Cassel

A few weeks ago, when spring was still stopping by here ;) we decided to go for a walk in Cassel.

It had been on our to do-list for years but somehow we never got there. Cassel is a town in France,

in French Flanders, close to the border with Belgium, close to where we live.

We had heard it's a pretty town to go for a walk and to admire the views from the top

because Cassel is on a hill, mount Cassel, from which I can tell now,

you have a terrific view over the whole surrounding area.

Cassel was once a fortified town as so many towns in the area, remember Bergues.

 

Enkele weken geleden, toen de lente nog op bezoek was ;) besloten we eindelijk eens Cassel te verkennen.

Het is iets wat we al lang van plan waren maar op de één of andere manier kwam het er maar niet van.

Cassel is een stadje in Frankrijk, in Frans Vlaanderen om precies te zijn, vlakbij de Belgische grens, dicht bij huis.

We hadden al vaak gehoord dat het er mooi wandelen is en dat je vanaf de top van de Casselberg

 prachtige zichten op de omgeving hebt wat ik nu ook kan beamen.

Het was ooit een vestingstad zoals zoveel steden in de streek, denk maar aan Bergues

waar ik het vorig jaar al over had.

 

 

Tulips weren't blooming yet when we were there but this board tells a bit about

the history of the tulip in French Flemish, a language only spoken by

the oldest inhabitants of French Flanders now, very similar to West Flemish.

 

De tulpen bloeiden nog niet toen wij er waren maar dit heel dicht bij het West-Vlaams

aanleunend stukje over tulpen in het Frans-Vlaams kon wel op de foto. Ongelooflijk dat

'den tuulypen andjoen' ooit 'azo kostlik of twee huuzen' was.

 

 

View from the Casselberg.

 

Zicht vanop de Casselberg.

 

 

No problem to orientate yourself from mount Cassel.

All around the top of the hill you find these direction indicators.

 

Het is ook helemaal geen probleem om je vanaf de Casselberg te oriënteren.

Rondom rond vind je deze richtingaanwijzers.

 

 

 

 

And these are just a few of the cities indicated.

 

En dit is maar een greep uit de vele steden die in het arduin gebeiteld zijn.

 

 

 This is the still working mill on Mount Cassel, called 'Castle Mill'.

I was never so close to a working mill before.

Quite impressive to stand so close to the rotating blades.

It's a grainmill that was once part of a castle that stood on the hill

but nothing is left of the castle nowadays.

 

Dit is de nog werkende molen op de Casselberg, 'Kasteelmolen' genoemd.

Ik stond nog nooit zo dicht bij een werkende molen,

best indrukwekkend die zoevende wieken.

Het is een graanmolen die ooit bij het kasteel hoorde

dat hier op de berg stond maar waar nu niets meer van over is.

 

 

Another view from mount Cassel.

 

En nog een zicht vanop de Casselberg.

 

 

The statue of the French Marshal Foch who had his headquarters here

during WWI and who led the first battle of Ypres and the battle of the Ijzer from here.

 

Het standbeeld van de Franse Maarschalk Foch die in de Eerste Wereldoorlog

van hieruit de eerste slag om Ieper en de slag om de Ijzer leidde.

 

 

A lot of possibilities for walks in and around the town and hill.

 

Heel veel mogelijkheden voor wandelingen in en rond de stad en de berg.

 

 

An angel in the sky, a beautiful blue sky, part of a war memorial monument in town.

 

Een engel tegen een prachtig blauwe lucht. Deel van een oorlogsherdenkingsmonument in de stad.

 

 

Views from a short walk around and in town.

 

Beelden van een korte wandeling rond en in de stad.

 

 

 

 

 

 

This was Cassel on a bright Spring day.

 

Dit was Cassel op een mooie lentedag.

 

 

 

 

Marian