Hortensias in herfstjasje
en toch
nog een nieuwe bloem!
Hydrangeas in autumn/fall
and yet
a new flower!
There is something I've been wondering about
for a while now!
So, here's a question:
Is there a slight difference in the meaning of
the words fall and autumn
or
are these just two words
for one and the same thing
but maybe one is english
and the other american
or australian
or...
Can someone help me out here?
Weten jullie wat precies het verschil is
tussen fall en autumn
of zijn het gewoon twee Engelse woorden
voor 'herfst'
en is het ene Engels en het andere Amerikaans
of Australisch
of...
Kunnen jullie me helpen?
Groetjes,
Marian
Geen idee, maar beide klinkt me wel goed toe....
BeantwoordenVerwijderenHeerlijke fall of autumn beelden.)
Liefs
Hoi Marian,
BeantwoordenVerwijderenVolgens mij is het precies zoals dat je zegt. Autumn is het Engelse woord voor herfst en Fall het Amerikaanse!
Je hortensia staat er prachtig bij! Mooi die vervaagde roze tinten.
Fijne avond & lieve groet, Madelief
Als je op 'mijn woordenboek' herfst vertaald naar engels krijg je het volgende antwoord:
BeantwoordenVerwijderenherfst (de ~ (m))
fall (ww.), autumn (the ~)
Ik heb geen idee of je hier iets mee opschiet?
Groetjes
Ja je hebt helemaal gelijk. Autumn is Engels en fall is Amerikaans. Verder als ik me niet vergis geen verschil.
BeantwoordenVerwijderenGaaf man, die witte bol tussen al die roze. En dat terwijl het nu zo koud is joh!
Betekent het één niet gewoon najaar (fall)en de ander herfst (autumn) net als bij ons?
BeantwoordenVerwijderenGroetjes,
Collinda
DAT HEB IK NU OOK IN MIJN TUIN.
BeantwoordenVerwijderenDAT ER TOCH NOG EEN KNOP OPEN GAAT.
LIEVE GROET,
MIRANDA
Ik denk ook dat het is net als najaar/herfst hier, in het Engels/Amerikaans.
BeantwoordenVerwijderenPretty hydrangeas!!
BeantwoordenVerwijderenThat is so great you have been making cake bunting already! And bunting for cupcakes sounds great too! You should consider going into business!
Volgens mij betekent het exact hetzelfde en kunnen beide woorden kris kras door elkaar gebruikt worden.... zo doe ik het althans ;)
BeantwoordenVerwijderenTuurlijk zet jij die quote in je side bar. Ik vond hem ook meteen heel erg mooi, hij gaat ook niet meer uit mijn hoofd heb ik gemerkt ;)
Een fijne avond Marian, en een leuke rest van de week. xxxx
Love your image today....you are right in Canada...Fall and Autumn mean the same thing!
BeantwoordenVerwijderenFall hugs.xoxo