Look who's back

Not seen either of them today though

Far too cold again, brrrrr, lotsa cold wind too,

but last week, when the sun appeared,

they did as well.

 

Kijk eens wie er ook terug zijn.

Vandaag niet weliswaar, veel te koud, brrr,

maar vorige week, toen de zon te voorschijn kwam,

waren zij er ook.

 

 

The very first butterfly of the year,

pausing on the Hyacinth, blooming 

outside on the windowsill.

 

De allereerste vlinder dit jaar,

pauzerend op een Hyacint in bloei

op de vensterbank buiten.

 

 

Another butterfly even flew into the kitchen

and sat on the screen door for a while

but was quickly released again by us.

 

Een andere vlinder vloog zelfs de keuken binnen

en zat even op de vliegendeur

maar werd door ons vlug weer bevrijd.

 

 

 

 

And numerous ladybugs showed up as well.

They were just everywhere.

On plants....

 

En overal waren ook Lieveheersbeestjes te zien.

Op de planten...

 

 

On the outside table....

 

Op de tafel buiten....

 

 

 

 

Or climbing up and down a flower pot,

probably searching for that perfect spot in the sun ;)

 

Of op en neer klimmend op een bloempot

wellicht op zoek naar het perfecte plekje in de zon ;)

 

 

Marian