A tropical day

I see Christmas cards and stacked wood turn up in blogposts so Autumn and Winter must be getting nearer but yesterday was like a midsummer day, gorgeous weather, I never knew temperatures like that in September. Last time was in 1962 I heard from our weatherforecaster.

 

Ik zie kerstkaarten en gestapeld hout opduiken in blogposts dus moeten herfst en winter wel op de loer liggen maar gisteren voelde echt als een hartje zomer dag, nooit maakte ik temperaturen mee als dit in september. De laatste keer was in 1962 wist de weerman te vertellen.

 

  

In the meantime the Anemones started blooming. I bought them last year and put them in a pot then with the idea to plant out them in the garden later but they're still in that same pot and started growing and blooming again which is wonderful. The photo above was taken yesterday morning

 

Intussen zijn de Herfstanemonen beginnen bloeien. Ik kocht die vorig jaar en zette ze in een pot met de bedoeling ze uiteindelijk uit te planten maar intussen staan ze nog steeds in diezelfde pot en zijn ze opnieuw beginnen groeien en bloeien. Heerlijk hé? De foto hierboven is van gisterenmorgen.

 

Yesterday evening I found the Anemones in a somewhat different state than they were in in the morning. The extreme heat had clearly been too much for them and they were burnt and wilted. I quickly gave them water and eventually removed the burnt flowers but not before I took some pictures. The plant is looking bare again now but there are still flowerbuds which will hopefully get the chance to bloom beautifully and won't have that extreme heat to endure .

 Gisterenavond trof ik de Anemonen net iets anders aan dan 's morgens.
De enorme hitte hadden ze niet echt goed verdragen en de bloemen hingen er maar treurig bij, verwelkt en verbrand. Vlug een ferme geut water gegeven en uiteindelijk de verbrande bloemen verwijderd maar niet voor ik ze toch nog even op foto zette. De plant ziet er nu weer kaler uit maar met nog wel knoppen die hopelijk mooi tot bloei komen en dan niet zo'n hitte te verduren zullen krijgen.

 

 

 

 

Marian