woensdag 8 januari 2014

Four seasons in one day...

 
...and in one garden.
 
Vier seizoenen in één dag in de tuin.
 
 
With the mild temperatures in the garden,
I noticed the first Forsythia flower in bloom already.
 
De hoge temperaturen zullen er wellicht mee te maken hebben 
dat de eerste Forsythia bloem al bloeit.
 
 
All the while the birds still haven't noticed the one little apple
that's still hanging on the little shrub.
 
Intussen hebben de vogels nog altijd het ene appeltje aan
het sierappelstruikje in de tuin niet opgemerkt.
 
 
 
This is a first! These flowers never come to bloom in our garden.
Winter sets in before they've been able to bloom usually, but obviously,
now, with the temperatures well above zero, they haven't had the
weather against them and come to bloom midwinter instead of
during summertime. Not a huge amount of flowers but flowers nevertheless.
 
Dit is voor het eerst! Deze zaaibloemen komen nooit tot bloei in onze tuin.
Het is winter voor ze bloemknoppen hebben kunnen vormen maar nu,
ongetwijfeld met de milde temperaturen, staan ze in het midden van de
winter in bloei in plaats van tijdens de zomer. Geen enorme hoeveelheid
bloemen maar toch bijzonder. 
 

 
Even some of the Hydrangea flowers from last summer
haven't lost all of their colour yet.
 
Enkele Hydrangeabloemen hebben nog niet al hun kleur verloren.


 
And roses keep producing new flowerbuds.
 
En de rozen blijven knoppen produceren.


 
 
Once in a while a rosebud even comes to bloom,
but even then the flowerleaves don't remain on
the flower for long, not with all the wind we've been having lately,
making it not that easy to take sharp pictures outside as well btw.
 
Nu en dan komt zo'n knop ook tot bloei maar zelfs dan
blijven de bloemblaadjes niet lang aan de bloem met de
hevige wind die we de laatste tijd hebben
die het bovendien niet makkelijk maakt om buiten scherpe foto's te maken.

 
A lot of branches ended up on our lawn because of that wind,
small and some bigger ones as well. Thought it was time to
gather them a bit.
 
Veel takken en takjes kwamen in de tuin terecht door die hevige wind.
Tijd om ze eens een beetje te verzamelen.

 
Brand new leaves appearing on a rose already, far too soon of course.
 
Zelfs nieuwe blaadjes aan één van de rozen, veel te vroeg is dat
als je 't mij vraagt.

 
More flowerbuds, on our little Magnolia tree,
ready and waiting for springtime.
 
Nog meer knoppen, aan het kleine Magnoliaboompje,
klaar voor de lente maar daar is het toch nog
even op wachten.
 
 
 
In this first post of 2014,
I want to wish you all a beautiful and joyful newyear!
 
In deze eerste post van 2014
wil ik jullie allemaal een mooi en vreugdevol nieuwjaar wensen!
 
 
Marian
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

26 opmerkingen:

  1. Hallo liebe Marian,

    ich freu mich so über deinen Besuch bei mir und deinen lieben Kommentar! Auch dir wünsche ich alles Gute für das neue Jahr! Wahnsinn wie viele Sache schon jetzt in deinem Garten blühen! Eben Frühling im Winter! Aber leiden wird es bald bestimmt sehr kalt werden! Also genießen wir noch die wenigen schönen Frühlings-Wintertage!

    Alles Liebe und hab es fein - Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hoi Marian,

    Voor jou en je gezin ook een mooi nieuwjaar gewenst in goede gezondheid!!!
    Wat het weer betreft hebben we al heel wat extremen achter de rug in de afgelopen tijd.
    De natuur is een ''beetje'' van slag ook in jou tuin zo te zien.
    Hier staan de houten dennetjes tussen de bloeiende blauwe lobelia en boerenjasmijn gestoken in de zinken bloembakken onder het serre raam.

    De eerste allergische reacties neem ik al waar.

    Maar we hebben er geen enkele invloed op,de natuur gaat zijn gangetje en wij hebben ons er maar naar te schikken.

