat je ook veel plezier in het bloggen hebt,of je het nou in meerdere talen doet of niet.
Ik blijf je in elk geval met interesse volgen en als het enigsinds kan laat ik ook reacties achter bij jou.
Goede nacht en slaap lekker!!
Liefs,Ger