Dramatic skies

The English text is in Italic under the Dutch text.

Wat me tijdens deze niet zo zomerse dagen wel opvalt,

zijn de dramatische luchten die er soms zijn,

vooral in de vroege avond dan,

en omdat ik me om die te fotograferen

niet in allerlei bochten moet wringen,

zijn die zowat het enige wat er de laatste

dagen op de gevoelige plaat

vastgelegd werd.

Niet zo eenvoudig want mijn fototoestel wou

dit aanvankelijk niet op foto zetten.

Veel te helder ofwel niet scherp.

Intussen heb ik een trucje uitgevonden

om die dramatische lucht toch

op foto te krijgen:

scherpstellen op de kerktoren

of op de boom van buurman

en dan fototoestel naar boven draaien,

et voilà, de dramatische lucht ;-)
Hopelijk kunnen jullie er toch een beetje van genieten.

This whole month of july
hasn't really felt like summer
and blue skies are totally
out of the picture.
Still, there are sometimes
dramatic skies that may not predict
the best of weather
but are nevertheless beautiful I think.
These skies appear mostly early in the evening.
Not the easiest skies to photograph I discovered.
The sun, although we say 'she's not there',
she really is, even if she is hiding behind the clouds,
often makes the pictures look too bright
and at first my camera just didn't want to work with me
but somehow I managed to develop my own trick
to get that sky photo afterall.
I just focus on the churchtower or on our neighbours tree first
and then slightly move the camera upwards
so most of the picture consists of sky
and click.
That seems to do it.
Don't ask me to explain this scientifically.
I don't know why that works
but it does,
well, for me and my camera at least ;-)
Hope you enjoy my dramatic skies.

Bye,
Marian