dinsdag 9 juli 2013

Ladies in the mist


Hello everyone!
Just stopping by to let you know summer has finally arrived here.
That's also why I couldn't be found behind the computer at all these last days.
I spent as much time as possible outside, enjoying the sun.
The photos in this post are from last week.
I hope you enjoy them and I hope you can enjoy some beautiful weather as well.

Hallo iedereen!
De zomer is eindelijk gearriveerd.
Vandaar dat ik de laatste dagen niet achter de computer te vinden was.
Ik bracht zoweel tijd als mogelijk buiten door.
De foto's in deze post zijn van vorige week.
Geniet ervan én van het heerlijke zonnetje buiten natuurlijk!

 
 

Lying on the grass after the wind and rain and looking a bit pitifull because of that, I took these little ladies in and gave them their very own photo shoot.

Omdat ze door de wind en regen maar zielig tegen de grond lagen, nam ik deze juffertjes binnen waar ze hun eigen fotoshoot kregen.
 
 
 
 
 
 
 


Marian


 
 

vrijdag 5 juli 2013

Summer crochet project

 

 
From some yarn I still had lying around I wanted to make a crochet blanket.
Something colourful and not something that would require a lot of assembling
afterwards. I still have a whole stack of squares I crocheted several years ago,
waiting to be assembled.... So no, this time, it had to be a blanket that was crocheted
row after row in different colours but not just straight rows of DC stitches either,
and I wanted it to be a rather closed blanket, not something with a lot of holes in it, not
the lacey kind of blanket. As you can see, there were quite some conditions that had
to be met before I could start crocheting without hesitation. But then recently I came
upon the blog of Annette, My Rose Valley, and there it was, the perfect blanket I wanted to make with the yarn that had been waiting and waiting to be used. My summer crochet
project was a fact. I will be showing you the progress throughout the whole summer.
I hope this blanket will have a happy end and be able to keep us warm
on next winter's cold evenings.


 
 Van breiwol die ik nog liggen had, wou ik al een tijd een deken haken.
Het moest iets kleurrijks worden en iets dat geen aan elkaar haken zou nodig hebben
achteraf. Ik heb namelijk nog een stapel vierkanten liggen die al enkele jaren wachten
om eindelijk eens tot een deken samengehaakt te worden.... Dus dit keer wou ik dat niet,
het moest een deken worden die in één trek door, rij na rij, in verschillende kleuren
gehaakt werd maar toch ook niet zomaar rechte rijen van stokjes na elkaar; en ik wou
een eerder gesloten deken, niet iets met veel gaten in, niets kantachtigs. Zoals je merkt,
er waren best wat voorwaarden die voldaan moesten worden vooraleer ik kon starten met haken. Maar een tijdje geleden kwam ik op de blog van Annette, My Rose Valley, terecht, en daar vond ik precies de deken die ik zocht, de deken die ik wou gaan maken. Dit zou mijn zomerhaakproject worden. Ik zal jullie regelmatig de vorderingen laten zien en ik hoop dat dit haakproject tot een goed einde gebracht zal worden en ons volgende winter lekker warm zal houden op koude winteravonden.
 

 
 
 
Marian