Bruges 'the beautiful'
On a sunny day earlier this week,
I had to be in the area of Bruges
and decided to pay this lovely city a visit.
I hadn't been there for far too long really.
Once, many years ago, Bruges was the place
where I worked and I drove all the way up
and down there every single day then.
Not anymore though so this time I decided
to enjoy the buildings and places every tourist
coming to Bruges just has to see.
My conclusion could only be this:
Bruges really is beautiful,
it deserves to be called 'Brugge die scone',
There's something of interest to be discovered behind every corner.
Op een zonnige dag eerder deze week
moest ik in de buurt van Brugge zijn
en besloot ik daarom deze stad eens een bezoekje te brengen.
Het was eigenlijk veel te lang geleden dat ik er nog eens was.
Ooit reed ik elke dag op en af naar Brugge toen ik er nog werkte
maar dat is intussen jaren geleden.
Dit keer besloot ik om een wandeling te maken langs enkele van de
plekken die elke toerist die Brugge bezoekt gewoon gezien moet hebben.
Mijn conclusie was dat het toch echt wel een mooie stad is
waar werkelijk achter elke hoek wat om te ontdekken valt.
Wandelen jullie mee?
De Grote Markt with the statue of
Jan Breydel and Pieter De Coninck.
De Grote Markt met het standbeeld van
Jan Breydel en Pieter De Coninck.
Houses on the Grote Markt
and the typical horse carriages
you see all over town.
Huizen op de Grote Markt
en de typische paardenkoetsen
die je door heel de stad tegenkomt.
Right next to the Grote Markt
there's another important square
called the Burg.
Naast de Grote Markt is de Burg,
een belangrijk plein in Brugge.
Façade of the Town hall.
De gevel van het stadhuis.
No matter where you look or where you walk,
there's always something worthwhile to photograph.
Waar je ook kijkt of wandelt, er is altijd
wel wat moois te fotograferen.
View on the Belfry.
Zicht op het Belfort.
View from the Rozenhoedkaai.
Zicht vanaf de Rozenhoedkaai.
The bridge leading to one of the town's most pieceful an quiet places.
De brug die leidt naar één van de meest vredige en rustige plaatsen van de stad.
Houses along the Reien.
They fit like a puzzle it seems,
and one looks even more fairytale like than the other.
Huizen langs de Reien.
Ze passen in elkaar als een puzzel lijkt het wel,
en het ene huis ziet er nog sprookjesachtiger uit dan het andere.
Taking one of the boattrips on the Reien
is something I've never done but it looks like a great experience
especially on a beautiful day like this.
Zo'n boottocht op de Reien maakte ik nog nooit
maar het moet een aangename belevenis zijn,
in het bijzonder op een mooie dag als deze.
Some details of the Gruuthuuse palace and
of the Church and Hospital of Our Lady right next to it.
Enkele details van het Gruuthuuse paleis
en de Onze-Lieve-Vrouwekerk en -hospitaal er vlakbij.
That was it for this walk along some of Bruges' wellknown spots.
I hope you enjoyed it and I want to wish you all a beautiful weekend already.
Dat was het voor deze wandeling langs enkele van Brugges welbekende plekken.
Ik hoop dat jullie ervan genoten hebben en ik wens jullie alvast een mooi weekend toe.
Marian