    Lieve groet,
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  3. It is lovely to see signs of new growth, little harbingers of spring on the way. I always enjoy seeing your photos Marian. I still have geraniums growing in pots, if they continue to survive I will not have to buy any for the summer, but just prune the ones I have. However, I realise cold weather could still appear at anytime.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Goodness the weather has really been strange all over, we really need rain well we always need rain but much more this year as we have had very little this year. Glad you documented the strangeness in the seasons.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Beautiful photographs Marian. I hope you have been spared the worst of the storms. Even though it has been mild my garden is looking very battered and bruised! But hopefully it will all come right in Spring.
    A very Happy New Year to you too!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. You take beautiful photos! Very lovely!!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hallo Marian,
    Die kleine oranje bloemtjes zag ik gisteren ook toen ik langs een volkstuintje kwam. En mijn kleine roosje heeft ook nog knoppen die uitkomen... Het klopt niet he? In januari... Het zou moeten sneeuwen en vriezen. Ik vrees voor die nieuwe knopjes en blaadjes als het echt koud gaat worden...
    Ik wens jou ook nog een heel erg mooi nieuw jaar toe,
    Fijne dag vandaag,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Dat is inderdaad een heel verscheiden verzameling foto's, ben benieuwd wat de winter nog gaat doen!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ongelofelijk toch als je door je tuin loopt. Alles begint al uit te lopen. De Lavetera is hier nog steeds aan het bloeien en de hortensia is gewoon nog roze! Van mij hoeft het geen winter te worden.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. There is new growth in your garden Marian.It's a pleasure, isn't it?
    We all are waiting for spring the days are getting longer now!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hier ook al hoor......maar het gaat volgende week vriezen...moeilijk voor de nieuwe knoppen lijkt mij......liefs fijne week van mij...x !

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hallo Marian,
    ook voor jou een heel mooi 2014!
    Het weer is vel te zacht voor de planten. Op mijn balkon zie ik ook van alles opkomen.
    Maar als het volgende week echt gaat vriezen, dan gaat er ook wel weer het een en ander dood.
    Maar het is wel bijzonder!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Het is inderdaad ongelooflijk Marian hoe de natuur zijn
    gang gaat. Dat roosje bij jou, ohhh hier wel wat
    voorzichtige knopjes maar bij jou gewoon letterlijk
    LENTE als je de jonge spruitjes alweer ziet.

    Je foto's zijn weer ZOOOOOO MOOIIII, kan er
    gewoon geen genoeg van krijgen.

    Wil je graag een bijzonder mooi nieuwjaar wensen,
    vol creativiteit en veel vreugdevolle momenten.

    Lieve groet,
    Josephine

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Voor jou alle goeds gewenst voor 2014, Marian.

    Wat bijzonder dat je momenteel vier seizoenen aantreft in je tuin. De natuur lijkt nogal van slag.

    Liefs, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Heel bijzonder wat de natuur laat zien dankzij het extreem zachte weer.Maar wat gebeurd er als het volgende week gaat vriezen...Je hebt er mooie foto's van gemaakt en een mooie herinnering aan de winter van 2013/2014, want dit is toch wel uniek. Ik wens je de allermooiste wensen voor 2014!

    Fijne avond!

    Lieve groet, Helena

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Happy New Year Marian. It's so lovely to see many seasons in your garden in one day, especially those of spring emerging.
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Ja de natuur is weer helemaal in de war ,maar wat mij betreft is het prima en mogen we dit keer de Winter overslaan.Ook hier bloeit er nog het een en ander .Wat een schattige oranje bloemetjes zijn dat! Ik wens jou ook een mooi en gezond 2014
    Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Have a great year, dear Marian !
    It's a strange weather indeed ... but your photos are lovely :)

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Als eerste een geweldig gezond 2014 voor jou en je familie. Het weer is zeker vreemd. De ene storm na de andere geef mij maar een beetje vorst met een zonnetje. Helaas hebben we het niet voor het zeggen.
    Een heerlijk weekend gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Happy this year to you as well, Marian. It's been rainy and warm autumn here in Finland too. Yesterday, we got some snow - finally. It's frost about six celcius degrees. We had a nice walk in a forest with Mickey. Happy Saturday, Marian.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. How remarkable to have all the seasons represented in your garden at one time.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. You truly do have four season all in your garden. I find it interesting how the weather sometimes confuses the plants, it keeps life full of surprises.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. prachtige natuur weer hier Marian....liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Your flower pictures are just wonderful. It's so cold there where you live. Here in California where I live, it's very cold in the morning, but gets a bit warmer during the day. I especially love the roses.

    Have a nice week.

    ~Sheri

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Hi Marian,
    How fun to see what is flowering in your garden. Yes, we have had strange and unusual weather here in Europe.
    Also wish you a happy start to the new year!
    Have a good day.
    Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Ha estado un regalo el visitar tu bloc, te invito visitar el mio y si te gusta espero que te hagas seguidora.
    Elracodeldetall.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen