A beautiful September morning

Een mooie septembermorgen.

 

 

The sun is playing with the Echinacea flowers

which makes me grab for the camera.

 

De eerste zonnestralen spelen met de Echinacea bloemen

en dat doet me naar de camera grijpen.

 

 

 

The first ever and only Echinacea flowers that ever grew here

in, you might have guessed, a pot on the terrace ;) as so many

flowers here do. Funny story about these flowers. I sowed them

two summers ago. Didn't have any flowers that first year, just

some little leaves. Patiently waiting for flowers to appear the second year

(last summer), only more and larger leaves grew. But now, the third

summer, two flowers appeared and I'm so happy with them. They even

managed to surprise me as I expected pink flowers but they're white,

so beautiful!

 

De eerste en enige Echinacea bloemen ooit die hier groeien in, wat dacht je,

een pot op het terras, zoals met zoveel bloemen hier het geval is.

Bloemen met een hele geschiedenis trouwens. Ik zaaide ze zelf

twee zomers geleden. Geen bloemen dat jaar, enkel wat kleine blaadjes.

De tweede zomer(vorig jaar) werd geduldig naar bloemen uitgekeken

maar alleen meer en grotere blaadjes verschenen. Maar nu, het derde jaar,

verschenen twee bloemen en ik ben er supergelukkig mee. Ze slaagden er

zelfs in voor een verrassing te zorgen want ik verwachtte roze bloemen

maar ze zijn wit, zo mooi!

 

And this rose 'Wife of Bath' started blooming for a second time.
I wish you could not just see but also smell it, it spreads a wonderful fragrance.

En deze roos 'Wife of Bath' is aan een tweede bloeironde begonnen.
Ik wou dat je ze niet alleen zag maar ook kon ruiken, een heerlijke geur verspreidt ze.

 

This was the start of what eventually became a beautiful day.
Although Autumn is definitely in the air, there's no denying that,
today was a glorious and sunny day.
Let's hope there will be more days like that to enjoy.

Dit was de start van wat een heel mooie dag werd.
Ook al hangt de herfst echt in de lucht, dat zal niemand ontkennen,
vandaag was een prachtige, zonnige dag.
Laat ons hopen dat er meer dagen als dit komen om volop van te genieten.




Marian