maandag 21 februari 2011

Mattentaart

Om een dag als gisteren zo vlug mogelijk te vergeten
en ook om niet helemaal depri te worden van
het weer dat nu al dagen grijs, mistig en miezerig is,
laat ik jullie graag meegenieten van een mattentaartje,
een Geraardsbergse specialiteit.
Al van gehoord?


 
Today I'd like you to enjoy with me a "mattentaartje".
A specialty from Geraardsbergen, Belgium.







Het was een tijd geleden dat ik er één at en
wat zijn die toch lekker!
Zelf gemaakt?
Neen hoor!
En ik begin er ook niet aan.
Een echte mattentaart is ook niet zelf te maken.
Lees maar eens hier.
Maar voor zij die het toch zouden willen proberen:
Dit is een receptje dat ik op het internet vond.

SMAKELIJK!



I hadn't eaten one of those for a while and
they are sooo good!
Not really known outside of Belgium I think
though they can stand next to the well-known
Belgian waffles if you ask me.
Did you here of them yet? Or maybe even had one once?
I wonder...

 






Groetjes,
Marian

Bye,
Marian




16 opmerkingen:

  1. Tja....dat word dan ff ewen prbleem als ik ze wil proeven!!
    Hier zijn ze volgens mij niet te koop...had er nog nooit van gehoord!!
    En zelfs maken...heb het receptje eens bekeken...dat word het ook niet.
    Dus...moet ik jou maar op je woord geloven denk ik.

    fijne avond....liefs Carla.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ze zien er heerlijk uit zeg.....
    Wil je niet flauw maken...koud is het hier wel maar het zonnetje schijnt al bijna de hele middaag hier......heerlijk.
    Stuur je wat straaltjes toe.
    Fijne week
    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ohhh...dit ziet er heerlijk uit!

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik mag toch hopen dat de mattentaart je gisteren voor een depri heeft behoed.
    Het recept heb ik bekeken maar daar waag ik me niet aan. Zal ik ze toch eens 'ergens'moeten kopen om er over te oordelen.
    Wens je een gezellige avond!!!
    Groetjes, Trudie

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Het ziet er heerlijk uit Marian. Maar zo te lezen wel een klus!

    Lieve groet
    Alma

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hoi Marian,

    Ik heb net gegeten, maar het wat loopt mij in de mond. Het mattentaartje heeft iets weg van een appelbol. Wat zal het heerlijk smaken!

    Een gezellige nieuwe week!

    Lieve groet, Madelief

    BeantwoordenVerwijderen
  7. IK HEB JE EMAIL GESTUURD.
    IK HOOP DAT JE HEM HEBT BINNEN HEBT.

    IK GA EENS BIJ HET RECEPT KIJKEN.

    FIJNE WEEK,
    MIRANDA

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Het ziet er in ieder geval lekker uit, koken kan mij soms uit een dip halen...
    Waar haal je die mattentaart??

    Groet, Eefie

    Nog gefeliciteerd met je award!! Verdiend hoor.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. dat ziet er lekker uit zeg.
    en de zon heeft hier fijn geschenen hoor,
    lekker beddengoed buiten gehad in de wind zo fris!!!

    liefs Stina

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hmm mattentaart, het ziet er helemaal geweldig uit, lekker doen hoor ennuh pas je goed op jezelf. Laat je niet gek maken.

    Liefs
    Tanja

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hier in Noord Holland kan je geen matentaart krijgen in de winkel, ik ken het ook eigenlijk helemaal niet. Je foto´s zien er veel belovend uit maar als ik het recept lees dan vind ik het wel heel veel werk om zelf te maken.
    Zou dit nou een echt streek gerecht zijn?
    Eet smakelijk alvast en groetjes, Sas

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Lekker!!! Heeft het zonnetje zich uiteindelijk laten zien?
    Nog gefeliciteerd met je award!
    Liefs Michaja

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Het water loopt me in de mond, zo heerlijk zien ze eruit.

    Groeten Herma

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Dat ziet er lekker uit !!! fijne avond liefs van mij.....

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Zien er inderdaad lekker uit, maar het recept is mij ook te lang en te moeilijk.

    Volgens mij ben jij dat koude kille vieze weer net zo beu als ik, de mooie dagen nanaf november zijn op 1 hand te tellen.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. OH lekker!!! Mijn lievelingskoeken Zo lekker.Ik bak veel zelf maar aan mattentaarten durf ik niet beginnen.
    Lieve groetjes Carine

    BeantwoordenVerwijderen