Moje stanovanje

De regen kwam vandaag met bakken uit de lucht.
Het miniroosje dat al een tijd op de tuintafel staat
had er zwaar onder te lijden....

Pouring rain today!
The minirose on the gardentable
clearly suffered from it....

Vandaag was dus een dag om binnenshuis....
 wat woonmagazines door te nemen?
Ik neem jullie graag mee door 'Moje Stanovanje'
wat 'Mijn huis' betekent.

Today was a day to spend indoors,
a day to.... stroll through some homemagazines maybe?
I'd like to take you with me through 'Moje Stanovanje'
meaning 'My home'

Let's have a look....

Deze Eames-stoelen zijn al decennialang mijn favorieten.
Er bestaat ook een schommelstoelexemplaar van dat ik leuk vind.

I've always loved these Eames-chairs.
There's also a rockingchairmodel of it I love.

Leuke boekensteun, niet?

Isn't this the cutest bookend?

Pip Studio!

Heerlijke vlinderkoekjes....

Delicious butterflycookies....

Een romantische picknick....
cupcakes....
een oude grammofoon....
op oude koffers(wat hou ik van zo'n koffers)
en kleurrijke papieren ballen in de boom....

A romantic picnic....

cupcakes....
an old gramophone....

on old suitcases (O, how I love suitcases like that.)

and colourful paper balloons hung in trees....

Een rustig hoekje in de tuin....

A quiet and pieceful haven in this garden....

Geïnspireerd door de zee....

Inspired by the sea....

'Makroni'

Mmmmmm, deze taart ziet er super uit
en ja hoor, er is een recept....

Mmmmmm, this pie looks delicious
and there is a recipe....

....net als van deze mini-frambozentaartjes....
in het Sloveens....

....as there is of these mini raspberrypies....
in Slovenian....

Dit ideetje heeft geen uitleg nodig.
Een magazine vol dingen die ik leuk vind...
en ook al kan ik het niet lezen,
inspirerend is het zeker.

This little idea doesn't need any explanation.
A magazine full of things I love....

And though I won't be able to read it,
I will let myself get inspired by the beautiful images.

Als ik zo uit het raam kijk
en dan weer in dit magazine,
lijken de zomer en de vakantie alweer zo ver af....

Looking out the window
and in this magazine,
summer and vacation seem so far away....

Groetjes,
Marian

Bye,
Marian

PS  Dit magazine kocht ik toen we op reis waren in Slovenië.
Mijn andere posten over Slovenië vind je als je
in de labelcloud in de sidebar 'Slovenië' aanklikt.

PS  I bought this magazine while on vacation in Slovenia.
You can find my other posts about Slovenia
by clicking 'Slovenië' in the label cloud in the sidebar.