donderdag 4 juli 2013

The rain and the roses

 
Not really such a great combination I'm afraid.
 
Regen en rozen,
niet zo'n goede combinatie vrees ik.
 
 
 
 
It's so sad to see all the roses hang down.
Or is it just my fault? Did I choose the wrong roses for this climate?
Are there any roses that are more resilient to the rain?
 
Beetje triestig om alle rozen met hun kopjes naar beneden te zien hangen.
Of is het gewoon mijn eigen schuld? Koos ik de verkeerde rozen voor ons klimaat?
Zijn er rozen die wel beter tegen regen kunnen?
 
 

 
 
 
This rose is different, it doesn't let it's head hang but then again
once the rosebud has been drenched with rain, it doesn't produce a beautiful rose anymore. That happened twice already this year. Two rosebuds that were about to bloom
never came out but just turned brown and faded while still in the bud.
I'm sure it's because of the wet weather. The rose looks healthy otherwise.
It's the rose 'Waltz Time'. I saw it pop up into my list of popular posts on the right.
Now you know why I haven't shown any blooms from this rose yet this year.
 
Deze roos is anders, die laat het hoofd niet hangen maar aan de andere kant,
eens de knop doordrenkt is van de regen, komt er geen mooie bloem meer te voorschijn.
Dat is dit jaar al met twee van deze knoppen gebeurd. Twee knoppen die
een mooie bloem beloofden, kwamen uiteindelijk nooit tot bloei maar
verwelkten al nog in de knop. Ongetwijfeld door het natte weer.
Verder ziet de plant er wel helemaal gezond uit. Het is de roos 'Waltz Time'.
Ik zag ze toevallig opduiken tussen de populaire posts hier in de rechterkolom.
Nu is ook duidelijk waarom ik dit jaar nog geen mooi bloemen van deze roos
kon laten zien.
 
 



 
 
 
 

The rose above is Schneewittchen, also called Iceberg.
 
De roos hierboven is Schneewittchen, ook wel Iceberg genoemd.
 

 
 
 
 
And this is the rose Wife of Bath, in a far paler pink than it normally is.
It doesn't even differ so much from Scheewittchen at the time.
No burgundy blooms at the moment.
Munstead Wood is bloomed out for now.
 
En dit is nog eens de roos Wife of Bath, in een veel bleker roze dan normaal.
Er is zelfs niet zoveel verschil met de roos Schneewittchen nu.
Geen bordeaux bloei voor het ogenblik.
Munstead Wood is voorlopig uitgebloeid.


 
And that's it for the roses update at our place.
 
En dat is het voor de rozenupdate hier bij ons.



Marian
 
 
 
 

12 opmerkingen:

  1. Beautiful roses .... I ♥ them ...
    Nog een gezellige avond,
    liefs Valerie ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat jammer dat je rozen het zo af laten weten door de regen .Waltz Time heb ik al eerder in mijn tijn gehad en nu ook weer,een erg mooie maar zwakke roos helaas.Ik mag niet mopperen op dit moment ,mijn rozen doen het gelukkig erg goed.Moeilijk hoor om de goede en sterke rozen te vinden
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  3. They look like so tragic, but then that is the nature of a rose isn't it? I have to say, in your photos, their beauty is always present, regardless of the weather. Wishing you less rain so your roses can be restored to their full beauty.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hey Marian, het ligt niet aan jou hoor iedereen heeft problemen met de rozen en de regen. En niet alleen de rozen hebben problemen met het weer. Ik had 6 prachtige pioenbloemen voor 1 dag en alles was versnotterd. Ik heb geprobeer om sommige bloemen te redden door de bruine blaadjes heel voorzicht weg te halen maar dat hielp ook niet het vocht zat helemaal diep in de bloem. Maar er is beter weer op komst en er komt nog een tweede bloei van de rozen. Misschien hebben die bloemen dan meer geluk.
    Een fijne avond gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hard to pick roses for a particular climate when the climate is so unstable. Don't get too discouraged, there will be sunny days.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. I'm really sorry for your lovely roses. That often happens. It rains when peonies or roses have begun to bloom. Sad. Now, I say you good night. I'll go to sleep..

    BeantwoordenVerwijderen
  7. A lot of good luck and nice weather is needed to make the roses bloom in rainy Finland also! :D Still I love my roses and plan to plant even more. But sure, it's sad to see them hang down and rot... :/

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Hoi Marian,
    Hier in de tuin alleen de New Dawn, maar die doet het tot nu toe nog heel goed. Veel knoppen en een flink aantal al uitgekomen. Alleen zit er nu zo'n roestbesmetting op de bladeren, weet niet meer precies hoe dat heet. Daar moet ik nog even wat aan doen....
    Ik wens je alvast een heerlijk weekend,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Still, they are so beautiful ... Lovely pale petals. Greetings, Marian !!!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hi Marian, It's heartbreaking when the roses get so damaged by rain. Honestly, I have not seen any roses that can withstand heavy rain. But if you cut them back and remove the unopened or damaged blooms, they well may bloom again stronger later in the summer. I have seen that happen at a very large rose garden we photographed. Early in the summer, all the roses were damaged by rain. We went back in two months and they were all blooming beautifully. So, don't give up!

    G

    BeantwoordenVerwijderen
  11. All those droopy heads just weighted down with so many petals and from the rain. Feels like they are all bowing with grace.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ik denk dat je dat niet kunt voorkomen, dat is de natuur die regen en zon over de planten uitgiet. Misschien als de zon gaat schijnen dat ze nog weer herstellen.
    Ik zag onderweg ergens bij een bejaardenwoning dat ze kleine paraplu's boven de potten geraniums hadden gezet. Het is een idee als je ze een beetje wilt sparen.

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen